본문

BEST

[잡담] 이거 제대로 번역하면 명칭이 뭐야?

profile_image
1 | 6 | 110 프로필펼치기

"Domínio de Vega"

이게 내가 하는 게임에 나오는 국가의 국명인데 원래 우리나라측에서 번역한 명칭은

"베가 왕정"으로 번역했는데....최근엔 "베가 왕국"을 병용해서 번역하는데


제대로 번역하면 베가 왕국이 맞아? 베가 왕정이 맞는거야?




목록
이전글
다음글
1

댓글 6

알려줘?

티모시 맥기 | (IP보기클릭)103.241.***.*** | 24.11.16 15:35
티모시 맥기

궁금해서...베가 왕정인지 베가 왕국인지...모르겠어....

RangiChorok | (IP보기클릭)113.61.***.*** | 24.11.16 15:36

Dominio Dynasty의 어원이면 "왕정"국가 단순 County정도면 국가.

冬風雪花 | (IP보기클릭)116.123.***.*** | 24.11.16 15:37
冬風雪花

오타 : Domonio가

冬風雪花 | (IP보기클릭)116.123.***.*** | 24.11.16 15:38
冬風雪花

고맙소...

RangiChorok | (IP보기클릭)113.61.***.*** | 24.11.16 15:39
RangiChorok

사전 찾아보니까. Domain의 스페인식 단어였네. 대충 "~령(앞에 가문 이름) 국가"에 가까운 늬앙스.

冬風雪花 | (IP보기클릭)116.123.***.*** | 24.11.16 15:44
댓글 6
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 저 혹시 렘구매할때 수율이 보장된 렘같은것도 있나요? (4)
[PS질문게] 펄스 익스플로러 노트북과 포탈에 둘다 상시 연결이 가능한가요? (1)
[승리의여신] 솔레 패턴 노란원 질문 (2)
[게임] 트럼프가 게임에서 PC를 없애주리라 기대하는 사람들을 보면 의아함
0 | 0 | 1 17:42 | 루리웹-2809288201
[유머] 동덕여대 테러 사건 하나 더 터짐.jpg
0 | 0 | 26 17:41 | 사쿠라치요.
[인방] 버튜버)아렌: 리노아 분탕이었어?!
0 | 0 | 7 17:41 | 정의의 버섯돌
[유머] 드래곤볼) 치명상을 입은 베지터.manga
0 | 0 | 18 17:41 | 순규앓이
[잡담] 고려대 중국 유학생 근황
0 | 0 | 25 17:41 | 고루시
[유머] 개좃소의 면접 방법
0 | 0 | 23 17:41 | 자위곰
[잡담] 나 병원 가봐야하는거냐??
0 | 0 | 9 17:41 | 건전한 우익
[잡담] 윈도우즈는 업데이트하면 왜 이상한 서비스 5개씩 넣어놓냐.
1 | 0 | 43 17:41 | 광대
[유머] 아바타)는 문명 vs 자연의 싸움이 아님
0 | 0 | 34 17:41 | 투검
[게임] 니케)일뽑의 전설은 사실이구나
0 | 0 | 36 17:41 | 사신72호
[게임] 롤)다음주에 영입오피셜 주르륵 뜨겠구만
0 | 0 | 29 17:41 | 긍높유
[유머] 한 부부가 제주도에 놀러갔다.
0 | 0 | 79 17:41 | 마왕 제갈량
[게임] 명조)그냥 크피 써야겠다
0 | 1 | 40 17:40 | CERST
[유머] 한국 인터넷에서 스윗하게 다뤄지는 집단 원탑
3 | 0 | 104 17:40 | 총맞은것처럼_가슴이너무아파
[유머] 수녀님 : 그 어린양에게서 떨어지세요. 망할 악마여.
0 | 0 | 101 17:40 | 보추의칼날
[유머] 곧 동덕여대 교수들 쪽에선 양보할 기세인데
4 | 0 | 121 17:40 | 스크라이
[잡담] 뭐지. 내 시간 어디갔어.
1 | 2 | 14 17:40 | KFP스콘부헤이민사육사오토모스
[유머] 드퀘) 정신나간 이벤트 그대로 있네 ㅋㅋㅋ
0 | 0 | 43 17:40 | ☆더피 후브즈☆
[게임] [트릭컬]다음 어사이드에 비비나오면 터질거 같음
0 | 2 | 25 17:40 | 중복의장인
[잡담] 돈까스 왜케 비싸지했는데
0 | 0 | 50 17:40 | 아리안나
[유머] 꼬추튀김은 맥주잉가 소주잉가
0 | 4 | 51 17:40 | ☆닿지않는별이라해도☆
[게임] 블루아카) 힐링 동아리
0 | 0 | 41 17:40 | 나오
[자작그림] 곧 벽람항로,후방) 오와리 그려옴
8 | 2 | 45 17:40 | 그개
[유머] 이래도 정말 "슬랜더" 취향 입니까?!
5 | 1 | 118 17:40 | 사신군
[잡담] 림버스)어제 뉴비들 친추하라 글썼는데...
1 | 1 | 27 17:40 | 장작의 왕
[유머] 유게이들 눈 정화짤 (ㅎㅈ 주의)
0 | 0 | 113 17:39 | 루리웹-1909786127
[게임] 블루아카)괴도의 천적
2 | 1 | 83 17:39 | QA 케이
[게임] [트릭컬]우이 진짜 존나 귀엽긴함
1 | 2 | 80 17:39 | 중복의장인

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카
  2. 2. 버튜버 1
  3. 3. 동덕 1
  4. 4. 니케 3
  5. 5. 트릭컬
  6. 6. 림버스 2
  7. 7. @ 2
  8. 8. 지스타 2
  9. 9. 미치르new
  10. 10. 롤 6
  11. 11. 단다단
  1. 12. 말딸 1
  2. 13. 젠레스 4
  3. 14. 원신 2
  4. 15. 타이슨 9
  5. 16. 명조 2
  6. 17. 건담 5
  7. 18. 인방new
  8. 19. 소전new
  9. 20. 유희왕 1
  10. 21. 동덕여대 1
  11. 22. 라오new

신설 게시판