저번에 하던게 있어서 이번에도 도전했는데...시간도 늦고 내일 약속이 있어서 더이상 지속할수 없었습니다...
나머지는 내일 오후에 할게요. 혹시나 다른분이 하신다면 어쩔수 없지만....
오역이 난무할수 있으니 양해 부탁드립니다. 결국 해석 못한것도 있고....
쿠키 들고 대기
주인공, 화려하게 에이프런으로 등장
심야, 유혹에 져서 타인님의 푸딩을 먹어치웠다면, 대금정도는 두고 간다. 현대인의 매너입니다.
!? (노크부터 스무스하게 실내침입이라니) 잠깐, 너, 목숨이 아깝지 않은거냐!?
역자 주 : シームレス 이거 직역하면 심리스라고 여자 양말인데...아마도 언어 유희 인듯??
시무라, 안쪽, 안쪽에 의심스러운 것이 있다고, 시무라 !
역자주 : 시무라...아무래도 시로를 요상하게 꼬아서 부른 이름인듯??
그렇습니다 여러분. 고양이 잠옷은 여기에서 나온 것입니다.
그건 그렇다 치고 굉장하구만 이번화, 처음부터 히로인력 풀 스로틀이내...확실히 멍한 토오사카...!
이 철퇴력. 가능한 남자는 증거를 남기지 않는것. 그래도 세이버의 목욕은 뚫어져라 본다. 어쩔수 없내
뭐야 이 소스는....ペロリ. 핫!? 이건 청산가리?
역자주 : ペロリ...이거 도대체 무슨 뜻입니까? 페로니면 맥주인데....
데이트....모르는 단어입니다....
전례없는 OP 들어가기다. 데이트로 흔들어대는 히로인인가 너는. 시로씨 부두에서 폼잡고 서있어도 안되요.
어라, 뭐냐 이 귀여운 생물은 ! 번거로와! 빙글돌아! 하지만 귀여워! 친정 누나같은 느낌!
상쾌한 세이버씨. 본인은 [흐뭇한 두사람의 일상은 내가 지킨다!] 와 같은 보호자 모드입니다. 물론, 여기에 이르기까지 거실에서 격론이 있었지만 그곳은 생략했다.
쿠아아, 남자고교생 하는것도 거기까지만 해라 소년 -----! (나가떨어지는 저작권)
한편, 마술은 마술, 일상은 일상으로 딱 구별하는 토오사카씨였다. Rin [시끄러, 전쟁보다 청춘이닷-!]
이거 뭐야. 이거 뭐야 이거. 카니판 아냐 이거?
역자 주 : カニファン - 카니발 판타즘의 준말입니다.
!? 어째서 시로 바로 옆에 앉아있지 레드....! 콘티랑 다르지 않습니까!?
그리고 묵묵히 파르페를 즐기는 미소녀. 역시나 흔들리지 않아.....마음이 통하고 있다....
[겉보기 이상으로 달콤한 정도는] 동감이다! 지금이 12월 24일이 아닌걸 다행으로 알라구 소년....지금이 이브였다면 죽은거야 넌.....
호호오.....파르페 다음은 크레페 입니까.
호,호호오...크레페 다음은 붕어빵입니까....격투게임을 생각나게 하는 무한콤보입니다....
하지만 붕어빵에 흠칫거리는 미소녀 Kawaii !
고핫...!? (기대이상의 파괴력으로 괴로움) 무슨일이냐....오사카방면에 있는 챠드의 영압이 ....사라졌다 !?
역자 주 : 블리치 드립 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
곤란해. 어떤 게임 파이널 스테이지가 뇌리를 스쳐, 지적이 치적에게 들려져 버렸다....무슨 말인지 모르는 사람은 발매중인 할로우로 GO.
역자주 : 知的が痴的に聞こえてしまったぞ ...해석이 안됩니다. 도움이 필요합니다...
고핫...!? (기대이상의 파괴력으로 괴로움) 바보같은, 챠드2호의 영압도 ....사라졌다...라고!?
역자 주 : 블리치 드립 두번째ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
당신은 소쥬로=씨 !?
