화려한 모양은 의외로 이해하기 난해하고
영어로는 「블록버스터」, 유행어로는 「시밤쾅」이 더 이해하기 쉽더라
그냥 말 그대로 막나가란 얘기
|
|
|
나래여우🦊
추천 0
조회 1
날짜 11:24
|
|
루리웹-1560510252
추천 0
조회 1
날짜 11:24
|
|
고구마버블티
추천 0
조회 2
날짜 11:24
|
|
지정생존자
추천 0
조회 8
날짜 11:24
|
|
이세계멈뭉이
추천 0
조회 37
날짜 11:23
|
|
베른카스텔
추천 0
조회 13
날짜 11:23
|
|
모노크롬 메모리
추천 0
조회 46
날짜 11:23
|
|
컴퓨터중급
추천 0
조회 22
날짜 11:23
|
|
xnest
추천 0
조회 35
날짜 11:23
|
|
ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *)
추천 2
조회 71
날짜 11:23
|
|
남던
추천 1
조회 35
날짜 11:22
|
|
별을 쏜다
추천 1
조회 49
날짜 11:22
|
|
메시아
추천 0
조회 30
날짜 11:22
|
|
이캘
추천 1
조회 79
날짜 11:22
|
|
궁극보옥수
추천 3
조회 52
날짜 11:22
|
|
☆닿지않는별이라해도☆
추천 1
조회 88
날짜 11:22
|
|
빛의운영자スLL
추천 1
조회 66
날짜 11:22
|
|
이세계멈뭉이
추천 2
조회 57
날짜 11:22
|
|
4T2=황달병-신
추천 0
조회 32
날짜 11:22
|
|
EVAGREEN
추천 0
조회 20
날짜 11:22
|
|
리틀리리컬보육원장
추천 1
조회 125
날짜 11:22
|
|
루리웹-5413857777
추천 2
조회 174
날짜 11:22
|
|
킬링머신고나우
추천 1
조회 58
날짜 11:22
|
|
Ezdragon
추천 0
조회 39
날짜 11:22
|
|
루리웹-3196247717
추천 1
조회 53
날짜 11:22
|
|
짭제비와토끼
추천 0
조회 71
날짜 11:21
|
|
幻日のヨシコ
추천 2
조회 40
날짜 11:21
|
|
昨日
추천 0
조회 65
날짜 11:21
|
의역이란게 상황에 맞출 필요가 있어서 문장에 따라 많이 바뀔듯
짧게 번역하면 시선강탈 쯤 되나?
의역이란게 상황에 맞출 필요가 있어서 문장에 따라 많이 바뀔듯
파격?
나는 하데를 주로 요란하다 정도로 해석함
오 적절하네