[번역] 러브라이브! 니지가사키 3rd 라이브 쿠스노키 토모리 출연에 대해

[에르스테리아]

유키 세츠나 역・쿠스노키 토모리의 메트라이프 돔 공연 출연에 대해

항상 「러브라이브! 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회」를 응원해주셔서, 대단히 감사합니다.

니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회의 유키 세츠나 역・쿠스노키 토모리에 대해, 이전부터의 몸 상태를 근거로 본인・소속 사무소와도 상담한 결과,

오는 5월 8일・5월 9일에 메트라이프 돔에서 개최되는 「러브라이브! 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회 3rdLive! School Idol Festival ~꿈의 시작~」에서,

퍼포먼스하는 곡수를 약간 줄인 형태로 출연하겠습니다.

여러분께서 이해, 양해해주시길, 아무쪼록 잘 부탁드립니다.

쿠스노키 본인을 시작으로, 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회 멤버 일동, 여러분들과 만날 수 있는 날을 기대하고 있습니다.

프로젝트 러브라이브! 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회

주식회사 소니 뮤직 아티스츠

https://www.lovelive-anime.jp/nijigasaki/news.php?id=7805

https://www.kusunokitomori.com/info/archive/?id=529115

[에르스테리아]

https://bbs.ruliweb.com/family/3094/game/81035/read/9511300
한 2주 전쯤이였죠. 토모리루 원래 선천적인 체질 때문에 격한 댄스 같은거 하면 관절 쪽에 무리가 간다고.. 건강이 우선입니다 토모리루ㅠ 원래 몸상태가 이랬다보니; 앞으로 계속 이렇게 되면 세츠나의 곡 스타일에도 변화가 있을지도 모르겠는데요; 무리하지만 맙시다..

[풍신령]

아이고....ㅠㅠㅠ

[OVERWORK]

아쉽긴 하지만 당연히 건강이 최우선이죠. 무리하지 않는 선에서 멋진 무대 기대합니다!!

[더헤드]

개인적으로 아쉽지만 토모리루를 위해서도 이게 옳은 일이겠죠
게다가 토모리루라면 무리하지 않는 선에서도 충분히 멋진 퍼포먼스를 보여줄 수 있을 거라 믿습니다
부담이나 자책감 같은 걸 느끼지 않으면 좋을 텐데, 그러면 좋겠어요

[스나에]

걱정입니다..ㅠㅠ