여기 씬, 조금 보충. 시로는 자신이 동안인 것을 걱정하고, 빨리 어른이 되고 싶다고 생각하고 있습니다. 키가 크고 싶은것도, 체격이 좋은것도 유사시에 타인에게 도움이 될 수 있으니까.
몇번이라도 말할거야. 풀리지 않아 (문제가)
역자 주 : 안보인다는 뜻이겠죠?
그래도 베팅센터는 즐겁기 때문에 한번 가보고싶어. 야구 경험이 없어도 깡 날려버릴거야. 하지만 다음날은 근육통이구나.
어라, 이런 느낌의 세이버씨 (카와스미씨), 어제까지 브릴리언트 유원지에서 본것같다 !
....잠깐. 이 금발짱, 진짜 히로인 아닙니까?
그건 그렇다치고, 잠깐 보충. 세이버는 전투시, 마력방출이라는 기능으로 자신의 파워 부족을 보충하고 있다. 세이버는 마력이라는 연료를 사용하여 싸우는 로켓걸인 것이다. 지금은 비전투시이고 시로로부터 마력공급이 없는 계약형체이므로 마력을 끊고 본래 근력.
세이버는 이길때까지 멈추지 않는 아이. 불굴의 기사왕이구나.
그렇다 치고 철벽의 가드다. 제4부 : 토오사카 스커트는 무너지지 않는다.
노력하는 천재.린! 지식직이라도 신체조직은 필요하다. 무엇보다, 본인은 여자로서 어떨까 하는것도 생각하므로 부끄러워하는 것이다.
그런데....그....화면 끝에있는, 먹어치울듯이 응시하는 미소녀가 있다....이 세이버 포켓몬, 매력의 포인트 너무 떨친다 !
나이스 바보커플! 하하하, 이브라면 죽인다고 말했다 ! 저것은 거짓이다! 에미야 시로, 이 SP 내에 반드시 폭팔시킨다 !
[그렇습니다. 별로 물렁한 성배전쟁을 하고 싶어 데이트한것이 아닙니다. 협력자의 몸과 마음을 치료하려 한 것입니다. 전쟁은 강한 힘만으로는 살아남을수 없다. 실로 훌륭한 협력자이군요. 린은. 못큐 못큐]
역자 주 : 카와스미씨가 성우를 맡은 모플의 어미를 흉내낸게 아닐까 싶내요....
아무래도 여기를 캡쳐하라고 속삭이고 있는거야. 나의 고스트가
[일본의 묘지에 너같은 이상한 엘프의 젊은 사모님이 있는가]
[원래 일본에 엘프 없는데]
비가 내려 데이트는 종료. 이웃 마을의 신토에서, 다리를 건너 주택지가 있는 미야마쵸에 고 홈이다. 리얼충, 천벌이 내리다.
[브레이크가 걸리는] 여기의 이야기는 전화의 라스트 참조....확실히, 비오는 표현이 예쁘다...
인비지블!?
Fate/사일런트 힐 핫지마루요~!
경계오염세계. 다리는 옛부터 경계이며, 세상과 유세를 잇는 계단이다. 또한, 이곳은 십년전 이계의 사신이 강림해 오염된 강. 그 근처를 이용하여 캐스터는 원형의 위상을 만들어 표적을 불러들인 계획이야.
[성배는 내손안에 있는것과 마찬가지] 캐스터.......아마존에서 상품을 ポチ 하니까 안심은 할수 없는거야....세상에는 コノザマ 의 저주가 있어서 말이야....
역자주 : ポチ , コノザマ 이거 무슨 뜻인지 해석이 안됩니다....
말할필요도 없지만, 캐스터가 미인영어교사의 옆에 있는 이상, 세이버가 베어버리는것 보다 빨리 미인영어교사는 죽고 말거야....
이 (슈팅게임의) 라스트보스감....! 그리고 자연스럽게 허리라인이 야한....좋아....
그 장소의 기세가 아니라, 무엇을 잃고 그 후에 어떤 인생이 될지 숙고한 후 즉답이라던가, 그거겠지. 인간으로서 올바른 그런것. 여기서는 캐스터씨도 진심이다. 캐스코씨의 세계는 그런 인간이 없는 세상이었기 때문.
