[에반게리온] 극장판 : 파 최종 자막 .smi
...라봤자 파일명이
L1 로 끝난다는 것은, 태클 들어오면 계속 수정하겠다는 의미;
어떤 분께서 MSN으로 '그 부분 영어는 xxxxx 라던데요?'
라길래 일단 영어 부분을 최대한 전부 처리했습니다.
기타 오역, 오타 (대표적 오역 七色 -> 아버지의 후광을 의미하는 것으로, 우리나라로 치자면 낙하산이라는 의미와 비슷)
발견한 것과 태클 받은 것 전부 처리,
이거 그냥 DVD나 BD 였다면 이렇게까지 수고가 가지는 않을터인데
음질이 음질이다보니 힘들군요..
혹시 안보신분들은 최종판L1로 받아가 주세요~!
그리고 계속된 태클 접수 중 입니다.
그럼..!
덧. 파 만큼은 왠만하면 국내개봉이나, 저처럼 일본가서 직접 보시는 것을 추천합니다..
그만큼 대단한.. 워..최고..!