[잡담] 잡지식) 고등어의 어원

[Traline_2]

잡지식) 고등어의 어원

 고등어는 어감 때문에 왠지 한자어같지만 실은 아니다. 정확히 말하자면 귀화어다.

 고등어의 옛말이자 순우리말은 '고도리'였다. 이것을 당대 지식인들이 한자로 高道魚, 高刀魚, 古刀魚(셋 다 '고도어'라고 읽는다) 등으로 적었는데, 그것이 그대로 입말로 굳어지고 음도 변형돼 지금의 '고등어'가 된 것이다. 그러자 원래 고등어를 뜻했던 고도리는 고등어의 새끼를 부르는 말로 뜻이 변했다.

[북유게아이콘]

하이레벨 물고기가 아니었군ㅋ

[이낙연]

머여 고도리??;