바르바토스 벌목하다가 지쳐서 각 파트별 인트로 스토리 보고있는데
역시 기대를 저버리지 않네요.
혹시 이 대사 일어 원문이 뭔지 아시는 분 계신가요?
|
사벨로스
추천 0
조회 109
날짜 12:23
|
|
호무호무眞魂
추천 0
조회 172
날짜 10:11
|
|
청밥없찐
추천 0
조회 219
날짜 09:00
|
|
즉흥환상곡
추천 1
조회 302
날짜 07:31
|
|
phenomenon8
추천 1
조회 39
날짜 06:42
|
|
아데아
추천 3
조회 284
날짜 01:16
|
|
아데아
추천 3
조회 171
날짜 01:14
|
|
에너존큐브
추천 0
조회 292
날짜 2024.05.29
|
|
안경곰돌이
추천 1
조회 317
날짜 2024.05.29
|
|
hirugen
추천 4
조회 538
날짜 2024.05.29
|
|
Exponential
추천 2
조회 249
날짜 2024.05.29
|
|
매드마우스
추천 1
조회 61
날짜 2024.05.29
|
|
소년 날다
추천 2
조회 350
날짜 2024.05.29
|
|
아몰?루파티
추천 3
조회 327
날짜 2024.05.29
|
|
phenomenon8
추천 1
조회 56
날짜 2024.05.29
|
|
스위치
추천 8
조회 1782
날짜 2024.05.28
|
|
매드마우스
추천 1
조회 69
날짜 2024.05.28
|
|
리멤버미
추천 6
조회 602
날짜 2024.05.28
|
|
Ch.하루P
추천 4
조회 617
날짜 2024.05.28
|
|
irwin
추천 1
조회 574
날짜 2024.05.28
|
|
리멤버미
추천 2
조회 378
날짜 2024.05.28
|
|
깐프드래곤
추천 0
조회 518
날짜 2024.05.28
|
|
phenomenon8
추천 0
조회 111
날짜 2024.05.28
|
|
루리웹-7796098717
추천 0
조회 486
날짜 2024.05.27
|
|
즉흥환상곡
추천 2
조회 572
날짜 2024.05.27
|
|
Ch.하루P
추천 6
조회 1083
날짜 2024.05.27
|
|
Lami☆
추천 4
조회 620
날짜 2024.05.27
|
|
매드마우스
추천 1
조회 77
날짜 2024.05.27
|
저거 원래는 굉장히 논란 심했던 도라 도라 도라 입니다 이번 한그오에선 적절하게 잘 번역했지요
나왔으면 불탔을 도라도라도라 요
도라도라 : 진주만 습격 당시 사용했던 폭격 암호였던가? 암튼 우리네 입장에서 그리 좋은 의미의 구호는 아니었죠.
저거 원래는 굉장히 논란 심했던 도라 도라 도라 입니다 이번 한그오에선 적절하게 잘 번역했지요
헐 이게 그 문제의 그 대사였군요...번역팀 일 잘하네요
나왔으면 불탔을 도라도라도라 요
도라도라 : 진주만 습격 당시 사용했던 폭격 암호였던가? 암튼 우리네 입장에서 그리 좋은 의미의 구호는 아니었죠.
역으로 생각하면 도라도라덕에 해방된거 아닙니까? 태평양전쟁이 아니였다면 독일 패망 이후에 해방이 됬을까 싶기도한데
어쨌든 일본 사람들 도라도라도라 심하게 좋아하는 경향이 있기는 한 듯..
할로윈 때도 그렇지만 번역팀은 일 겁나 잘해요. 가끔씩 오타가 있거나 시스템에 잘못 된 점이 있긴 했지만, 후딱 수정하는 편이었고. 할로윈 때는 아예 세토리 간판도 현지화 해줬죠. 운영팀이 병맛이라 문제지.
운영 못하는건 우리나라 모든 게임사의 고질적 문제..