[만화책] [귀멸의 칼날] 20권 한정판 정발예정

[루리웹-019534197]

출처 : https://www.bandaimall.co.kr/defaults/index.do

[치즈두부]

나이먹으니까 이런 한정판 참 의미없더라

결국 버리게됨

[루리웹-5930348754]

캐릭빠는 작품이면 그림하나 박혀있는 쪼가리를 웃돈주고라도 사겠는데 귀멸은 일반판 사도 될거같당..

[낚시본능2]

무잔 너는...

[루리웹-132648235645]

이거 몇권으로 끝나죠?

[죄수자]

유게 베글에 이거 번역 이상하다고 봤는데

[dasdd]

솔직하게 내 의견 말씀드림.

번역 이상한 부분있는거맞음.

근데 이미 마나모아 불법번역 사이트로 다~~쳐보고는

'번역 이상한 부분있으니 안삼 ㅅㄱ ^오^'

이따구로 말하는 애들 의견은 그냥 반대박고 무시해야한다고 생각함.

나는 귀멸팬이지만 솔까 이미 내용은 불법번역보고 다~ 봤고

번역 이상하다는 핑계로 마나모아로 쳐본거 면죄부 주려는 수작으로 밖에 안보임.

[부들부들4]

번역 이상한 부분 있는건 맞는데 번역 이상해서 안 산다고 하는건 수작이라 ㅋㅋㅋㅋ
출판사 쪽에서 그 번역을 고치려는 생각은 했을까

[dasdd]

진짜로 '오역' 인 부분은 정발 19권내에서 내가 아는한 딱 2곳뿐임.

그마저도 오역 때문에 나머지 내용이 이상해지는부분이냐? 전혀아님.

나머지는 그냥 말투이상하다고 까는건데 이 부분도 딱히 눈에 들어오는 부분도 아님.

그리고 양심이 있으면 ㅅㅂ 불법번역판으로 이미 내용 다본거 아니면

번역 이상한곳 몇군대있다고 안삿을거임?

이미 불법번역으로 볼거다보고 하는말이

번역 이상하니 안사겠다???

너무 역겨워서 할말이 없구요 ^^

마치 마나모아 댓글창에 귀멸팬이러고 댓글단거 보는 기분 ^^

[부들부들4]

ㅋㅋ 내가 돈 주고 산 만화책 읽다가 흐름 뚝 끊기는 번역 해놓고
눈에 들어오는 부분도 아님 이러네 ㅋㅋㅋ
책 살때 먼저 확인하는게 번역가 누군지 부터랑 번역 괜찮나요 인데
사놓고서도 오타 같은 것 있어도 화나는데 번역 개판이걸 알고서도 사고 싶어지나?
수정은 그래서 해주냐고요 ^^ 번역 개판이어도 누군가의 눈에는 딱히 들어오는 부분아니니까
상관 없다는건가 ㅋㅋ

[루리웹-53620302]

한정판이 겨우 엽서라니... 기붕이 브로마이드라도 주면 모를까

[가온비나리]

난 그냥 VOD 애니로 참고있음.