본문

BEST

[유머] 블리자드가 번역 잘하던 시기가 있긴한데

1 | 5 | 241 프로필펼치기


img/25/01/06/1943b2bd216559594.png




0 분리수거

목록
이전글
다음글
1

댓글 5

와우-스타2 시기 한글화의 기본이 되었지

llzweill | (IP보기클릭)115.139.***.*** | 25.01.06 19:32

기존에 고유명사화 되어있던 질럿, 드라군이런 유닛명을 광전사, 용기병이런식으로 한국어화 한거에 대한 반발도 상당했는데 시간이 지나면서 둘다 고유명사로 자리잡아버렸지

ahawlt | (IP보기클릭)175.223.***.*** | 25.01.06 19:36

딱 와우 드군 시점 12년도였나? 그쯤부터 훅훅 떨어짐 그러니 이제 번역 구린것도 전통임

MUTEN | (IP보기클릭)221.160.***.*** | 25.01.06 19:36
MUTEN

와우 내부전쟁에서 쓰랄 대사를 어케 짧게 번역처리 못해서 쓰랄이 막 랩하는 구간이 있는데 어이없음 ㅋㅋ

MUTEN | (IP보기클릭)221.160.***.*** | 25.01.06 19:37

저때 틀딱들 파볼->화염구 부터 시작해서 마린->해병때 난리 났었던걸로 기억함

하늘비늘 | (IP보기클릭)220.117.***.*** | 25.01.06 19:37
댓글 5
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[게임] 원신) 행추의 고추를 보며 느긋하며 홍차를 마시는 종려
0 | 0 | 29 05:39 | 루리웹-9933504257
[유머] 유행 없는 선글라스.jpe
2 | 0 | 38 05:39 | 신 사
[감동] 🥵🥵🥵
0 | 0 | 47 05:39 | Baby Yoda
[유머] 현대 인류의 수명이 급격하게 짧아진 이유
2 | 0 | 63 05:38 | 정의의 버섯돌
[잡담] TRPG) 와 집중 없는 헤이스트 쓰는법 찾았다
0 | 0 | 16 05:38 | 루리웹-6607021612
[애니/만화] 약사의 혼잣말 - 앰비벌런트
0 | 0 | 27 05:38 | 데빌쿠우회장™
[잡담] MTG) 개인적으로 좋아하는 상황
0 | 0 | 34 05:37 | 오블리비오니스
[잡담] 노르웨이에 있는 신박한 자전거 전용 에스칼레이터
1 | 1 | 45 05:37 | transcis
[유머] 회사 좋은 점.jpe
1 | 1 | 105 05:36 | 신 사
[잡담] 샤말라 넘 섹시함;;;
0 | 1 | 72 05:36 | 초강력 제오라이머
[게임] 워해머)현란한 손놀림
0 | 0 | 46 05:35 | 케네디스Re:dive
[잡담] 소전2) 모신나강 한테 친구비 입금함
2 | 1 | 63 05:35 | Lonely_Ne.S
[애니/만화] 쵸비츠 - Let Me Be With You
0 | 0 | 20 05:35 | 데빌쿠우회장™
[잡담] 악몽때문에 좀전에 깼다
0 | 0 | 44 05:34 | 우미만멘미
[애니/만화] GARO)20주년으로 최초 공개된것
0 | 0 | 61 05:31 | ClearStar☆
[잡담] 부산 근황
4 | 2 | 167 05:31 | 돈하마
[잡담] 밤새 3연딸 했어요
5 | 5 | 173 05:30 | 요나 바슈타
[애니/만화] GARO)버서스 로드의 가로, 베일, 호러 설정화
1 | 2 | 93 05:28 | ClearStar☆
[잡담] 유게이들아 5분만 나갔다 와줄래???
4 | 4 | 126 05:28 | 후루룰룩
[유머] 부산 재난영상.gif
14 | 14 | 1510 05:27 | 신 사
[정보] 하나님 나한테 까불면 죽어 선언한 목사님 근황
4 | 13 | 319 05:26 | 루리웹-9933504257
[잡담] 버튜버)스톰빌 안 가고 새더만 투기장을 하네
2 | 0 | 81 05:26 | 수리트파
[잡담] 5070ti 제발 140만 미만으로 나와주세요
0 | 0 | 94 05:25 | 음덕음덕
[자작기타] 블루아카,괴문서] 타는 목마름으로 - 1
0 | 0 | 92 05:25 | 深く暗い 幻想
[유머] 모닝글퍼리
0 | 0 | 148 05:24 | 나래여우🦊
[잡담] 트럼프: 그린란드와 파나마 미군이 침공할 수도 있다
3 | 5 | 151 05:22 | transcis
[애니/만화] 건담)실제로도 아웃프레임 마냥
1 | 2 | 157 05:19 | 루리웹-7275227456
[잡담] 오히려 나이먹으니까 더 자유로워지는 기분이야
1 | 0 | 131 05:19 | 음덕음덕

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬
  4. 4. 명조
  5. 5. 젠레스 2
  6. 6. 니케 1
  7. 7. 원신 1
  8. 8. 소전2 1
  9. 9. 림버스 3
  10. 10. 네이버페이new
  11. 11. @ 3
  1. 12. 스타레일 1
  2. 13. 소전 3
  3. 14. 말딸 1
  4. 15. 건담 4
  5. 16. 라오 4
  6. 17. 동덕new
  7. 18. 던파new
  8. 19. 유희왕 3
  9. 20. 인방new
  10. 21. 로제타 4
  11. 22. 블리치 8

신설 게시판