번역을 지 ㅈ대로 당한 경험이 있어서
한음 , 일음 있으면 일음으로 선택 한다음 본문 텍스트 하고 음성 내용하고 교차 검증 하는데
역시 미묘하게 몇몇 부분 내용이 좀 다르던데 , 한음 더빙은 본문 내용 그대로 말하겠 ... 지?
생각해보니
본 스토리도 지들 ㅈ대로 말하는거에 고유명사 쌉소리 시전 해서 상관 없군아! ㅅㅂ!!
그래도 몬가 좀 달라서 일음 해석 되면 교차 검증 해보는게 좋긴함
|
|
새로시작하는마음
추천 0
조회 1
날짜 18:08
|
|
108638.
추천 0
조회 1
날짜 18:08
|
|
펭귄부리귀엽
추천 0
조회 3
날짜 18:07
|
|
클라크 켄트
추천 0
조회 5
날짜 18:07
|
|
아이디닉네임비밀번호
추천 0
조회 7
날짜 18:07
|
|
고기국수파게티
추천 0
조회 12
날짜 18:07
|
|
감동브레이커
추천 0
조회 101
날짜 18:07
|
|
얼음少女
추천 1
조회 67
날짜 18:07
|
|
루리웹-1289429067
추천 1
조회 20
날짜 18:06
|
|
맨해튼 카페
추천 1
조회 43
날짜 18:06
|
|
뉴고냥
추천 0
조회 77
날짜 18:06
|
|
묻지말아줘요
추천 1
조회 35
날짜 18:06
|
|
루리웹-0531118677
추천 0
조회 47
날짜 18:06
|
|
사이버렉카기사협회대리
추천 3
조회 105
날짜 18:06
|
|
요긩🐝🦁👶
추천 0
조회 12
날짜 18:06
|
|
사슴.
추천 0
조회 129
날짜 18:05
|
|
구려
추천 0
조회 27
날짜 18:05
|
|
공산주의
추천 2
조회 179
날짜 18:05
|
|
버튜버놀이🛸💜🪶💫
추천 0
조회 36
날짜 18:05
|
|
REtoBE
추천 0
조회 26
날짜 18:05
|
|
최전방고라니
추천 2
조회 61
날짜 18:05
|
|
땅두꺼비
추천 0
조회 32
날짜 18:05
|
|
우웅☆말랑이!!
추천 3
조회 81
날짜 18:05
|
|
루리웹-9456551295
추천 0
조회 58
날짜 18:05
|
|
uspinme
추천 0
조회 20
날짜 18:05
|
|
루리웹-8514721844
추천 1
조회 56
날짜 18:05
|
|
실종홀리데이
추천 3
조회 47
날짜 18:05
|
|
묻지말아줘요
추천 3
조회 83
날짜 18:05
|
일음이 전체적으로 좀 더 자연스러움
음성 자체는 둘째치고 대사 자체도 일음이 더 익숙한맛이라 ... 몬가 텍스트 내용이 오따끄 성향이 빠진 기분이라 어색해 ㅠㅠ