본문

BEST

[잡담] 이거 제대로 번역하면 명칭이 뭐야?

profile_image
1 | 6 | 120 프로필펼치기

"Domínio de Vega"

이게 내가 하는 게임에 나오는 국가의 국명인데 원래 우리나라측에서 번역한 명칭은

"베가 왕정"으로 번역했는데....최근엔 "베가 왕국"을 병용해서 번역하는데


제대로 번역하면 베가 왕국이 맞아? 베가 왕정이 맞는거야?




목록
이전글
다음글
1

댓글 6

알려줘?

티모시 맥기 | (IP보기클릭)103.241.***.*** | 24.11.16 15:35
티모시 맥기

궁금해서...베가 왕정인지 베가 왕국인지...모르겠어....

RangiChorok | (IP보기클릭)113.61.***.*** | 24.11.16 15:36

Dominio Dynasty의 어원이면 "왕정"국가 단순 County정도면 국가.

冬風雪花 | (IP보기클릭)116.123.***.*** | 24.11.16 15:37
冬風雪花

오타 : Domonio가

冬風雪花 | (IP보기클릭)116.123.***.*** | 24.11.16 15:38
冬風雪花

고맙소...

RangiChorok | (IP보기클릭)113.61.***.*** | 24.11.16 15:39
RangiChorok

사전 찾아보니까. Domain의 스페인식 단어였네. 대충 "~령(앞에 가문 이름) 국가"에 가까운 늬앙스.

冬風雪花 | (IP보기클릭)116.123.***.*** | 24.11.16 15:44
댓글 6
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 컴퓨터 교체 후 동영상이 버벅거립니다.. (6)
[드래곤퀘스] 초보 입문자 질문 있습니다~! (2)
[바이오하자] 쉐도우 오브 로즈 하려하는데요.. (3)
[인방] 버튜버)그 국왕버튜버는 유게에서 끝장났구나
8 | 12 | 679 18:48 | 루리웹-6729276204
[유머] 트릭컬)델리아 볼땅김 모션 바뀌었구나 ㅠㅠ
1 | 1 | 196 18:48 | 여우 윤정원
[유머] 테러범 즉결처형 하는 사진 아님
90 | 29 | 10869 18:48 | 바닷바람
[유머] 이 문제를 찍어서 맞출 확률은?
2 | 12 | 251 18:48 | 묵경
[잡담] 버튜버] 홀큐랑 맞춰 입는 노엘
6 | 2 | 183 18:48 | 마늘토마토
[잡담] 식객) 2는 좀 많이 실망해서
1 | 8 | 92 18:48 | 컴퓨터중급
[게임] 블루아카) 예로 토먼트 난이도 어떰
1 | 7 | 124 18:47 | 찌찌야
[잡담] 유희왕) 이빌트윈 신규 일러 아쉬움
0 | 4 | 127 18:47 | 2596
[애니/만화] 단다단X엘리멘탈
0 | 0 | 95 18:47 | 루리웹-8396645850
[잡담] 피자스쿨 이제 피자만 달랑주는건가
0 | 4 | 160 18:47 | 요리잘해주리
[자작기타] 동덕여대 사태때 가장 많이 나온 반응
1 | 5 | 402 18:47 | 란설하
[잡담] 동덕여대)얘네들 보면 우리나라도 공교육 조진듯
3 | 2 | 190 18:47 | 조밥세끼
[잡담] 말달리며 화살 날리고 말달려 검으로 짚단 베는 취미 생활은 대체 언제 올까
0 | 10 | 78 18:46 | Sieg Choys
[게임] 곧 림버스) 오늘 나는 실연 당했다
5 | 10 | 131 18:46 | 검거된 강도
[유머] 수능 망친 수험생을 위한 영상
3 | 5 | 156 18:46 | 육식인
[게임] 게임을 하면서 느낀거
1 | 0 | 58 18:46 | 감염된 민간인
[잡담] 버튜버) ...내가 보는 퀴즈 사이트 뭔 기사를 올린겨
4 | 10 | 168 18:46 | FrozenPeng🐚⚒️
[잡담] 본인이 갖고 있지만 쓸일없는거 얘기해보자
0 | 23 | 132 18:46 | The Libertines
[잡담] 와우] 룩보다 갑자기 눈치챈것
1 | 0 | 119 18:46 | 양치기매리
[게임] 명조) 이쁜데..!
2 | 1 | 153 18:46 | 호망이
[게임] @) 도터 마미 와이프
3 | 3 | 165 18:46 | 사렌마마
[유머] 흑설공주 근황ㅋㅋㅋ
107 | 34 | 15162 18:45 | Phenex
[유머] 식객)동년배라 어느정도 이해할수 있었던것
116 | 41 | 7149 18:45 | 데스토이 소라군
[잡담] 동덕)락카 지워진다는 트윗 보고 왔는데
9 | 6 | 341 18:45 | 루리웹-3701496765
[잡담] 애들아 많이 걸어
1 | 1 | 90 18:45 | 루리웹-5636440298
[게임] 트릭컬 ) 와 , 어떤 악질이 대놓고 개발자 물멕이는걸 웹사이트까지 만들었냐 ㅋ
20 | 4 | 1512 18:45 | 진동배추
[잡담] 캐르캐르보우즈
0 | 0 | 51 18:45 | 네모네모캬루
[게임] 블루아카)하나코 피폐유열물의 엔딩은 하나코의 손으로 지키려고 했던걸 파괴해야함
3 | 3 | 209 18:45 | 내아내는하야세유우카

6 7 8 9 10

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버 1
  2. 2. 동덕 1
  3. 3. 블루아카 2
  4. 4. 트릭컬 1
  5. 5. 림버스 1
  6. 6. 니케
  7. 7. 롤
  8. 8. 지스타 3
  9. 9. 명조
  10. 10. @ 2
  11. 11. 원신 2
  1. 12. 미치르 2
  2. 13. 말딸 1
  3. 14. 워해머 1
  4. 15. 젠레스 3
  5. 16. 타이슨 4
  6. 17. 건담 1
  7. 18. 페이트new
  8. 19. 원피스 7
  9. 20. 아케인new
  10. 21. 유희왕 2
  11. 22. 스타크래프트2new

신설 게시판