1. 같은 한국인 끼리의 대화에서는 언제나 안 됨
상대와 내가 포함되어 있는 상태에서
상대를 같이 낮추는 꼴이 되므로.
비슷한 사례로 이등병이 상병에게
'저희 분대도 경계근무서야합니까?'라고 하면 안되고
'우리 분대도 경계근무서야합니까?'라고 하는게 맞는 거임
2. 외국인과 대화하는 경우
여기선 두가지로 나뉘어짐
ㄱ. 개인과 개인간의 대화에 가까울 경우
ㄴ. 나를 포함한 한국인이 여럿있는 데 자신이 대표하는 경우(요컨데 공석)
ㄱ. 의 경우
여기서 낮추는 것은 화자를 뜻하는 '우리'를 낮추는 것이지
그게 '나라' 자체를 낮추는 게 아님.
예를 들어 '저희 할아버지'가 할아버지를 낮추는 게 아니라
화자인 자신만을 낮추는 것과 같은 맥락.
그러므로 사용해도 됨
ㄴ. 의 경우
자신 외의 한국인을 자신이 대신 나서서 낮추는 꼴이 될 수 있으므로
부적절한 발언이 될 수 있음
요컨대
같은 한국인끼리는 애초부터 틀린 표현이고
또한 외국인과의 대화에서는 자칫 나 이외의 사람을 낮춰버리는 실수가 될 수 있으니
조심해야한다는 얘기임
저희나라 쓰는 놈들 커뮤에서도 혐한이나 일뽕 같은 놈들 말고는 쓰는거 못본거 같은데 공식이 저래버리니 기겁해버림
걔는 황국신민이라 브리핑 하는데 저희나라 하는거군
저희 유게이는 모든 유게이를 낮추는 말이지만 유게이는 원래 낮은 존재이기 때문에 어법에 어긋나지 않음
'저희'에 들어가는 인원과 신분이 분명할 때, 그리고 그 인원보다 대화 상대의 나이나 직급이 높을 때 저희를 쓰는 게 제일 정확할 거임.
같은 나라 사람이 아니라는 뜻이구나!
이래저래 압존법과 같은 맥락이구만
보통은 헷갈려서 쓸 수도 있어. 근데 고위 공무원이 헷갈리면 안돼.
저희 유게이는 모든 유게이를 낮추는 말이지만 유게이는 원래 낮은 존재이기 때문에 어법에 어긋나지 않음
저희나라 쓰는 놈들 커뮤에서도 혐한이나 일뽕 같은 놈들 말고는 쓰는거 못본거 같은데 공식이 저래버리니 기겁해버림
알바하는 새내기들 보니까 이거 자주 실수하던데 이거 초중고에서 안가르치나?
모르겠음. 어디선가 우리나라는 너무 국뽕 같으니 저희나라 쓰자고 홍보라도 하는건지 ㅡㅡ
걔들은 아예 느그나라 쓰잖아
걔는 황국신민이라 브리핑 하는데 저희나라 하는거군
같은 나라 사람이 아니라는 뜻이구나!
이래저래 압존법과 같은 맥락이구만
오해의 소지가 너무나 많아서 윗 배댓에 추가하는거라 양해 바람. 애초에 표준 국어 대사전에 https://stdict.korean.go.kr/search/searchView.do?word_no=248476&searchKeywordTo=3 '우리나라' 라는 단어가 등재되어 있음. 저희 나라, 우리 나라 할때처럼 단어 두개 붙여서 지칭하는게 아니라, 그냥 한 단어로 '우리나라'가 존재함. 그리고 이거 뜻이 '우리 한민족이 세운 나라를 스스로 이르는 말.' 임.. 그니까 다른 나라 사람들말고 한국인이 '우리나라'라고 어디다가 다 써도 틀린게 아님...
애초에 띄워쓰기가 필요한 '저희 나라'를 '우리 나라'를 사용할 필요조차 없는 거고, 하나의 단어라 겸양이고 뭐고 없음. 그냥 우리나라 쓰면 됨.
