- 해안 길
소녀가 굉장한 속도로 달리고 있다
땀방울이 눈부시다
[멀어져 가는 소녀에게 말을 건다]
무우우우우우우우우스으으으으은일입니이이이이까아아아아아!!!?
(헤엑)지금, (헤엑) 절 부르셨죠?! (헤엑)
전력 질주로 돌아왔습니다!!!
[스카우트한다]
그런데... 아이돌? 그건 뭐 하는 사람입니까?!
잘 모르겠습니다!! 잘 모르겠으니, 오늘은 이만!!
달리기 중이었던 관계로 실례하겠습니다!!
하아아아아아아아아아아아아앗!
전력 런!!
[정상을 목표로 하는 직업입니다!!]
전력 백! 뭐라고요-!?(헤엑)
아이돌이라는 건, (헤엑) 정상을 목표로 하는 직업?!
그렇게 말한다면, 자세히 듣고 싶어 졌습니다!!
어째서 저는 정상을 목표로 하는가!?
그것은 그곳에 정상이 있기 때문입니다!!
다른 이유는 없습니다!!
그래서, 그 아이돌이라는 필드는 어디입니까?
아, 저 너머에 있는 커다란 건물, 그렇습니까!
그럼 달려가지 않으면!!!
이이이, 이 얼마나 커다란 문인가!!
하지만, 어떠한 산이라도 전력으로 부딪힌다면, 분명히 움직입니다!
봐 주세요, 감독님!!
[감독이 아니고 프로듀서다!]
아, 감독님이 아니고 프로듀서입니까
실례했습니다... 그럼 프로듀서!!
이것이, 럭비부 매니저, 히노 아카네의 파워입니다!!
으쌰아아아아아아, 전력 태클!!
이이이이이이익, 아, 안 열려~~~
이것은, 혼자서는 무리인 게...?
[열쇠로 문을 연다]
오오오오오오오오!! 역시 프로듀서!
저 혼자서 열지 못한 문을 간단하게!
이것이, 아이돌과 프로듀서의 태그 콤비 라는 거네요!!
==========================================================
메모리얼 2
- 레슨룸
첫 레스으으으은!
활활 타올라라 봄바!!
'아카네가 안 보인다'
(다다닷)
죄송합니다 옆방에 갔다 왔습니다!!
잠시 착각했지만
트레이너 씨에게 칭찬받았다구요!!
목소리가 너무 크다고!
움직임이 너무 격렬하다고!!
표현이 너무 뜨겁다고!!!
...이거 칭찬받은 건가요?
칭찬받았다고 생각하고 싶네요! 넵!
그런데... 오늘 레슨은 무엇을 합니까!
[우선은 조금 달리자]
달리기?!
과연... 레슨 전에 기초체력을 기르는 거군요!
그럼 가볼까요! 사무소 주변을 뛰어봅시다!!
좋아! 입구네요!
자아, 들어와라!! 하는 기운이 느껴지네요!
하지만 지금부터 달려나갑니다아!!
오 여기는 석양지는... 라이브 회장입니까?!
저 석양 정말 좋아해요 청춘에 어울리니까요!
그럼.. 이제 어디로 가볼까요?!
지하 깊이, 머나먼 곳 선택
[지하 깊이]
지하 깊이입니까!
...지, 지하! 지하?! 지하... 지하!
우선 달리면 알 것 같습니다! 가봅시다! 우오오옷!
오오....
여긴 언더그라운드 아이돌이 모이는 라이브 하우스입니까
저도 언젠가 이런 스테이지에 서게 되겠죠...!
그럼.. 사무소로 돌아갈까요 프로듀서!
오늘은 레슨 전에 달리기하러 온 거니까요!
[아득히 머나먼 곳]
아득히... 머나먼...
그럼 산 바다를 건너보죠!
저와 프로듀서라면 갈 수 있다고 믿습니다! 우오오오옷!
여긴... 어, 어디죠?
분명 어딘가겠죠, 그 어딘가! 세세한 건 신경 쓰지 않습니다!!
지상 위 라면 어디든지 스테이지가 될 수 있습니다!!!
그럼.. 사무소로 돌아갈까요 프로듀서!
오늘은 레슨 전에 달리기하러 온 거니까요!
야아~ 덕분에 운동 많이 했습니다
프로듀서와 함께 내디딘 이 한 걸음이
아이돌로 나아가는 길이 되는 거네요!!
앞으로 전력으로 달리자!
자아! 그럼 빨리 레슨 부탁드립니다!!
오늘은 여기까지라고 하기 없기에요~?!
==========================================================
메모리얼 3
- 촬영 스튜디오
오늘은 드디어 선전 사진 촬영!
다시 말해 프로레슬링 포스터에 실릴듯한 그거네요?!
