지나가던
“Xunwei는 영단어가 아니므로 제가 번역할 수 없습니다. 영단어임을 확인하고 기입해주십시오”
씨
[유머] 명조) 의외로 이름이 긴 등장인물
|
4T2=황달병-신
추천 0
조회 82
날짜 15:04
|
|
린파나파나
추천 0
조회 61
날짜 15:04
|
|
빈유조아
추천 5
조회 195
날짜 15:04
|
|
아무로・레이
추천 0
조회 138
날짜 15:04
|
|
Pochinki
추천 0
조회 36
날짜 15:04
|
|
루리웹-1603583778
추천 0
조회 69
날짜 15:04
|
|
ㅂㅣ추
추천 0
조회 82
날짜 15:04
|
|
루리웹-2591942323
추천 0
조회 112
날짜 15:04
|
|
흐어어어엉
추천 33
조회 1677
날짜 15:04
|
|
야부키 카나ㅤ
추천 1
조회 88
날짜 15:04
|
|
로제커엽타
추천 1
조회 118
날짜 15:03
|
|
인류악 Empire
추천 13
조회 2408
날짜 15:03
|
|
あかねちゃん
추천 4
조회 303
날짜 15:03
|
|
루리웹-3778969133
추천 1
조회 197
날짜 15:03
|
|
나요즘형아가남자로보여
추천 41
조회 5378
날짜 15:03
|
|
Gold Standard
추천 2
조회 83
날짜 15:03
|
|
버들곰
추천 1
조회 84
날짜 15:03
|
|
건전한 우익
추천 0
조회 185
날짜 15:03
|
|
주6일근무 마릴
추천 0
조회 19
날짜 15:03
|
|
사쿠라치요.
추천 3
조회 242
날짜 15:03
|
|
지나가던사람
추천 7
조회 102
날짜 15:03
|
|
클틴이
추천 1
조회 103
날짜 15:03
|
|
WHITE ALBUM
추천 3
조회 135
날짜 15:03
|
|
반닥스
추천 1
조회 132
날짜 15:03
|
|
sskkddk1996
추천 1
조회 115
날짜 15:03
|
|
루리웹-6713817747
추천 0
조회 210
날짜 15:02
|
|
루리웹-2711998244
추천 0
조회 49
날짜 15:02
|
|
게이브 뉴웰
추천 0
조회 60
날짜 15:02
|
이게 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
검수따윈 하수나 하는 것이다
뭐지... 그냥 검수 안 하고 텍스트 그대로 올리는 건가?
아.. 번역 개판이어서 ai번역이라도 쓰지 라고 생각했었는데 ai번역을 써서 찐빠난것까지 검수안하고 했었던거구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
명조는 진짜 번역이 큰 벽이다 캐릭도 이쁘고 액션도 좋고 손맛도 있는데 번역 하나가 다 망치네
이런건 번역 담당자가 빽시킨건데 확인도 안하고 게임에 넣은거..
오히려 ai였으면 번역 못 하니까 번역 안 한 채로 출력됐을 거임 저건 번역자가 "영단어 아니라 번역 못 해요" 라고 적었는데 그대로 스크립트에 올린 거
이게 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
독일어 ㅋㅋ
뭐지... 그냥 검수 안 하고 텍스트 그대로 올리는 건가?
베ㄹr모드
검수따윈 하수나 하는 것이다
이쯤되면 쿠로게임즈는 언어능력 찐빠난 게 종특이라고 깔고 들어가도 될듯
아.. 번역 개판이어서 ai번역이라도 쓰지 라고 생각했었는데 ai번역을 써서 찐빠난것까지 검수안하고 했었던거구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마운틴자이언트햄스터
오히려 ai였으면 번역 못 하니까 번역 안 한 채로 출력됐을 거임 저건 번역자가 "영단어 아니라 번역 못 해요" 라고 적었는데 그대로 스크립트에 올린 거
크순바이가 뭔데!!
해병이름이냐 ㅋㅋ X unwei는영단어가아니므로제가번역할수없습니다영단어임을확인하고기입해주십시오해병님!!
'번역자? AI쓰면 되잖아. 왜 뭣하러 돈 내고 비싼 번역자를 써?' AI: 그리고 여기서 우리는 아직 이쪽 분야 기술이 발달할 길이 멀다는 결론을 도출할 수 있다
진짜 ai번역이었구나
KC인증히어로즈오브스톰
이런건 번역 담당자가 빽시킨건데 확인도 안하고 게임에 넣은거..
지나가던...가면라이더!
명조는 진짜 번역이 큰 벽이다 캐릭도 이쁘고 액션도 좋고 손맛도 있는데 번역 하나가 다 망치네
한국도 그렇고 최종 번역 검수하는 책임자가 없나?