'저희'에 들어가는 인원과 신분이 분명할 때, 그리고 그 인원보다 대화 상대의 나이나 직급이 높을 때 저희를 쓰는 게 제일 정확할 거임.
보통은 헷갈려서 쓸 수도 있어. 근데 고위 공무원이 헷갈리면 안돼.
내부용 공문도 오탈자 쥐잡듯이 확인하는데 대국민 브리핑에서?
저희나라 워딩 써버려서 걍 초반부터 존나 민심 개박살나고 시작함ㅋㅋㅋㅋ
근데 뭐 하는 꼬라지 보면 이런건 지읒도 신경 안쓸거 같더만...
대체 그걸로 왜 화를 내고 지적하는지도 모를걸
그냥 우리로 통일해 이몸 등장! 하는 것처럼 어디서든 당당하라고
초등학교 때 배울텐데 저희 나라는 틀린 표현이라로
본문에 의하면 사용되어도 괜찮은 상황이 있음 사용해선 안되는 상황도 있가
오래전이라 다 까먹지
일반적인 경우엔 그냥 저희나라 라는말을 쓸일이 없어
난 울나라 우리나라 핸쿸 이라고씀
'우리' 나라가 항상 옳은데 굳이 다르게 부를 이유가 있나
본문이 그게 아니라고 이유까지 적어서 설명하는 거 같은데
저희 가 허용되는 경우 부분이네요 민족주의 문제구나
아니 중간애 ㄱ의 경우부분이 핵심임.. 저희 할머니 저희 조상님 과 같이 저희 자체는 수식어를 낮추는 게 아니기에 저희 나라 가 나라자체를 낮춘다는 논리는 틀렸다는거고, 일부 부적절하게 될 수 있는 상황외에는 자신만을 낮추는, 겸양의 표현으로서 쓸 수 있다는 거임
민족주의 문제도 아님.. '저희'에 대한 논리 자체가 틀린거일 뿐이지... 굳이 겸양할 필요없으면 걍 모든 상황에서 우리나라라고 해도 됨.. 남들한테 자기 어머니 소개할때 굳이 저희 어머니라고 안해도 되는 것처럼..
"언제나 우리나라라고 해도 됨" "나는 그렇게 할거임"까지는 상관없는데 '저희나라'를 써도 되는 상황이 있고 그런 상황에서 사용하는 사람을 욕하는 경우를 피하기 위해서라도 본문내용을 알아두자는 취지로 올린겁니다 그냥 무조건 '우리 나라 쓰면 되는 거니까 생각안해도 됨'하지말자는 얘기죠
'저희'에 대한 논리 자체가 틀린거일 뿐이지... 라고 이야기 했잖슴.. 저희 나라라고 하면 안되는 논리는 틀렸다고... 그거랑 상관없이 그냥 우리나라 해도 틀린 건 아니니까, 써도 상관없다는 이야기임... 민조주의 문제도 아니고.
빡통도 이해해씁다 감사합니다 ㅠ
어디가서 실수의 소지를 줄이고 싶다.. 걍 우리나라 하면 된다는 거임... 항상 우리나라라고 한다고 해서 민족주의 문제 나올까봐 하는 소리임.
그리고 오해의 소지를 가지고 있을까봐 추가하면, 표준국어대사전에 '우리나라'라는 단어가 있음. 저희 나라, 우리 나라 할때 처럼 띄워쓸 필요없이 그냥 한단어로 우리나라가 있음.. 그니까 우리나라라고 하는게 애초에 틀린것도 아님.
그냥 '저희나라'라는 단어가 없다고 생각하면 속편함
어지간히 특수한 발화상황 아니면 저희 나라라는 표현을 쓸 일도 없다는 소리잖아.
공산당은 빨갱이라고 학을 떼면서 이상하리만치 우리는 겁나 좋아하는 나라
그건 공산주의 이념이 생기기 전부터 우리말 한국어에 내재하던 특질이잖아.
