いく百 いく万 いく億の星よ
이쿠햐쿠 이쿠망 이쿠오쿠노 호시요
수백 수만 수억의 별들이여
なぜ光るだけなのか 語る力を示せ
나제 히카루다케나노카 카타루 치카라오 시메세
어째서 빛날 뿐인가 말하는 힘을 보여라
今なら俺でも振り返らずに 飛び立つ心
이마나라 오레데모 후리카에라즈니 토비타츠 코코로
지금이라면 나 또한 뒤돌아보지 않고 날아오를 듯한 기분
星の数だけ 生命を貯えれば
호시노 카즈다케 이노치오 타쿠와에레바
별의 수만큼 생명을 쌓아올리면
銀河の群よ 光を変えて見せろ
깅가노 무레요 히카리오 카에테미세로
은하의 무리여 빛을 바꾸어 보여라
この掌が掴む 生命の重さになる
코노 테가 츠카무 이노치노 오모사니 나루
이 손에 움켜쥔 생명의 무게가 되네
まだ見えないよ 宇宙の道標は
마다 미에나이요 소라노 미치시루베와
아직 보이지 않아, 우주의 이정표는
いく百 いく万 いく億の星よ
이쿠햐쿠 이쿠망 이쿠오쿠노 호시요
수백 수만 수억의 별들이여
つながってみせる時 来たのだと信じれば
츠나갓테미세루 토키 키타노다토 시은지레바
이어저 보일 때가 온거라 믿으면
光の鼓動が待ち望んでいた 始まりの刻
히카리노 코도오가 마치노존데이타 하지마리노 토키
빛의 고동이 기다려온 시작의 순간
星のパズルを 組み変え時代を変える
호시노 파즈루오 쿠미카에 토키오 카에루
별의 퍼즐조각을 다시 맞추며 시대를 바꾸어
裏切る星の 色まで塗り変えれば
우라기루 호시노 이로마데 누리카에레바
어긋난 별의 색도 다시 칠하면
歪み捩れて 闇に落ちることなど
유가미 네지레테 야미니 오치루 코토나도
일그러져 어둠으로 추락하는 것 따윈
まだ止められる 生命の応えだから
마다 토메라레루 이노치노 코타에다카라
아직 멈출 수 있는 생명의 반응이니까
星の数だけ 生命を貯えれば
호시노 카즈다케 이노치오 타쿠와에레바
별의 수만큼 생명을 쌓아올리면
銀河の群よ 光を変えて見せろ
깅가노 무레요 히카리오 카에테미세로
은하의 무리여 빛을 바꾸어 보여라
この掌が掴む 生命の重さになる
코노 테가 츠카무 이노치노 오모사니 나루
이 손에 움켜쥔 생명의 무게가 되네
まだ見えないよ 宇宙の道標は
마다 미에나이요 소라노 미치시루베와
아직 보이지않아, 우주의 이정표는
この手に触れ 光 一千万年
코노 테니 사와레 히카리 잇센만넹
이 손에 닿아라 빛 1천만년
