가수:AIM
明日へ向かう汽車は とぎれたレ-ルで
아스에 무카우 키샤와 토기레타 레에루데
내일로 향하는 기차는 끊겨진 레일에서 멈추고
もう振り返るばかり とまどう私
모오 후리카에루 바카리 토마도우 와타시
이제 뒤돌아보기만 하며 망설이는 나
手と手つなぎ合わせ 一緖に走ると
테토 테 츠나기아와세 이잇쇼니 하시루토
손과 손을 맞잡고 함께 달리면
そう 大きな力が 出せるのはなぜ？
소오 오오키나 치카라가 다세루노와 나제
그렇게 큰 힘이 나오는 것은 어째서?
いつも いつも いつでも 通じ合ってるから
이츠모 이츠모 이츠데모 츠으지 아앗테루카라
언제나 언제나 언제라도 서로 통하고 있으니까
いつも いつも どこでも 飛んで行けるわ
이츠모 이츠모 도코데모 토은데 이케루와
언제나 언제나 어디라도 날아갈 수 있어
いつも いつも いつでも みんなが側にいる
이츠모 이츠모 이츠데모 미은나가 소바니 이루
언제나 언제나 언제라도 모두가 곁에 있어
きっと きっと 誰でも ひとりじゃないわ
키잇토 키잇토 다레데모 히토리쟈나이와
분명 분명 누구라도 혼자가 아냐
思い出のメロディは 遠く色あせて
오모이데노 메로디와 토오쿠 이로아세테
추억의 멜로디는 멀리 색이 바래지고
もう ため息ばかりの 小さな私
모오 타메이키 바카리노 치이사나 와타시
이제 한숨만 쉬는 조그만 나
目と目で合圖して 一緖に歌うと
메토 메데 아이즈시테 이잇쇼니 우타우토
눈과 눈을 마주쳐서 함께 노래하면
そう 無敵の笑顔で いれるのはなぜ？
소오 무테키노 에가오데 이레루노와 나제?
그렇게 무적의 미소로 있을 수 있는 건 어째서?
いつも いつも いつでも 心を開いたら
이츠모 이츠모 이츠데모 코코로오 히라이타라
언제나 언제나 언제라도 마음을 열면
いつも いつも どこでも 逢いに行けるね
이츠모 이츠모 도코데모 아이니 이케루네
언제나 언제나 어디라도 만나러 갈 수 있어
いつも いつも いつでも みんなの聲がする
이츠모 이츠모 이츠데모 미은나노 코에가 스루
언제나 언제나 언제라도 모두의 소리가 들려
きっと きっと 誰でも 强くなれるね
키잇토 키잇토 다레데모 츠요쿠 나레루네
분명 분명 누구라도 강해질 수 있어
いつも いつも いつでも 通じ合ってるから
이츠모 이츠모 이츠데모 츠으지 아앗테루카라
언제나 언제나 언제라도 서로 통하고 있으니까
いつも いつも どこでも 飛んで行けるわ
이츠모 이츠모 도코데모 토은데 이케루와
언제나 언제나 어디라도 날아갈 수 있어
いつも いつも いつでも みんなが側にいる
이츠모 이츠모 이츠데모 미은나가 소바니 이루
언제나 언제나 언제라도 모두가 곁에 있어
きっと きっと 誰でも ひとりじゃないわ
키잇토 키잇토 다레데모 히토리 쟈나이와
분명 분명 누구라도 혼자가 아냐
いつも いつも いつでも 心を開いたら
이츠모 이츠모 이츠데모 코코로오 히라이타라
언제나 언제나 언제라도 마음을 연다면
いつも いつも どこでも 逢いに行けるね
이츠모 이츠모 도코데모 아이니 이케루네
언제나 언제나 어디라도 만나러 갈 수 있어
いつも いつも いつでも みんなの聲がする
이츠모 이츠모 이츠데모 미은나노 코에가 스루
언제나 언제나 언제라도 모두의 소리가 들려
きっと きっと 誰でも 强くなれるね
키잇토 키잇토 다레데모 츠요쿠 나레루네
분명 분명 누구라도 강해질 수 있어
마에다 아이 씨가 디지몬 어드벤처 15주년 기념으로 새로 부르신 언제나 언제라도(Itsumo Itsudemo)입니다.
개인적으로 원곡보다는 리메이크한 이 버전이 더 좋습니다.
유투브에 아무리 찾아도 이 노래가 없길래(작년에는 올라와있었거든요)
음악을 찾아서 제가 영상으로 만들어 유튜브에 올렸습니다.
이쪽도 좋네요！
한번 명곡은 영원한 명곡이란 말이 아깝지 않습니다~!! 쏜님 덕분에 잘 듣고 가요:D