본문엔 안된다고 되어있긴하지만 부서나 팀 등에서 쓰기도하긴하고 그건 이해하는데 저희나라는 진짜 이해도안가고 이상함
저희 쓰면 안된다는거 예전부터 불편했다. 말이 안되거든
고등학생때 애들이 발표하다가 저희나라라고 하면 '우리나라라고, 새끼야' 라며 정정해주던 도덕선생 생각나네
왠만하면 국민감정 고려해서 진의와 다르더라도 우리나라라고 했을 텐데 그런 식으로라도 표현하지 않으면 못참겠나 봄.
외국인들한테 얘기할때 저희나라가 번역이 돼? 그게 더 신기한데. ㅋ 저희라는 표현 자체가 번역되는 언어가 있나?
그냥 안쓰면 되겠네
다 때려치고, "우리나라 = 대한민국의 다른 표현"임. ('우리나라'지, '우리 나라'가 아니므로) 대한민국을 말할 때는 우리나라라고 해야 됨.
물론 한국인 입장에서..
다 때려치울게 아니고, 써도 되는 상황도 있다고 하는데 그거마저도 무지성으로 걍 아 안돼 쓰지마 하면 안되는거 아님?? 논리에 안맞는데 그냥 눈감고 아웅하는거도 아니고
아니 애초에 '우리나라' 자체가 표준 국어대사전에 등록되어 있는 말임... 우리 나라랑 다름...
알고하는말임 결국중한건 써도 되는걸 쓰지말자고 하는 무지성억지는 부리지 말자는 거임 실수할수있으니까 아예쓰지말자? 개소리지
deepl님은 애초에 맞게 말하고 있는데, 저 분은 애초에 우리나라 라는 단어가 있는걸 알고 있음... 그니까 우리나라 저희 나라 논리자체가 의미가 없다고 걍 우리나라니까..
무지성 억지가 아닌데 왜 무지성억지라고 하는거여?
한국인이 대한민국을 말할때는 우리나라라고 말해야함 이부분이 저희나라를 쓰지 말자는 뉘앙스로 읽힘 다때려치자는 것도 본문내용부정으로 느껴지고. 아니라고 하면야 그렇구나 해주겠지만 오해하기쉽다고 생각됨
저희나라 말하는 벌레들은 우리일본 이라고 말하는 벌레임
'우리' 는 청자와 본인이 함께 소속돼 있는 경우에 쓰는 표현으로 알고 있습니다. 이런 경우 '저희' 라고 하면 틀린 표현으로 알고 있어요. 예를 들어, 재직 중인 회사 사장님이랑 대화하고 있으면 '우리 회사' 가 맞고, '저희 회사' 는 틀린 표현일 거예요. 다른 거래처 사장님이랑 대화할 때는 '저희 회사' 라고 낮춰 표현할 수 있죠. 하지만 재직 중인 회사 사장님한테 '저희 회사' 라고 하지 않고 '우리 회사' 라고 하면 왠지 존대를 하지 않은 거 같은 느낌적인 느낌이 들어 실생활에서는 저도 (상대 봐가며) 혼용하면서 살고 있습니다. 아무리 맞는 표현이라 해도 사장님(혹은 어르신)이 받아들이지 않기 시작하면 제가 이길 수 없기에..
근데 언어란게 예외의 연속아닌가 한국어에 예외규정이 한둘이 아닌데 그냥 나라는 우리나라만 쓴다로 고정하는것도 그렇게 나빠보이진 않음 굳이굳이 실수인지 의도인지 보는사람 기분나쁘게 사용하는 사람들이 꽤 있으니까
내 군대 있을때 중대장이 하던말이 아프리카 추장이 미국 대통령을 만나도 저희나라 라는 말은 쓰면 안된다 였었지 뭐 그 중대장은 인성이 스레기라 온갖 사고를 치다가 결국 불명예제대 했지만 저 말 만큼은 맞는 말이었음