우오오옷 흥분되는데요!!
이미지는 이미 생각해뒀습니다!
야무진 표정!! 승리를 움켜쥔 주먹!!
그리고 뒤쪽에는 파이어! 썬더! 봄버!
그런 느낌으로 그럼 부탁드립니다!!
그럼 부탁드립니다!
하나 둘, 파이어!
P : ......
어, 어라?
다시 한번... 썬더!!
P : ......
어, 어라?
다시 한번... 봄바!!
P : ......
혹시...
불이 나오거나 번개가 치거나 폭발하거나 안 하는 건가요?
그래서는 박력이...!
[박력보다는 귀엽게]
네에엣? 귀, 귀, 귀엽게 말입니까~?!
그런 건 해본 적 없습니다...
어, 어어어, 어쩌면 좋을까요?!
전혀 모르겠습니다!!
모르겠어서, 저어...! 그게...! 우와아!
지금 이대로도 귀엽다, 최선을 다하는 거다! 선택
[지금 이대로도 귀엽다]
지금 이대로도 귀엽다니... 제, 제가?!
그, 그렇게 말하시면, 곤란합니다
저저저, 저기, 아와와왓!
[최선을 다하는 거다!]
노력이라니 어떻게 하면 되는 겁니까~?!
복근?! 배근?! 상완이두근?!
아,아아아아냐 아냐 아와와왓!
프로듀서 도와주세요~!!
(찰칵)
엣? 지, 지금 찍힌 건가요...?
이런 얼굴이 선전에 쓰이는 겁니까?!
그, 그런, 저어, 저~!
'귀여웠다고 격려한다'
하엣?!
부, 부끄러워서
어, 얼굴이... 얼굴이 파이어!!
==========================================================
특훈 - R
저, 드디어 깨달은 걸지도 모르겠어요
들어주시겠습니까 프로듀서!
아이돌은, 뜨겁게 불타오르고 빛나는,
최선을 다해 달려나아가는, 그런 존재죠?
그것이, 팬 모두에게도 전해져, 함께 뜨겁게 타오르는...
그것이 라이브 스테이지라는 이름의 필드...
이것을, 저를 전력을 다해 응원해주는
프로듀서의 모습을 보고 알았습니다!!
노력하는 모습은 그것만으로도 다른 사람을 뜨겁게 만들고, 힘이 되네요
저, 프로듀서의 열정에 감동했습니닷!
그러니까, 이번에는, 그 감동을 팬 모두,
그리고 프로듀서에게 돌려주고 싶어요!
그러니까 준비는 됐습니까!!
이것이 아이돌에 눈 뜬 히노 아카네입니다!
스테이지에서 마음껏 불태우겠습니다!!
우읏, 봄 바!!
==========================================================
특훈 - SSR
으라차아아!! 아이돌 히노 아카네 드디어 남쪽 나라에 상륙!!
갑니다아 으쌰 크리스마스 트라이!!
도착했어요 프로듀서!
멀리 떨어진 곳에서 혼자 쓸쓸해 할 것 같아서
이 아카네가, 즐거운 크리스마스를 가져왔어요!
이 해변은 저와 프로듀서 밖에 없습니다!
자아 맘껏!
마음껏~... 뭘 하면 좋을까요?
으으음, 어, 그러니까...
프로듀서와 남쪽 나라에서 크리스마스...
이 해안을 단둘이 달리고, 석양을 보고...
어깨를 기대고 과일을 먹거나 하고
크리스마스 케이크에 촛불을...
아 뭐, 뭔가 분위기가 뜨거워지는데요오~?!
이유는 모르겠지만 이대로는 위험합니다!
이 열기를 무언가로 풀어야...!
해안 럭비? 모래사장 레슬링? 아니!
역시 크리스마스 라이브!
모처럼 왔으니까 크리스마스트리 대신
최고의 기념비를 쾅 하고 세워버리자구요!
==========================================================
아카네 데레애니에서 좀 자주 보고 싶었는데 -~-
다음 번역 예정은 류자키 카오루
(10.06)히메카와 유키 특훈 SR이 추가되었습니다 => 보러 가기
(10.08)아나스타샤 특훈 SR이 추가되었습니다 => 보러 가기
러시아어 도움주시면 감사하겠습니다
사무실에다 놔두니까 진짜 귀엽고 재밌더라구요. 기합 뽷 넣고 말하는게 귀엽습니다.
크으... 원례 히노아카네도 신데마스 프로젝트의 인원일 예정이였다가 백지화되었었다고하죠.... 어째서 빠진거냐?!
아카네 진짜 귀여워
뜨겁다!!!
좋네요. 오늘 SSR시부린 특훈 로그 올릴테니 하산해주세요!
비글돌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