본문

BEST

[잡담] 이거 제대로 번역하면 명칭이 뭐야?

profile_image
1 | 6 | 115 프로필펼치기

"Domínio de Vega"

이게 내가 하는 게임에 나오는 국가의 국명인데 원래 우리나라측에서 번역한 명칭은

"베가 왕정"으로 번역했는데....최근엔 "베가 왕국"을 병용해서 번역하는데


제대로 번역하면 베가 왕국이 맞아? 베가 왕정이 맞는거야?




목록
이전글
다음글
1

댓글 6

알려줘?

티모시 맥기 | (IP보기클릭)103.241.***.*** | 24.11.16 15:35
티모시 맥기

궁금해서...베가 왕정인지 베가 왕국인지...모르겠어....

RangiChorok | (IP보기클릭)113.61.***.*** | 24.11.16 15:36

Dominio Dynasty의 어원이면 "왕정"국가 단순 County정도면 국가.

冬風雪花 | (IP보기클릭)116.123.***.*** | 24.11.16 15:37
冬風雪花

오타 : Domonio가

冬風雪花 | (IP보기클릭)116.123.***.*** | 24.11.16 15:38
冬風雪花

고맙소...

RangiChorok | (IP보기클릭)113.61.***.*** | 24.11.16 15:39
RangiChorok

사전 찾아보니까. Domain의 스페인식 단어였네. 대충 "~령(앞에 가문 이름) 국가"에 가까운 늬앙스.

冬風雪花 | (IP보기클릭)116.123.***.*** | 24.11.16 15:44
댓글 6
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 컴퓨터 교체 후 동영상이 버벅거립니다.. (1)
[프로야구스] 고시엔 모드에서 궁금한 점.
[드래곤퀘스] 여자캐릭은 무투가도 섹시걸이 나은지 (1)
[유머] 오늘도 유게에 등장한 김 히틀러
2 | 0 | 87 17:50 | 소소한향신료
[잡담] 원신) 느비예트 1돌 더할까 고민하다 든 생각이
0 | 0 | 51 17:50 | 無面
[게임] 하스스톤) 돌겜) 라그나로스나 크툰 스킨
0 | 0 | 57 17:50 | 펀치기사
[애니/만화] 죠죠) 5부의 전체적인 줄거리를 요약하는 한 짤
2 | 1 | 56 17:50 | 야쿠삼나무
[자작기타] 음식점으로 비유하면 마라탕집에 들어감
3 | 1 | 81 17:50 | 자캐망가제작회
[잡담] 이터널리턴) 게임 못하겠다...
0 | 2 | 57 17:50 | Plant11
[정보] 부산대 총학생회장, 해임 결정에 효력정지 가처분 신청
0 | 0 | 157 17:50 | 개짖마달
[잡담] 버튜버) 루이 : 화장실 다녀왔더니 오른거 뭐야
3 | 1 | 122 17:50 | Holohawk👾🥀🚑
[게임] 코드기아스) 가챠겜 이벤트에서 나온 카렌의 대사
1 | 0 | 67 17:50 | 키넛
[게임] 니케) 그레이브가 내년에 인기 1위 해야하는 이유
1 | 1 | 98 17:49 | 벵야
[잡담] 명조/원신) 게임은 달라도..
2 | 0 | 71 17:49 | 이번달카드값
[잡담] 요새는 그래도 토마토값이 내려갔네.
0 | 0 | 43 17:49 | 철인87호
[유머] 챗gpt는 지아는거 나오면 진심으로 나옴
1 | 4 | 76 17:49 | 정의의 버섯돌
[잡담] 버튜버) 라미 쉽지않은 구간이군
0 | 1 | 60 17:49 | 스사노오
[게임] 블루아카)자세 탐구 만화 AR편
1 | 2 | 107 17:49 | MINE25
[잡담] 명조)장리는 나올때마다 보기 좋구만
0 | 1 | 68 17:49 | 인고
[유머] 어른이 되면 결혼하자는....너무 오래 걸리잖니?..manwha
29 | 14 | 2843 17:49 | 요르밍
[인방] 곧 근튜버)리노아.겨울버전
7 | 1 | 78 17:49 | 황금향의 셰프
[잡담] 동탄여대 교수들은 당연 스윗하게 빨리 양보해서 학교정상화를 원하겠지
2 | 3 | 120 17:49 | 루리웹-2622562094
[유머] 한 배가 안개가 자욱한 밤바다를 항해하고 있었다.
1 | 0 | 62 17:49 | 마왕 제갈량
[인방] 버튜버) 아 이거 시참 맛집이겠는데
1 | 1 | 104 17:49 | 문사이드🎹✨
[유머] 내가 진짜 페도는아닌데
0 | 3 | 93 17:49 | 은발 미소녀
[잡담] @) 아니 한명추가 됐다고 UI배치가 ㅋㅋㅋ
3 | 1 | 88 17:48 | Cappu ccino
[유머] 아바타) ??? : 야 이새끼 영화 전편에서 죽지않았냐?
1 | 2 | 142 17:48 | noom
[잡담] 돼지 육수로도 떡국 해먹지?
0 | 4 | 53 17:48 | 키웠으니 아끼라
[게임] 라오) 나앤 가슴 커지는 만화
1 | 0 | 84 17:48 | 루리웹-0813029974
[유머] 착하고 똘똘한 댕댕이
6 | 0 | 218 17:48 | 리스프
[유머] 세금 살살녹는 게등위 근황
0 | 5 | 222 17:48 | 루리웹-2637672441

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카
  2. 2. 버튜버
  3. 3. 동덕
  4. 4. 림버스 2
  5. 5. 트릭컬
  6. 6. 니케 2
  7. 7. 롤 3
  8. 8. @ 1
  9. 9. 명조 7
  10. 10. 미치르 1
  11. 11. 지스타 3
  1. 12. 원피스new
  2. 13. 원신 1
  3. 14. 말딸 2
  4. 15. 워해머new
  5. 16. 건담 1
  6. 17. 인방 1
  7. 18. 젠레스 5
  8. 19. 유희왕 1
  9. 20. 타이슨 5
  10. 21. 단다단 10
  11. 22. 소전 3

신설 게시판