[애니] [역전재판] 1화. 원작을 알고 본다면 더욱 재미있습니다

[Dotism]

애박 방영분으로 봤습니다. 원작의 그 연출이 나오는군요. 

국내 방영판의 영상수정도 나름 공을 들였구요.

역전재판1 에피소드1의 제목 첫 번째 역전

여기서 치히로씨와 이야기를 나눕니다. 원작의 첫 장면이며 첫 대사는 '으으.. 긴장되네' 이지만,

애니판 나루호도는 긴장한 여색이 없더군요.

또한 원작에선 야하리가 날 죽여달라면서 나루호도에게 호소하지만 애니에선 대기실에 오지 않았습니다.

국내 방영판은 생소한 전문용어를 자막을 띄워 해설해주더군요. 감사할 따름 

이런 원작재현 매우 좋습니다

이의제기 실패시 나오는 웃으며 머리 긁는 모션.

증언중

이런 원작재현 매우 좋습니다2

異議あり！

이 이후로 깔리는 BGM이 참 좋더군요. 과도한 어레인지가 아닌 딱 GBA시절 느낌의 BGM이라 좋았습니다.

애니박스 TVCM이나 홈페이지에선 이의있습니다! 가 되었더군요. 이의있음! 이 아니어서 다행이라고 생각합니다.

아마도 이건 더빙판에서 쓰일 가능성이 있겠네요.

이의 있습니다! 이후에 나오는 연출. 원작의 메인화면을 떠올리게 합니다.

그리고 원작에선 후반부에 풀리는 과거 떡밥을 이 때 부터 흘려줍니다.

조금 아쉬웠던 범인의 멘붕 연출. 너무 물흐르듯이 지나가더군요.

또 가발을 나루호도에게 집어 던지는 원작 신이 재현되지 못한 건 ㅠㅠ 

친숙한 그 장면

타이틀 수정은 괜찮게 됬습니다. 다만 개인적으로 역의 ㄱ 부분이 조금 긴 것 같기도 하네요.

개인적으로 이번 한글폰트 참 맘에 듭니다.

'자막 역전재판'이라고 표기한 걸 봐선 정말 더빙하긴 할 건가 보네요. 빨리 보고 싶습니다.

 선행컷 공개 당시엔 조금 저렴해 보인다는 말도 있었으나, 원작을 충분히 살려준 덕에 저는 만족스러웠습니다.

다음화부턴 마요이가 나오겠네요. 얼른 BGM이 듣고 싶네요 ㅎㅎ 

[적색마왕]

저 위의 애니박스 표시가 참 반갑네요.

[파극폭마장]

애니보면서 나름 재미있던게

양복입고 자전거로 활동하는 주인공이라던가.
대학시절 입었던 그 티셔츠도 보이는것도 있었네요 ㅋ

[비겁한]

이걸 계기로 역전재판 리메이크해서 한국어판으로 안나와줄려나?
휴대폰판으로 정발될때 해봤지만

[박작가]

iOS판이라면 정식 한글판 판매중입니다.

[칼있으마..]

ios판은 예전 모바일판 가져다 붙인거죠.

애초에 한국어판이란건 없음. 캡콤이 정발한적도 없고.
넥슨모바일에서 번역해놓은것일뿐

애초에 한국에서 역재가 유명해진건 복돌 때문이기도 하고
정식 한글판 나올 가망성은 제로라고 생각합니다.

[루리웹-308682480]

안드판이 안나왔는데 그리고 복돌운운 너무 오래되지 않았나요 이제는 나와도 되는데

[pardatt]

저 과거회상 장면 나올때 은근히 낚시질 하죠.
원작을 봤다면 안 낚이겠지만.

[pardatt]

사실 자세히 보면 낚시 라는게 보이기는 하지만

[디젤펑크]

강철처럼 자막 방영 후 더빙 방영할 생각이네요

[pardatt]

프롤로그를 1화에 바로 몰아넣으니 템포가 빠른 것 같더라고요. 그래도 적당히 잘 쳐냈다는 느낌.
근데 애니메이션에서는 그 엘레베이터 사건 오류 고치려나?

[파푸]

고치려면 스토리를 대폭 뜯어고쳐야 하니 냅두지 않을까요.
굳이 고치지 않아도 심리적인 문제가 원인이라 생각하면 납득할만하고

[스쳐지나가는]

영화판으로 나온 적이 있는데 거기서는 아예 장소 자체를 변경해버렸네요.
자세히 말씀드리면 스포가 될까봐 자제하겠지만 사건관련 큰 맥락은 변하지 않구요.

[Final2]

마요이를 어서!

[방사능 인간]

이의있소!!!! 가아니군요 시무룩...

[불나비1]

엄밀히 말하자면 이의있소는 비공식 번역판의 대사니까요. 안 쓰는게 맞긴 합니다.

[수수사탕]

이게 왜 애니로 나온거지?? 옛날에 슬라이드 핸드폰으로 게임했던건데

[크로스킬즈]

피쳐폰 시절이면 저도 해봤...
그때는 1편이었는지 3편이었는지 했갈리는게...

[zirol]

게임 신작 나오거든요.

[브이.V.브이]

그럭저럭 무난하게 봤습니다. 그저 개인적으로 아쉬운건 오리지날 사건이 나오기전엔 원작 진실을 모두 알고있어 조금 긴장감이 적다는 것뿐

[애미야 물이짜다]

오 걱정과는달리 생각보다 잘만든..

[실드트리거]

결전기:증언 시작

[고오스트 타입]

읔 아직 역전재판 못해봤는데..ㅎ
이걸보면...음음..

[kohplegh]

게임 플레이 기록보는 기분이라 꽤 재밌었네요ㅎ

[죄수번호279935495]

이의있소! 가 느낌이 좋았는데...

[루니카™]

와, 자막까지 만들다니................
더빙까지 한다면 기대!!!!!!

근데 더빙한다면 넥슨모바일 시절에 캐스팅했던 대로 가는 걸까요?
제 기억으론 나루호도가.....강수진 씨로 기억하는데.

[Speeddraw]

으헤헤헿

[간다무간다무]

작화가 저예산느낌인건 살짝 아쉽지만 그래도 원작재현 충실한거랑 나루호도 성우분이 생각보다 잘 어울리는게 좋았네요

[쀼륫쁑쁑]

애니메이션이 만화를 바탕으로 만들어져서 그런가봐요...만화에서도 가발 던지는 부분은 안나와서 조금 서운했는데 애니도 그대로 따라갔죠ㅎ휴ㅠ 나루호도 가방에 달려있는거 자세히 보면 토사노맨 머리였던게 깨알같았지요ㅋㅋㅋ