-------------------
제가 이 글을 몇일전에
올리고 블리자드 고객문의로
답변이 왔는데...
▼▼▼답변 내용▼▼▼
--------------------
요약
1: [해상 기술자]의 업적 조건중
'Blast Furance'라는 부품이 있는데
우리말로 번역 되면서 '강한 가열로'
라고 번역됬는데 정작 업적은
그대로 "격노의 가열로"로 반영.
2: 이것 때문에 부품은 '강한 가열로'
인데 업적 충족 조건은 "격노의 가열로"
라서 업적 달성 불가능.
3: 헤드하고 다 조회해서 팩트들고
조목조목 문의해서 해결을 요구.
4: 응 고객님 너무 공감되고 죄송한데
님이 퀘스트를 안해서 그래용 ^^ㅗ
초초 간단 요약
발가락으로 따는 업적인데
블코가 번역 실수를 해서
업적 달성이 불가능.
개 븅신 블코.
---------------------------
누가 영어로 바꾸면 해결되지 않을까?
물어봤지만 결과는 "그런거 읎다"
|
털박이76
추천 0
조회 106
날짜 20:00
|
|
|
숏더바이더빔
추천 0
조회 94
날짜 19:15
|
|
|
Naeri
추천 3
조회 983
날짜 18:39
|
|
|
Naeri
추천 2
조회 503
날짜 18:39
|
|
|
Naeri
추천 0
조회 305
날짜 18:39
|
|
|
엘카리안
추천 1
조회 129
날짜 16:12
|
|
|
청새리상어
추천 0
조회 106
날짜 15:44
|
|
|
청새리상어
추천 0
조회 95
날짜 12:28
|
|
|
앨리스리델
추천 0
조회 168
날짜 10:49
|
|
|
이우이우
추천 0
조회 170
날짜 09:22
|
|
|
털박이76
추천 3
조회 267
날짜 09:04
|
|
|
청새리상어
추천 2
조회 316
날짜 07:29
|
|
|
Naeri
추천 9
조회 5765
날짜 06:42
|
|
|
비잔티움으로의 항해
추천 0
조회 195
날짜 05:39
|
|
|
Byungsin만보면짖는개
추천 3
조회 268
날짜 02:52
|
|
|
우유갑
추천 0
조회 238
날짜 00:39
|
|
|
루리웹-8948271719
추천 0
조회 113
날짜 00:29
|
|
|
털박이76
추천 2
조회 328
날짜 2024.04.27
|
|
|
한심하냥
추천 3
조회 251
날짜 2024.04.27
|
|
|
아르마르
추천 2
조회 208
날짜 2024.04.27
|
|
|
Naeri
추천 7
조회 2680
날짜 2024.04.27
|
|
|
청새리상어
추천 1
조회 109
날짜 2024.04.27
|
|
|
한심하냥
추천 3
조회 282
날짜 2024.04.27
|
|
|
털박이76
추천 2
조회 356
날짜 2024.04.27
|
|
|
숏더바이더빔
추천 1
조회 138
날짜 2024.04.27
|
|
|
털박이76
추천 1
조회 206
날짜 2024.04.27
|
|
|
털박이76
추천 1
조회 132
날짜 2024.04.27
|
|
|
미오파사육사개척자🎣🌲⚒
추천 1
조회 218
날짜 2024.04.27
|
|
|
청새리상어
추천 0
조회 313
날짜 2024.04.27
|
|
|
빛의숯뎅이
추천 1
조회 168
날짜 2024.04.27
|
|
부캐 키우면서 격아 스토리 도는데 전엔 없던 버그들이 막 보이고 그러는데 옛 확팩은 오죽하겠습니다...(울컥)
흠.. 한국 빌드만 저게 다를리는 없을것같은데 희안한 일이네요
stepnelise
분명히 제가 군단시절까지도 가능했던 업적인데 제가 불의의 내기로(?) 본 계정을 잃어버리고 계정을 다시 파서 업적 20k점이라도 복구하기 위해 발품을 팔다가 이런 기가찬걸 발견했습니다... 격전의 아제로스 넘어오면서 생긴 버그 같아요.
부캐 키우면서 격아 스토리 도는데 전엔 없던 버그들이 막 보이고 그러는데 옛 확팩은 오죽하겠습니다...(울컥)
https://bbs.ruliweb.com/family/4454/board/100159/read/9370120?search_type=member_srl&search_key=5100775 까마귀한테 시달린거 아직도 기억남 ㅂㄷㅂㄷ
흠.. 한국 빌드만 저게 다를리는 없을것같은데 희안한 일이네요
블코가 재대로 일할리가 없으니 영문으로 바꿔서 해보세여 안되면 본사에 문의해야될듯 하네요
오오오!!!
해결되셨나요? ㅎㅎ?
해결은 안됬지만 어색한 한국어 음성을 영어로 바꿔보니 10년넘게 하는 와우의 분위기가 엄청 달라서 다른 재미를 발견했네요.
https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/naval-mechanics-missing-blast-furnace/44283/2 북미에서도 버그라고 하네여 자동번역으로는 해결됐다는 내용이 이해가 안되네여
거참 알수없군요... 일단 보물 임무 25개 깨면 3단계 조선소로 강화되는데 그때 또 따져봐야겠군요.
블코는 가상의 유령회사이고 그냥 ai가 답해주는거 아녓음??
페이퍼 컴퍼니 ㄷㄷ
현지화 실수애서 순서가 뒤죽박죽된 아이템 도 있어서 그 아이템보는 애드온갈면 우리나라것만 이상하게 보임..
저거 제 기억이 맞다면, 저거 제외하고 모두 달성하면 업적 됩니다.
결국 시불쨩놈들 말마따나 25개 보물 임무는 하라는거군요. 환상적이네.
25개 보물 임무는 뭘 말하시는지 모르곘지만 일단 저거 드군 당시부터 저랬어요. 저 강한 가열로를 제외한 나머지 전부 다 획득하면 알아서 업적 뜹니다.
지금 매우우호 찍고 가열로 포함 다배웠는데 업적이 안뜨네요...
그건 정말 버그군요. 한번 다시 문의해보세요.
저 드군 할 때는 저도 가열로 체크가 안 되었었는데 그냥 나머지 다 하니까 업적 되어서 별 생각 없었는데 이게 이제와서 이렇게 될 줄은 몰랐네요. 이번에는 저게 체크가 안되었다고 하지 마시고, 다 달성했는데 안되었다고 하시고, 만약 허튼소리 하면 계속 재문의하세여.
그래야 할듯.
어 저거 나 업적 했는데 어찌 했드라