[유머] (스포?) 해외시청자들이 흑백요리사 우승자 스포당한 이유.

[루리웹-12345678910]

??? : 저 캐릭터는 비중 없어보이는데 왜 강수진 성우가 맡았지?

[Sword-sM]

일본은 가끔 훼이크도 치던데

[야쿠모 첸]

아앗..

[성1기사 호드릭]

아니 쟤들은 더빙이 디폴트야?

[파이올렛]

나라마다 다르긴한데 더빙이 ㄹㅇ 보기편함

우리나란 더빙보단 자막의 선호도가 높긴한데

[아돈]

아직도 문맹률이 높아서 더빙을 해주는 건가 해서 문맹률 찾아봤음. 넷플릭스가 보급된 지역 대부분은 이제 문맹률이 낮더라.
걍 미국처럼 지들 나라 언어 아니면 안보는 사람들을 위해서 더빙한거 같음.

[foo@bar]

우리나라도 해외 인터뷰 같은거 다 더빙해즈던 시기 있었음. 성우 비용 아낀다고 다 자막으로 돌려서 그게익숙해진것 뿐

[루리웹-7219964089]

어디서 다큐로 봤었는데 우리만 자막 선호도가 좀 있는 편이고 다 더빙극호라고함.
이유도 있었는데 영어권애들이 특히 자기언어 이외의 문화를 섭취하는 경험이 적어서 자막이 낯설다고 함

[루리웹-12345678910]

무엇보다 슥지나가는 자막을 읽는건 0.5초만에 훈련이 필요함. 익숙하지가 않은거지.

[린다훗치]

용과같이에서 회사원같은애가 디오성대길래 범인이구나 했던기억이..

[후샤.D.뉴에이지]

근데 이번편으로 저거 상관없어짐..