[번역] [기사]여자 컬링 요시다 치나미 선수, 러브라이브! 「니코니코니」로 화제

[마이온]

여자 컬링 요시다 치나미 선수, 러브라이브! 「니코니코니」로 화제

2018/02/23 20:40

 일본 여자 컬링 대표 요시다 치나미 선수(26, LS키타미 소속)가 인기 애니메이션 「러브라이브!」의 캐릭터 야자와 니코의 어필인 「니코니코니」를 선보여 SNS에서 화제를 끌고 있다. 

 23일, 여자 대표는 평창 올림픽 컬링 준결승에서 한국과 겨루어, 선수 소개 순서에 요시다 선수가 TV 카메라를 향해 「니코니코니」라며 양손을 흔드는 포즈를 취했다.

 이에 즉시 트위터의 네티즌들이 반응하여, 약 10분만에 「にっこにっこにー」(니코니코니)에 관한 트윗이 16,000건 이상 업로드되어 트렌드 워드에 들어갔다.

http://news.livedoor.com/article/detail/14344978/

토쿠이 소라(야자와 니코 역)

에!? 니코니코니!? 니코니코니라고!? 니코니코니!!??

일 때문에 TV를 보지 않았습니다만, 댓글이!!(웃음)

니코니코니인 건가요!?

정말로 니코니코니인가요!?

Pile(니시키노 마키 역)

니코니코니야!!!

https://twitter.com/tokui_sorangley/status/966993702877937665

[ALPACARIUS]

아아 세계의 YAZAWA... 당신이란 스쿨 아이돌은 대체...

[마이온]

우주... No.1...

[호노베리]

세계로 퍼지는25252..

[류리]

비슷한 다른 제스쳐인가 했는데 영상 보면 실제로 닛코닛코니-도 하는 거 같네요.

[또치도우너]

그치만 무엇보다도 연장 11엔드 접전 끝에 마지막에 우리의 안경선배의 공격이 결국 성공해서 예선에서의 1패를 드디어 설욕하면서 최소 은메달 확보했습니다!! 일본 선수들도 수고 많았고, 우리나라 선수들 이대로 스웨덴 잡고 금메달 가즈아!!