01.
[대충 비방디가 선을 넘었다는 내용]
밸브 : 아니 ㅅ발 니들이 먼저 불법 배급 했자나 고소 시전!
비방디 : 응 ㅈ까 좉좉소야 우린 맞고소 시전할거야~ 근데 한국쪽 계약 문제니 한국어 법률 문서 던진다 ㅅㄱ~
지나가던 한국계 인턴 : 와 씝 여기 파기증거 내용이 있는데요?
담당자 : ???????????뭐야 ㅅ발
'크크킄 어차피 한국쪽 계약 문제건이고 한국어로 쓴 문서 보내면 이 좃소 색기덜 땀뻘뻘 흘리면서 내용 파악 제대로 못하겠징 ㅎㅎ!'
했는데 ㅅ발 거기에 파기 증거 까지 같이 쳐넣은건 뭔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(펄-럭)
보낸 놈도 안 읽어보고 보냈다는 거임 ㅋㅋㅋㅋ
밸브 게임이 그 암흑기에도 한글화를 잘해줬던게 설마 저거 덕분인가?
그래서 하프라이프2 더빙을 더 신경써줬구나! (뇌피셜임)
인턴 하드캐리ㅋㅋ
초반에 대형 유통업체가 낀 것도 있고 넥슨이랑 연줄 있었던 것도 있긴 함 문제는 그 이후 큐레이터 였나 따로 봉사자급 인원이 번역 관리하긴 했는데 ...난 그 시절 좋다고 생각 안함 차라리 원문이 더 나았을 수준
근데 정작 그 인턴은 나중에 찾으려고 보니 진짜 흔적도 없었다던가? 진짜 G맨이 잠깐 나타나서 알려주고 간듯
G(나가던인턴)맨
보낸 놈도 안 읽어보고 보냈다는 거임 ㅋㅋㅋㅋ
일본 빼고 과거에 한국어 화자 구하는게 어렵긴 했음
밸브 게임이 그 암흑기에도 한글화를 잘해줬던게 설마 저거 덕분인가?
장비를 정지합니다. 안돼잖아!?
완자와밥상
초반에 대형 유통업체가 낀 것도 있고 넥슨이랑 연줄 있었던 것도 있긴 함 문제는 그 이후 큐레이터 였나 따로 봉사자급 인원이 번역 관리하긴 했는데 ...난 그 시절 좋다고 생각 안함 차라리 원문이 더 나았을 수준
지금도 벨브가 유일하게 한국 말 잘듣는 이유가 저거라던데? 딴 나라는 개소리한다고 입 닥치라고 할 때
인턴 하드캐리ㅋㅋ
항상 감사하십시오
그래서 하프라이프2 더빙을 더 신경써줬구나! (뇌피셜임)
인턴은 고위직에 올랐다고 하는 엔딩아니면 죽창각아니냐?
근데 정작 그 인턴은 나중에 찾으려고 보니 진짜 흔적도 없었다던가? 진짜 G맨이 잠깐 나타나서 알려주고 간듯
지나가던 한국인 인턴
핥쨗
G(나가던인턴)맨
방디가 빵댕이같이 일을 말아먹었구만
궁극기가 곧 약점이라니 이 무슨 패링 앞잡 고수냐고
역전검사떠오르는내용이군
https://youtu.be/YCjNT9qGjh4?si=M3DoPzFvAy0W_ds2&t=6073 심지어 그 인턴은 한국어 전공이었음 ㅋㅋㅋㅋㅋ 한국계라고 한국어 못할 수 있지!라는 변명따윈 안통한다네~
진짜 그 사람 조만간 얼굴 한번 볼듯 지금 스팀의 영향력, 그리고 다른 플랫폼들 하는 꼬라지들 생각하면 전 세계 pc 플랫폼 게임을 살려낸거나 마찬가지라..