보통 성별이 고정된 호칭으로
남 > 형 누나
여 > 오빠 언니
등 고정적으로 쓰이는게 일반적이지만
반대로 부르는 경우도 종종있기에
잘못된 호칭인지 일부러인지 독자가 바로 인식하기 어려울때도 있다
참고로 저런 이야기가 나오는 이유는
일본 만화인데 한국어 쓰는 캐릭터가 나오기 때문
만화 자체도 다양한 수제맥주와 직장인의 삶등 재밌는 에피소드가 많으니 추천함
[유머] 번역이 어려운 한국어..
|
|
|
나 기사단
추천 33
조회 1803
날짜 16:52
|
|
메시아
추천 5
조회 210
날짜 16:52
|
|
밀키본드
추천 1
조회 54
날짜 16:51
|
|
탈주닌
추천 1
조회 65
날짜 16:51
|
|
반닥스
추천 0
조회 36
날짜 16:51
|
|
FuRyu
추천 1
조회 128
날짜 16:51
|
|
당신말이옳습니다
추천 46
조회 4019
날짜 16:51
|
|
머쑥타드
추천 1
조회 141
날짜 16:51
|
|
소서리
추천 1
조회 67
날짜 16:51
|
|
BlueWaterSky
추천 3
조회 232
날짜 16:51
|
|
전력승부다 아자!
추천 4
조회 247
날짜 16:51
|
|
ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *)
추천 35
조회 2956
날짜 16:51
|
|
나요즘형아가남자로보여
추천 59
조회 4389
날짜 16:51
|
|
KC인증국밥
추천 21
조회 3536
날짜 16:51
|
|
루나이트
추천 1
조회 100
날짜 16:51
|
|
루리웹-7131422467
추천 6
조회 240
날짜 16:51
|
|
Elpran🐻💿⚒️🧪🐚
추천 2
조회 34
날짜 16:50
|
|
데빌쿠우회장™
추천 1
조회 35
날짜 16:50
|
|
LVCIVS BRVTVS
추천 3
조회 77
날짜 16:50
|
|
Maggeett
추천 1
조회 62
날짜 16:50
|
|
루리웹-741852963
추천 4
조회 149
날짜 16:50
|
|
고구마버블티
추천 2
조회 163
날짜 16:50
|
|
Revival
추천 3
조회 93
날짜 16:50
|
|
불사신콜라
추천 0
조회 99
날짜 16:50
|
|
루리웹-3088598136
추천 4
조회 273
날짜 16:50
|
|
시스프리 메이커
추천 3
조회 105
날짜 16:50
|
|
나요즘형아가남자로보여
추천 1
조회 132
날짜 16:50
|
|
えㅣ云ト八ト豆
추천 1
조회 50
날짜 16:49
|
나도 교회에서 1년 후배에게 형이라고 불러달라 했지' ㅠ'
식당에서 사장님께 이모라고 부르는 거랑 비슷한 거구나.