모-ㅅ , 바로 시로는 세이버를 멈추도록 령주 사용해 버린다-
[파계해야 할 모든 증표] 라고 써서 룰 브레이커. 발동하는 마술식을 취소하는 보구. 살상능력은 없으나, 사용여하에 따라 전국을 크게 바꿀수 있다. 뭐, 진명발동이 아니었다? 에니메이션이기 때문에 그냥 흘려.
[당신도 놓아드리죠] 는 시로를 말한것이군요. 뭐 마스터도 아니고 무력하므로 방치 (손이 물러) 한편........
린은 여전히 장애로 성립하므로 잡아둔다. 어떤 의미에서 린을 [우릴 이길 가능성을 가진 적] 으로 인정하고 있다는 거내요.
일단은 여기서 끊습니다...나머지는 오후나 밤에 업데이트 하겠습니다. 이제 자야지....T.T
하긴 내가 작가 입장이라도 유포처럼 고퀄로 뽑아주면 이뻐 죽지...ㅋ
나스가 확실히 유포판 페스나에는 애정을 강하게 내비추네요.
작품들 쓴 사람요....
이 인간 애니 관련 드립을 몇 개나 치는 거야ㅋㅋㅋㅋㅋ
심리스는 로딩 없이 진행되는 전투나 이동에 쓰는 말이네요. 집 밖에서 집 안으로 로딩 없이 들어갈 때도 심리스로 들어간다고 표현하고요.
'페로리'는 '할짝'을 말하는 듯 하네요.
감사합니다. 나중에 수정할게요
덤으로 치한이나 치녀(…)도 저 치를 씁니다. 네.
차드 2호는 타케우치라네요.. 역시 세이버 덕후ㅋㅋㅋㅋㅋ
중간에 죠죠 패러디도 들어가 있군요.
나스가 확실히 유포판 페스나에는 애정을 강하게 내비추네요.
스튜디오 딘 :우리는?
하긴 내가 작가 입장이라도 유포처럼 고퀄로 뽑아주면 이뻐 죽지...ㅋ
뜬금없는 차듴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나스가 계속 언급해오던 그 '문제'는 드디어 목욕 장면에서 어느정도는 풀리겠군요. 접혀져 있긴해도 나오기는 나왔으니까요.
fate/사일런트 힐이라니.. 원판보다 더 무섭겠다;;
이 인간 애니 관련 드립을 몇 개나 치는 거야ㅋㅋㅋㅋㅋ
심리스는 로딩 없이 진행되는 전투나 이동에 쓰는 말이네요. 집 밖에서 집 안으로 로딩 없이 들어갈 때도 심리스로 들어간다고 표현하고요.
고스트가 속삭인다닠ㅋㅋㅋㅋ
ポチる(포치루)라고해서 마우스를 클릭하는 소리에서 유래된 말입니다. 즉, 아마존에서 마우스를 클릭하다(즉, 주문 버튼을 누르다) 입니다.
....잠깐. 이 금발짱, 진짜 히로인 아닙니까? 세이버는 마력이라는 연료를 사용하여 싸우는 로켓걸인 것이다. 호구왕 취급보쇼 ㅠㅠ
이거이거 나스는 나스체만큼 드립이 상당한걸?
나스 트윗 주소가 뭐죠? 도저히 못찾겠던데
뜬금없이 차드의 영압이 사라졌어ㅋㅋㅋㅋㅋ
시무라, 뒤쪽봐, 뒤쪽! 이라는 대사가 유명한 만자이가 있던걸로 알고 있습니다.
나스 타입문을 개표하는 사람이었어? 그냥 사장 친구인 줄 알았는데...
작품들 쓴 사람요....
세이버 브릴리언트 호구.
[파계해야 할 모든 증표] 라고 써서 룰 브레이커 이런건 확실히 자막과 함께보는 우리만 알수있는 것들인것 같습니다. ㅋ 원어민이 아니지만 어느정도 원어를 알고 자막과 함께 볼수 있다면 그건 그거 나름대로 원어민보다도 더 충실히 즐길수 있는 요소가 아닐까... 라고 생각해 봅니다.
코노자마는 http://dic.nicovideo.jp/a/konozama 참조하세요