본문

BEST

[잡담] 중국어에서 일어/한국어 로 넘어갈때 번역 퀄이 차이 나는 이유

profile_image
4 | 3 | 219 프로필펼치기

중국어 -> 일본어


일본 현지에 유학한 중국인들을 많이 씀

그래도 가끔 찐빠가 남


중국어 -> 한국어


자기가 한국말쓴다고 착각하는 중국인들을 씀





목록
이전글
다음글
1

댓글 3

중한번역은 거진 조선족을 써버리니

심영라이더 | (IP보기클릭)211.251.***.*** | 25.01.06 19:35

조무사라는 표현은 좀 그러니 유사 한국어 사용자들이라고 합시다.

좋은공원 | (IP보기클릭)175.197.***.*** | 25.01.06 19:37

"빛나는 문지기"

유즈키 초코 | (IP보기클릭)219.254.***.*** | 25.01.06 19:37


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[잡담] 그래서
0 | 0 | 1 06:24 | 베아코
[잡담] 옛날 게임 중에 어둠의 사원을 탐사하는 겜이 있었는데
0 | 0 | 2 06:24 | 촤아아앗
[유머] 지금은 무슨 시간!!
0 | 0 | 7 06:23 | 루리웹-1592495126
[게임] [레슬링게임]WWE 스맥다운vs로우 2009
0 | 0 | 8 06:23 | 하즈키료2
[게임] 시끄러워 쥐새끼야
0 | 0 | 12 06:23 | 데빌쿠우회장™
[잡담] 금요일 영하 10도? 연차각인가?!
0 | 0 | 13 06:23 | 사람한정
[게임] 블루아카) 미카가 당번일때 총결산이라면?
0 | 1 | 17 06:23 | 퍼페추아
[유머] 시간 ㅈㄴ 빠르네
0 | 0 | 52 06:22 | 광전사재활용센터
[게임] 소전2) 우리 토깽이 전무 쥐어줬다ㅎㅎ
0 | 1 | 33 06:22 | 크앙박
[애니/만화] 애니송)꽃은 피어난다.수라와 같이 오프닝
0 | 0 | 27 06:21 | 루리웹-1082530554
[잡담] 명조) 비뚤비뚤이 뭔데 조선족 새꺄
0 | 3 | 59 06:20 | Exhentai
[잡담] 중고 레이 800주고 타고다닐까
1 | 0 | 84 06:20 | ­🍮
[자작유머] 4090 유저로써 현상황 느낌..
1 | 7 | 240 06:19 | 루리웹-1708476031
[유머] 곧 삼국지) 조조의 원소군 포로 학살은 어쩔 수 없다고 한 학자
4 | 0 | 115 06:19 | 루리웹-9933504257
[유머] 사운드 호라이즌)신사에 눈이 온 만화
3 | 0 | 111 06:19 | 새로운 본도르드
[잡담] 기본 무장이 꼭 딱총 이어야 하는 이유라도 있어?
0 | 5 | 74 06:19 | 촤아아앗
[잡담] 아니 루리웹 광고 판떼기 왜 이럼
4 | 6 | 97 06:18 | 루리웹-837214151
[유머] 음성인식 총 탄 사나이...
1 | 0 | 113 06:18 | 안면인식 장애
[잡담] 고향 후배가 서울에 취직해서
6 | 4 | 139 06:18 | 짜증나서그냥닉네임바꿈
[게임] 던파)배메는 왤케 귀엽지
1 | 3 | 102 06:17 | hyeon-
[게임] 곧 블루아카) 독유우카에게도 상냥한 선생님.manga
4 | 5 | 127 06:17 | 묻지말아줘요
[잡담] 햄스트링 스트레칭하면 몸이 즉각적으로 가벼워짐
1 | 1 | 82 06:17 | 00000003
[잡담] 어제 본 가장 감명깊은 댓글
2 | 0 | 110 06:16 | 루리웹-8507616282
[잡담] 건담썬볼)에 전투브금으로 자주 나오는 재즈는 뭔가 음악이 아닌거같음
0 | 0 | 45 06:16 | 슈퍼빠워어얼
[애니/만화] [괴짜가족]여름방학을 보내는 이소룡 선생
1 | 0 | 84 06:16 | 하즈키료2
[잡담] 던파) 이벤오라 따볼까 갑자기 혹하네...
0 | 0 | 71 06:16 | 루리웹-8926974
[잡담] 명조)대화중간에 로그보는 기능없음?
1 | 0 | 47 06:15 | 이창준
[잡담] 진짜 내 내장은 쓰레기이긴 하다
2 | 10 | 175 06:15 | 충각머신

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬
  4. 4. 명조
  5. 5. 젠레스 2
  6. 6. 니케 1
  7. 7. 원신 1
  8. 8. 소전2 1
  9. 9. 림버스 3
  10. 10. 네이버페이new
  11. 11. @ 3
  1. 12. 스타레일 1
  2. 13. 소전 3
  3. 14. 말딸 1
  4. 15. 건담 4
  5. 16. 라오 4
  6. 17. 동덕new
  7. 18. 던파new
  8. 19. 유희왕 3
  9. 20. 인방new
  10. 21. 로제타 4
  11. 22. 블리치 8

신설 게시판