본문

BEST

[잡담] 이거 제대로 번역하면 명칭이 뭐야?

profile_image
1 | 6 | 108 프로필펼치기

"Domínio de Vega"

이게 내가 하는 게임에 나오는 국가의 국명인데 원래 우리나라측에서 번역한 명칭은

"베가 왕정"으로 번역했는데....최근엔 "베가 왕국"을 병용해서 번역하는데


제대로 번역하면 베가 왕국이 맞아? 베가 왕정이 맞는거야?




목록
이전글
다음글
1

댓글 6

알려줘?

티모시 맥기 | (IP보기클릭)103.241.***.*** | 24.11.16 15:35
티모시 맥기

궁금해서...베가 왕정인지 베가 왕국인지...모르겠어....

RangiChorok | (IP보기클릭)113.61.***.*** | 24.11.16 15:36

Dominio Dynasty의 어원이면 "왕정"국가 단순 County정도면 국가.

冬風雪花 | (IP보기클릭)116.123.***.*** | 24.11.16 15:37
冬風雪花

오타 : Domonio가

冬風雪花 | (IP보기클릭)116.123.***.*** | 24.11.16 15:38
冬風雪花

고맙소...

RangiChorok | (IP보기클릭)113.61.***.*** | 24.11.16 15:39
RangiChorok

사전 찾아보니까. Domain의 스페인식 단어였네. 대충 "~령(앞에 가문 이름) 국가"에 가까운 늬앙스.

冬風雪花 | (IP보기클릭)116.123.***.*** | 24.11.16 15:44
댓글 6
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 저 혹시 렘구매할때 수율이 보장된 렘같은것도 있나요? (4)
[바이오하자] 쉐도우 오브 로즈 하려하는데요.. (2)
[블레이징소] 이계의 문에서 무 라는 토네이도 같이 생긴....
[유머] 박찬호 ssg 새로운 용병으로.jpg
2 | 2 | 138 17:17 | 임윤찬
[유머] 곧 방금 보이스 피싱 당했다.
4 | 5 | 245 17:17 | 죄수번호도괜찮은듯
[게임] 니케)올드 테일즈 에필로그 보고 메인 보니 너무 슬프다
13 | 7 | 661 17:17 | 타천사 요하네
[애니/만화] [블루아카] 수상할정도로 위화감이 없음류 甲
2 | 2 | 98 17:17 | 사신군
[유머] 아바타) "솔직히 영화에서 저정도 문명이면 소행성 공격정도는 되지않나요?"
1 | 2 | 171 17:17 | noom
[유머] 페르소나3) 이 파티에 준페이가 없어선 안될 이유
0 | 3 | 146 17:17 | FU☆FU
[잡담] 오늘 일진 사납네
6 | 3 | 117 17:17 | 공룡쟝
[유머] 씹덕 중에서도 가장 넌씨눈 못하는 부류
2 | 6 | 299 17:17 | 루리웹-719126279
[유머] 혹시 시발 내가?
47 | 9 | 5217 17:17 | 루루쨩
[유머] 곧 바람의나라) 조랑이가 알려주는 바람의 나라 사기.manhwa
4 | 5 | 186 17:17 | 황금달
[인방] 옷 바꿔 입은 버튜버
17 | 7 | 2300 17:17 | 루리웹-4639467861
[게임] 명조) 카멜리아 스토리 요약
20 | 7 | 1554 17:17 | 파루잔 남편
[유머] 원피스 최근 아카이누 심정류 甲
45 | 22 | 5991 17:16 | 사신군
[게임] 곧 블루아카)블부이들의 휴지 지킴이
4 | 4 | 150 17:16 | 깡프로
[인방] 버튜버)언제나처럼 와우 방송하는 남궁루리
3 | 1 | 115 17:16 | 정의의 버섯돌
[잡담] 버튜버) 나만 고양이 업서
5 | 10 | 97 17:16 | Le_Olis
[유머] MCU 타노스의 강함을 알기 쉽게 보여준 장면들
1 | 8 | 222 17:16 | lIlIlllllllIIIlI
[유머] 40댄데 아직 엄마 잔소리 듣는다는 전현무한테 코쿤이 한말.jpg
43 | 11 | 5019 17:16 | 도미튀김
[유머] 2주짜리 콜라보가 2시간만에 끝나버린WWWW
2 | 2 | 245 17:16 | 낚시본능2
[잡담] 버튜버) 소라쨩: "이 느낌이라면..."
1 | 5 | 75 17:16 | 室町殿
[유머] 러시아 자폭드론의 요격을 시도하는 우크라이나 오데사 방공부대
0 | 5 | 239 17:16 | 레몬닥터
[잡담] 버튜버)나리마왕님 3d오히로메 후기방송
4 | 0 | 68 17:16 | ZZatH_쪼아스꼬마워요
[잡담] 버튜버) 바니걸 카나타소
3 | 0 | 118 17:15 | Ezdragon
[잡담] 버튜버) 뭐뭐뭣 노래부르다 침이 엄청 나왔ㄷ고
6 | 3 | 159 17:15 | Holohawk👾🥀🚑
[잡담] 지방 부동산은 답이 없는게
0 | 4 | 99 17:15 | 남던
[잡담] 뉴비 붓도색 연습중임
1 | 6 | 107 17:15 | 와하하 생고생쨩
[유머] 괜찮아? 가슴 만질래?
3 | 2 | 309 17:15 | 루루쨩
[유머] 수컷 늑대인간 만화
59 | 17 | 7227 17:15 | 나래여우🦊

6 7 8 9 10

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카
  2. 2. 버튜버 1
  3. 3. 동덕 1
  4. 4. 니케 3
  5. 5. 트릭컬
  6. 6. 림버스 2
  7. 7. @ 2
  8. 8. 지스타 2
  9. 9. 미치르new
  10. 10. 롤 6
  11. 11. 단다단
  1. 12. 말딸 1
  2. 13. 젠레스 4
  3. 14. 원신 2
  4. 15. 타이슨 9
  5. 16. 명조 2
  6. 17. 건담 5
  7. 18. 인방new
  8. 19. 소전new
  9. 20. 유희왕 1
  10. 21. 동덕여대 1
  11. 22. 라오new

신설 게시판