[잡담] 심슨 고전 부분 번역상태 시발임

[정신세상]

심슨가족인데 심프슨으로 번역 되어있지 않나 시발

기존 번역자료 안쓰고 고전 부분은 번역기 돌렸나봄

호머가 모한테 존댓말쓰고

모의 술집은 모스 술집으로 되어있고

시모어는 세이모어

랄프는 랠프

심슨은 심프슨

염병떤다 시발

[사스티]

개인번역자막을 말 하는 줄 알고 있는걸 다행으로 여겨야 된다고 할려고 했는데.......

[장발토끼]

디플?

[정신세상]

ㅇㅇ

[장발토끼]

예전에 프레이 볼때 잠깐 구독했는데 아직 구린가보네

[후투티후드티]

그거 아직도 안고쳐졌네...

[너왜그러니?]

난 넷플릭스에서
오버로드 라는 걸 봤는데
거기서 Kraut 크라우드 독일군인들 얕잡아 부르는말을
자꾸 양배추라 하길래
싯팔 왜 자꾸 양배추라 부르지 햇더니
Kraut를 걍 잇는 그대로 번역한거엿음..