메모리얼 1
- 거리
시토, 무슨 일인가요, 길 안내 인가요?
(シト)
홋카이도는... 처음?
카나루... 운하 쪽이네요, 그러니까...
(カナ-ル)
[길 안내가 아니라 스카웃 입니다]
길 안내 아닌가요?
스카웃...? 아이돌로 스카웃...
음, 의미를 잘 모르겠습니다
저를 외국인이라고 생각한 건가요?
아닙니다. 일본인이에요
이름은... 아나스타샤...
일본과 러시아의 혼혈입니다
당신은, 어디에서 왔습니까?
그렇군요, 먼 곳에서...
갑자기 아이돌 이야기를 해도, 잘 모르겠습니다
비비이차? 바리리나?
(ビヴィ-ツァ? バリリ-ナ?)
노래나 춤을 추나요?
인터뷰도... 합니까?
즉, 뭐든지, 네요
그건 프리크라스나... 대단하네요
(プリクラ-スナ)
[최선을 다해 스카웃 한다]
저도... 가능합니까?
당신, 굉장히 열심.
저, 이니체레스나.... 아, 조금 흥미가 있습니다
(イニチリェ-スナ)
좀 더, 자세히 듣고 싶습니다
그... 아이돌에 대해서.
혹시 데뷔하게 된다면... 이곳을 떠나지 않으면 안 되겠네요
눈과 건물이 있는 좋아하는 거리... 하지만...
저, 보고 싶습니다
아직 모르는 머나먼... 아이돌 세계...
==============================================================
메모리얼 2
- 레슨 룸
스파시바. 감사합니다.
첫 레슨, 오늘은 여기까지 인거네요
프로듀서의 설명, 굉장히 이해하기 쉽습니다
간단한 일본어, 골라 주었다?
프라가타르나, 감사입니다
(ブラガダ-ルナ)
하지만... 잘 따라가기 못했습니다
하지 못한 것, 많이...
그렇지만, 그것은 굉장히 기쁜 일 이네요
[이유를 묻는다]
음, 할 수 없는 일은, 열심히 하면...
언젠가 할 수 있게 됩니다.
할 수 없었던 일을 할 수 있게 되면 칭찬받습니다
어렸을 때, 파파는 자주 칭찬해주었습니다
제가 훌륭한 아이돌이 되면, 파파도 마마도 칭찬해줄 겁니다
아냐가 아이돌 하기를 잘했다고
그러니까 열심히 할 겁니다
제가 잘하면, 프로듀서도 칭찬해줄 겁니까?
칭찬한다, 응석을 받아주지 않는다 - 선택
[칭찬한다]
다행이다...
그건 굉장히... 자극이 됐습니다.
아냐에게 포상... 이네요.
[응석을 받아주지 않는다]
음, 아이돌, 엄하네요...
그렇지만, 칭찬해주는 편이, 아냐, 열심히 할 거라고 생각합니다.
오늘은, 제가 아이돌로서 첫걸음을 내디뎠습니다.
먼 길이지만, 프로듀서와 걷고 싶습니다.
=====================================================
메모리얼 3
- 촬영 스튜디오
촬영... 긴장되네요
파타그라피아...
(ファタグラ-フィヤ)
어렸을 때 사진 찍는 걸 좋아했지만, 제가 찍힌 적은 별로 없었습니다
아~ 그 카메라 렌즈 멋지네요
아주 길어요
저 카메라라면 아냐도 좋은 사진을 찍을지도...
제가 어렸을 때 찍은 건... 아브로라... 오로라에요
(アヴロ-ラ)
아냐의 작은 손에는 아빠의 카메라, 너무 컸습니다
그럼 잘 부탁드립니다
제가 지을 수 있는 멋진 미소...
이렇게 하면 될까요?
(잠시 후)
사진...
나의... 자신...
아.. 그렇지
[말을 건다]
아, 프로듀서 마침 잘 됐어요
오늘 찍은 사진, 아토피챠타치...
(アトピヂャ-タチ)
프린트할 수 있을까요?
보내고 싶은 곳이 있습니다
그건...
홋카이도?, 러시아? 선택
[홋카이도?]
아니요 홋카이도가 아니라 러시아입니다
아빠와 엄마는 만날 수 있지만
러시아에 계신 할아버지, 할머니는 만날 수 없으니까
[러시아?]
