なみだくん彼に告げて
나미다쿤카레니츠게테
눈물아 그에게 전해줘
愛がずっとひとりぼっちよと……
아이가즛토히토리봇치요토……
사랑이 혼자 우두커니 서있다고……
口びるあなたのシャツに 押しあてて
쿠치비루아나타노샤츠니오시아테테
입술을 그대의 셔츠에 대고서
ギリギリ心のそば 近づけば
기리기리코코로노소바치카즈케바
아슬아슬 마음 곁에 가까이 다가가면
落ち葉が舞い散る街の 風の中
오치바가마이치루마치노카제노나카
낙엽이 흩날리는 거리의 바람 속에서
もうふたり 動けない
모오후타리우고케나이
더 이상 두 사람은 움직일 수 없어
見つめて 見つめて 胸のベール
미츠메테미츠메테무네노베-루
바라봐줘 바라봐줘 가슴 속의 종을
奥に誰が住んでいるのかを
오쿠니다레가슨데이루노카오
그 속에 누가 살고 있는지를
言葉じゃ気持ちは 届かないでしょう
코토바쟈키모치와토도카나이데쇼-
말만으로는 마음이 전해지지 않잖아
そっと 触れていいの
솟토후레테이이노
살며시 다가가도 되겠니?
ねえ誰か 彼に告げて
네에다레카카레니츠게테
누가 좀 그에게 전해줘
愛がずっとひとりぼっちよと……
아이가즛토히토리봇치요토……
사랑이 혼자 우두커니 서있다고……
自分が傷つくのなら 平気だね
지부응가키즈츠쿠노나라헤이키다네
자신이 상처받는 건 괜찮고
誰かを泣かせたら 悲しいね
다레카오나카세타라카나시이네
누군가를 울리면 슬퍼지지
とまどうあなたのそんな やさしさが
토마도우아나타노손나야사시사가
망설이는 그대의 그런 다정함이
もっとつらいトゲになる
못토츠라이토게니나루
좀 더 괴로운 가시가 돼
若さは素敵と みんな言うわ
와카사와스테키토미은나유우와
젊음은 멋지다고 다들 그래
恋も夢も 明日君のもの
코이모유메모아시타키미노모노
사랑도 꿈도 내일이면 네 것이라고
だけどこぼれる 今日の涙が
다케도코보레루쿄-노나미다가
하지만 넘쳐흐르는 오늘의 눈물이
胸に落ちて痛い
무네니오치테이타이
가슴에 떨어져 쓰라려
ねえ誰か 彼に告げて
네에다레카카레니츠게테
누가 좀 그에게 전해줘
愛がずっとひとりぼっちよと……
아이가즛토히토리봇치요토……
사랑이 혼자 우두커니 서있다고……
若さは素敵と みんな言うわ
와카사와스테키토미은나유우와
젊음은 멋지다고 다들 그래
恋も夢も 明日君のもの
코이모유메모아시타키미노모노
사랑도 꿈도 내일이면 네 것이라고
だけどこぼれる 今日の涙が
다케도코보레루쿄-노나미다가
하지만 넘쳐흐르는 오늘의 눈물이
胸に落ちて痛い
무네니오치테이타이
가슴에 떨어져 쓰라려
ねえ誰か 彼に告げて
네에다레카카레니츠게테
누가 좀 그에게 전해줘
愛がずっとひとりぼっちよと……
아이가즛토히토리봇치요토……
사랑이 혼자 우두커니 서있다고……
なみだくん彼に告げて
나미다쿤카레니츠게테
눈물아 그에게 전해줘
愛がずっとひとりぼっちよと……
아이가즛토히토리봇치요토……
사랑이 혼자 우두커니 서있다고……
명작이징
난 이 노래 말고 오프닝이 좋더라..........윤하 노래랑 비교하면 나쁘지 않더라......
터치 오프닝이 더 유명하긴 함