"Domínio de Vega"
이게 내가 하는 게임에 나오는 국가의 국명인데 원래 우리나라측에서 번역한 명칭은
"베가 왕정"으로 번역했는데....최근엔 "베가 왕국"을 병용해서 번역하는데
제대로 번역하면 베가 왕국이 맞아? 베가 왕정이 맞는거야?
|
"Domínio de Vega"
이게 내가 하는 게임에 나오는 국가의 국명인데 원래 우리나라측에서 번역한 명칭은
"베가 왕정"으로 번역했는데....최근엔 "베가 왕국"을 병용해서 번역하는데
제대로 번역하면 베가 왕국이 맞아? 베가 왕정이 맞는거야?
|
|
알려줘?
궁금해서...베가 왕정인지 베가 왕국인지...모르겠어....
Dominio Dynasty의 어원이면 "왕정"국가 단순 County정도면 국가.
오타 : Domonio가
고맙소...
사전 찾아보니까. Domain의 스페인식 단어였네. 대충 "~령(앞에 가문 이름) 국가"에 가까운 늬앙스.