네, 좋아하는 할머니가 러시아에 계십니다
멀어서 잘 만나지 못 합니다
저희 가족이 일본에 돌아올 때
할아버지, 할머니와 헤어지게 됐습니다
두 분 다 굉장히 아쉬워하셨습니다...
그러니까 아이돌이 된 멋진 아냐의 모습을 보여드리고 싶습니다
피에치카... 난로 앞에 앉아 웃으며 보실 수 있도록...
(ピェ-チカ)
=====================================================
특훈 - R
...꿈? 음, 미치타
(ミチタ-)
아, 제가 아이돌이 된 건... 권유받았기도 했지만
조금, 이유가 있습니다
저, 눈에 띄는 것은, 좋아하지 않습니다
조용히 지내는 것을, 좋아합니다
항상 자연 속, 있었으니까...
북쪽의 나라에서... 아름다운 것, 많이 보면서 자랐습니다
즈베즈다... 별, 아브로라... 오로라...
그때... 생각했습니다
저도 이렇게, 반짝반짝해서, 누군가를 행복한 기분이 들게 해주고 싶다고
물론, 별은 될 수 없습니다.
그래도, 아냐를, 별처럼 만들어줄 사람,
어딘가에 있다고 생각했습니다
프로듀서가 그 사람일지도 모른다고, 믿고 있습니다
당신과 라면, 분명히...
저... 작은 별이, 되었습니다...
이제 막 태어난... 즈베즈다...
빛, 지켜봐 주세요, 프로듀서
=================================================================
특훈 - SR
응~ 잔뜩 헤엄치고, 놀았네요
슬슬 바람... 시원해졌습니다...
돌아갈까요
밤바다, 별... 굉장했습니다
프로듀서, 이 풍경을 보고
저, 처음으로 한 생각, 있습니다
헤엄치는 동안, 지금까지 느껴보지 못한 기분, 느꼈습니다
라스라-빗차...
(ラスラ- ビッツァ)
아.. 일본어로는...
해... 방... 해방, 감, 인가요?
다-, 해방감입니다
저의 마음, 확하고 열린, 것처럼...
북쪽의 바다에서는, 이런 기분 느껴 보지 못했습니다
따스한 장소라면 마음도, 풀어지네요
저, 이렇게 좀 더... 스바보-누이,
(スヴァボ-ヌイ)
아- ... 자유로운 아이돌이 되고 싶어요
그리고....
들어주는 사람에게도... 해방감, 주고 싶습니다
푸른 하늘, 퍼져나가는 듯한...
분명히, 아주 행복하게... 웃어주겠지요?
=================================================================
특훈 - SSR
아, 눈, 조금 약해진 것 같네요...
프로듀서, 서둘러서 라이브 회장으로 가죠
비스트라... 빠른 걸음으로...
눈이 내린 거리는 역시 굉장히 아름답습니다
하지만 이곳의 따스함에 익숙해져서 조금 춥네요
눈앞도 새하얗게... 팬분들은 괜찮을까요?
너무 춥다면 라이브 스테이지, 즐겁지 않을지도 모르겠어요
아냐도 평소처럼 노래할 수 있을까요...?
괜찮아.. 인가요? 그렇네요...
아루제... 비장의 무기가 있으니까....
맞아요, 오늘 새로운 무대 의상을 준비했었죠
그 드레스는 아름다울 뿐만 아니라 아주 강인한 옷
마치...
옛날 공주님이 입었을듯한 드레스 같아요
바람을 멈추고, 햇볕을 가져다주는 옷...
분명...
저에게, 이제까지 느껴보지 못한 강함을 가져다준 것 같아요
차가운 하늘 아래 차가운 스테이지라도
앞으로 나아갈 강함을 주었으니까요...
=================================================================
특훈 R 커뮤에서 배경음악도 잔잔하게 바뀌고 둘 분위기가 너무 좋아 OTL..
러시아어로 추정되는 부분은 일단 발음을 적어뒀는데 확인 가능하신분 도와주시면 감사하겠습니다
아는건 즈베즈다랑 스파시바뿐 -.-
그야말로 갓피소드
그야말로 갓피소드
러시아어 기초만 뗀 친구가 있긴 한데...