이 짤을 보고 놀란것은
1. 텍스트만 만지는게 아니라 음성도 된다고?
2. 인터넷상에 접속해서 외부파일을 불러올 수 있다고?
그래서 유튜브 영상의 번역을 시켜보기로 함.
진짜 재가 한국어를 말하는정도로 다듬어서 나오면 가끔 스크립트 오타만 수정하면 일이 엄청나게 줄어들으니까 이게 되면 혁명임.
????
참고로 이 영상은
이거다.
궁극의!! 미식세트!!! 주세요!!!!!
좋아!! 활기차군!!!!!
60년대 일본 해군사관학교 영화라고 함.
내가 일본어를 잘 모르긴 한데 재가 준 자막처럼 대화하고있는거 같지는 않다.
이번엔 영어 영상인 존 올리버의 라스트 위크 투나잇을 돌려보자.
HBO에서 하는 시사코미디방송으로 심각할 수 있는 특정 주제를 유명 코미디언인 존 올리버가 재미있게 풀어서 말해주는 방송이다.
참고로 정말 또박또박 말해주는데다 자동자막도 대부분 정확하고 매 에피소드가 존나 웃기니 한번쯤 보는걸 추천한다. 특히 트럼프가 나오면 개꿀잼이다.
????
이건 또 뭔 소리야?
대체 어딜 보고 있는거임?
음...
조금 비슷한거 같기도 하고...
?????
아니 1분만에 저렇게 급전개를 해?
이쯤되면 다들 알것이다.
결론은 허언증이다.
재 믿지마라. 진짜로....
* 이후 이 새끼랑 조오온나 길게 말싸움 해서 자기가 거짓말을 한걸 인정시킨건 여기