본문

BEST

[잡담] 중국어에서 일어/한국어 로 넘어갈때 번역 퀄이 차이 나는 이유

profile_image
4 | 3 | 221 프로필펼치기

중국어 -> 일본어


일본 현지에 유학한 중국인들을 많이 씀

그래도 가끔 찐빠가 남


중국어 -> 한국어


자기가 한국말쓴다고 착각하는 중국인들을 씀





목록
이전글
다음글
1

댓글 3

중한번역은 거진 조선족을 써버리니

심영라이더 | (IP보기클릭)211.251.***.*** | 25.01.06 19:35

조무사라는 표현은 좀 그러니 유사 한국어 사용자들이라고 합시다.

좋은공원 | (IP보기클릭)175.197.***.*** | 25.01.06 19:37

"빛나는 문지기"

유즈키 초코 | (IP보기클릭)219.254.***.*** | 25.01.06 19:37


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[유머] 방매) 시로코 등장한 병맛더빙 근황.jpg
33 | 18 | 6091 05:01 | 준준이
[잡담] 편의점에 파는것중에 계란 부침해먹을만한게 있나
0 | 1 | 79 05:01 | 개나다구스
[잡담] 오늘 꿈에서 ISIS가 나왔는데
2 | 12 | 107 05:01 | 1q1q6q
[잡담] 겨울에 보기 좋은 EBS 다큐.avi
1 | 0 | 49 05:01 | 신사에갔더니여우가컴퓨터를하잖아
[게임] 5시
1 | 0 | 48 05:00 | 하나미 사키
[게임] 곧 @) 안경 시즈카 4성
6 | 0 | 66 04:58 | Papilona
[잡담] 왜 꿈에 아빠가 이렇게 애잔하게 나왔지...?
8 | 2 | 158 04:57 | 후타바귀여워
[유머] 내가 명절에 친척 집 못 내려가는 이유
45 | 9 | 7808 04:57 | 아비오도스의 아쎄이
[잡담] 분명 저녁에 봤던 유머인데
1 | 3 | 88 04:56 | 민달팽이
[짤] 스압)모닝 글
2 | 1 | 105 04:55 | 미케링
[잡담] 감기 때문에 힘든데 번잡스러운 일 생겼네..
1 | 0 | 132 04:51 | 남동생은 날개가있었다
[애니/만화] 블루아카) 오늘부터 중국몽 나도 함께한다 .jpg
6 | 4 | 614 04:51 | 여동생
[감동] 곧 🥵🥵🥵
4 | 0 | 356 04:48 | Baby Yoda
[유머] 연예계 레전드 루머
51 | 15 | 10705 04:47 | 낭만좀비
[잡담] [스타레일] 선데이를 안 뽑은 이유
2 | 0 | 133 04:47 | 하와와쨩mk2
[유머] 오징어게임2에 1조 5천억은 최소 수치임.jpg
0 | 2 | 507 04:47 | 루리웹-6308473106
[유머] 뻔~한 고백 만화
58 | 18 | 7511 04:46 | 후방 츠육댕탕
[잡담] 헬다이버즈) 저도 데려가요..
1 | 0 | 96 04:44 | 짜증나서그냥닉네임바꿈
[잡담] 어제 비빔국수 먹고 저세상갈뻔
4 | 14 | 408 04:42 | 부라리온
[잡담] 동덕여대 F받은거 별로 손해 아닌듯
10 | 2 | 263 04:42 | 미나
[잡담] 나도 러브코미디 남주같은 삶을 살아보고싶다
1 | 10 | 237 04:41 | M762
[유머] 곧 오징어게임2) 현주가 처음으로 전재준모드 켜진 순간 스포
4 | 2 | 440 04:41 | 잠만자는잠만보
[잡담] 호불호 갈리는 몸매
4 | 3 | 416 04:41 | 광전사재활용센터
[잡담] 커뮤에서 우월감 느끼려는 애들이 주가 되면
2 | 3 | 168 04:40 | 루리웹-6040124802
[잡담] 내 아내임
6 | 9 | 269 04:40 | 아비오도스의 아쎄이
[잡담] 호에에에 호에에에에
0 | 1 | 72 04:39 | 음덕음덕
[잡담] 프라모델)가면라이더가 안팔리니 그러는 거냐 아니면 무슨 이유라도 있는 거냐?
1 | 4 | 118 04:39 | LEE나다
[잡담] [스타레일] [스포] 스파클 너무 커여워여어어어
1 | 4 | 105 04:38 | 하와와쨩mk2

6 7 8 9 10

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬
  4. 4. 명조
  5. 5. 젠레스 2
  6. 6. 니케 1
  7. 7. 원신 1
  8. 8. 소전2 1
  9. 9. 림버스 3
  10. 10. 네이버페이new
  11. 11. @ 3
  1. 12. 스타레일 1
  2. 13. 소전 3
  3. 14. 말딸 1
  4. 15. 건담 4
  5. 16. 라오 4
  6. 17. 동덕new
  7. 18. 던파new
  8. 19. 유희왕 3
  9. 20. 인방new
  10. 21. 로제타 4
  11. 22. 블리치 8

신설 게시판