랩터의 일격 이거 오리~리분까지는 문제 없어보이던 번역이지만 사실 이거 술사 ~의 무기시절처럼 오역한거 아닌가요?
리분까지는 딱히 랩격하고 관련있는 특성이나 뭐가 없었고 격변부터 냥꾼이 근접 사라졌다가 군단에서 생냥으로 랩격이 돌아왔는데 생냥 유물무기가 독수리 영혼에 랩격 관련 특성 아이콘도 새 위주고 격아에서 바뀐 독수리의 상 효과랑 모션/이펙트 생각하면.... 랩터의 일격의 Raptor가 와우에서 흔히 보이는 공룡쪽 동물인 '랩터'가 아니라 독수리나 매, 부엉이같은 '맹금류'를 의미하는 Raptor인거 같은데 그러면 랩터의 일격이 아니라 맹금의 일격이 맞는게 아닐가요?
생냥에 독수리 컨셉 붙은 건 군단확팩때고, 공룡랩터가 지나가는 짐마차 습격하는 세계관인데요 뭐.....