AIKATSU! PHOTO on STAGE!! SINGLE SERIES 03
01. ドラマチックガール
01. 드라마틱 걸
鏡の前着せ替えたコーデの数が
카가미노 마에 키세카에타 코ー데노 카즈가
거울 앞에서 갈아입은 코디의 횟수가
お手本だった憧れを超えちゃうくらい
오테혼닷타 아코가레오 코에챠우 쿠라이
본보기였던 동경하던 것을 뛰어넘을 정도로
試行錯誤ジブン色 昨日よりなれたかな？
시코우사쿠고 지분 이로 키노-요리 나레타카나？
시행착오 나의 색 어제보다 익숙해졌으려나？
なれたよね♪
나레타요네♪
익숙해졌네♪
ポッケのなかには 少しだけ未来
폿케노 나카니와 스코시다케 미라이
주머니 속에는 조금 미래를
かなえるためのスケジュール
카나에루 타메노 스케쥬-루
이루기 위한 스케쥴
(出かけなくちゃ)
(데카케나쿠챠)
(나가야 해)
ハリきる仲間がわたしのお守り
하리키루 나카마가 와타시노 오마모리
힘이 넘치는 동료들이 나의 부적
ひとりじゃくじけていたかも
히토리쟈 쿠지케테 이타카모
혼자였으면 좌절했을지도 몰라
(いつもありがと)
(이츠모 아리가토)
(언제나 고마워)
キミと
키미토
너와
(キミの笑顔で)
(키미노 에가오데)
(너의 미소로)
はやく新しい1日を
하야쿠 아타라시이 이치니치오
빨리 새로운 하루를
はじめよう！
하지메요-！
시작하자！
何てコトない今日が 人生変えるような
난떼코토나이 쿄-가 진세이 카에루 요-나
평소와 다름없던 오늘 인생을 바꿀 것 같은
わたしのストーリー予約して(ドラマチックガール)
와타시노 스토ー리ー 요야쿠시떼 (도라마칙쿠 가ー루)
나의 스토리를 예약해 (드라마틱 걸)
走る胸の音がいそがしいね
하시루 무네노 오토가 이소가시이네
달리는 가슴의 고동 소리가 바빠보여
ひとりずつがヒロイン みんなの今日に幸アレ
히토리즈츠가 히로인 민나노 쿄-니 사치 아레
한 사람 한 사람이 히로인 오늘 모두에게 행복이 있기를
がんばるココロ輝くよ(ドラマチックデイズ)
감바루 코코로 카가야쿠요 (도라마칙쿠 데이즈)
노력하는 마음이 빛나고 있어 (드라마틱 데이즈)
どんな夢が待っているの？
돈나 유메가 맛떼이루노？
어떤 꿈이 기다리고 있을까？
精一杯に応えなきゃね 未来に約束
세이입빠이니 코타에나캬네 미라이니 야쿠소쿠
힘껏 답변해야 해 미래에게 약속이야
マルガツ好日 100点あげたい日には
마루가츠 코우지츠 햐쿠텐 아게타이 히니와
완벽하게 승리한 기분 좋은 날 100점 주고 싶은 날엔
カツテノ某日 失敗も乗り越えられる
카츠테노 보우지츠 싯빠이모 노리코에라레루
예전에 언젠가 실패했던 경험도 극복할 수 있어
全部混ぜてジブン色 前よりもわかること
젠부 마제떼 지분 이로 마에요리모 와카루 코토
전부 섞어서 나의 색을 전보다 더 이해하게 된 것이
うれしいんだ
우레시인다
기쁜거야
ポッケの予想と コタエアワセして
폿케노 요소우토 코타에 아와세시떼
주머니의 예상과 정답 맞추기를 해서
これがわたしの 最新のプロフィール
코레가 와타시노 사이신노 프로휘ー루
이것이 나의 최신 프로필
何てコトない今日が トクベツだって思えるから
난떼코토나이 쿄-가 토쿠베츠닷떼 오모에루카라
평소와 다름없던 오늘이 특별하다고 생각될 수 있으니까
(今日の空を)
(쿄-노 소라오)
(오늘의 하늘을)
わたし、きっと、ずっと忘れない
와타시、킷또、즛또 와스레나이
난、분명、평생 잊지 않을 거야
いつか、うんと遠い場所に立ってる未来にも
이츠카、응또 토오이 바쇼니 탓떼루 미라이니모
언젠가、몹시 먼 장소에 서있을 미래에도
(今日のキモチ)
(쿄-노 키모치)
(오늘의 기분)
わかりあえた みんなとの時間が光る
와카리아에타 민나토노 지칸가 히카루
서로 이해한 모두와의 시간이 빛나
(だって気づいた)キミと(キミの笑顔で)
(닷떼 키즈이타) 키미토 (키미노 에가오데)
(하지만 눈치챘어) 너와 (너의 미소로)
もっと(信じられるね)見たい(見つけにいこう)
못또 (신지라레루네) 미타이 (미츠케니 이코-)
더욱 (믿을 수 있어) 보고 싶어 (찾으러 가자)
描く(夢がつながる)道が(夢につながる)
에가쿠 (유메가 츠나가루) 미치가 (유메니 츠나가루)
그리는 (꿈이 이어지는) 길이 (꿈으로 이어지는)
今日も新しい1日で
쿄-모 아타라시이 이치니치데
오늘도 새로운 하루로
キセキに出会うよ！
키세키니 데아우요！
기적을 만나보자！
何てコトない今日が 人生変えるような
난떼코토나이 쿄-가 진세이 카에루 요-나
평소와 다름없던 오늘 인생을 바꿀 것 같은
わたしのストーリー予約して(ドラマチックガール)
와타시노 스토ー리ー요야쿠시떼 (도라마칙쿠 가ー루)
나의 스토리를 예약해 (드라마틱 걸)
走る胸の音がいそがしいね
하시루 무네노 오토가 이소가시이네
달리는 가슴의 고동 소리가 바빠보여
ひとりずつがヒロイン みんなの今日に幸アレ
히토리즈츠가 히로인 민나노 쿄-니 사치 아레
한 사람 한 사람이 히로인 오늘 모두에게 행복이 있기를
がんばるココロ輝くよ(ドラマチックデイズ)
감바루 코코로 카가야쿠요 (도라마칙쿠 데이즈)
노력하는 마음이 빛나고 있어 (드라마틱 데이즈)
どんな夢が待っているの？
돈나 유메가 맛떼이루노？
어떤 꿈이 기다리고 있을까？
精一杯に応えなきゃね 未来に約束
세이입빠이니 코타에나캬네 미라이니 야쿠소쿠
힘껏 답변해야 해 미래에게 약속이야
Da-di-da-di ドラマチック エビバディスタンバイOK♪
Da-di-da-di 도라마칙쿠 에비바디 스탄바이 OK♪
Da-di-da-di 드라마틱 에브리바디 스탠바이 OK♪
Da-di-da-di ドラマチック Make it Make it メキメキ Happy♪
Da-di-da-di 도라마칙쿠 Make it Make it 메키메키 Happy♪
Da-di-da-di 드라마틱 Make it Make it 급속도로 Happy♪
요즘 정신이 없어서 업로드가 늦었네요…
선추 후 감상! 오늘도 수고하십니다!!!
수고하셨습니다 (❀╹◡╹)