지난번 게임으로 배우는 중국어가 반응이 좋았더군요.
그래서 이번에는 우리가 매우 익숙하고 뜻은 알지만 깊게는 알지 못하는 중국어를 가져와봤습니다.
이번 글도 도움이 많이 되었으면 합니다.
우리가 흔히 '니케 고수가 될거야!'로 알고 있는 중국발 짤입니다. 사실 이것도 함대 컬랙션에서 먼저 나온 짤이긴 했죠.
이 문장을 하나하나 뜯어보겠습니다.
我要成为NIKKE高手！
(wǒ yào chéngwéi NIKKE gāoshǒu!; 워 야오 청웨이 니케 가오쇼우!)
1. 我(wǒ, 워)
중국어의 기본 1인칭 표현입니다. 한자로 '나 아'인데요.
우리나라에선 자아(自我)나 일본에선 와레(われ)로 쓰이긴 하지만 자신을 나타내는 표현으론 잘 안씁니다. 일본에선 가장 보편적이고 정중한 일인칭 표현은 私(わたし, 와타시) 이죠.
중국어에서는 '우리'라는 복수형을 만들때는 我们（wǒmén，워먼)이라고 합니다.
*중국어 병음을 읽을 때는 'e'는 '어' 발음으로 읽습니다. 좀 더 정확하게는 '으어'인데 으가 매우 짧습니다.
2. 要(yào, 야오)
여러가지 표현이 있는 조동사입니다.
你要学习韩国语(너는 한국어를 공부해야 해)처럼 '~해야 한다'라는 뜻으로 쓰이기도 하고
我要旅行韩国(나는 한국을 여행할거야)처럼 확실한 예정을 '~할 것이다'라는 뜻으로 쓰이기도 합니다. 짤방에선 2번째 의미로 쓰였죠.
만일 영어의 must처럼 반드시 혹은 무조건 해야한다라고 강한 표현을 쓸 것이라면 需要(xūyào, 쉬야요)라고 쓰면 됩니다.
3. 成为(chéngwéi, 청웨이)
'~가 되다'라는 동사입니다.
他成为了国家代表(그는 국가대표가 되었다)처럼 무엇이든 어떻게 변하거나 상태가 변할 때 흔하게 쓸 수 있는 쓸모있는 중국어 표현입니다.
4. 高手(gāoshǒu, 가오쇼우)
우리나라의 고수와 한자도 똑같고 뜻도 똑같습니다.
그럼 초보는? 일반적으로는 初级(chūjí,추지)라고 배우지만 중국의 인터넷 상에선 小白(xiǎobái, 씨아오바이)라고 하며 뉴비를 이렇게 부릅니다. 그다지 좋은 의미가 있는 뜻은 아닙니다. 뉴비라면서 까는 표현에 가깝죠.
-------------------------
이렇게 문장을 모두 뜯어봐 중국어를 배웠습니다. 재미있나요?
이번엔 중국에서 부르는 게임의 중국 명칭을 알려드리겠습니다.
승리의 여신: 니케 > 勝利女神：妮姬(shènglìnǚshén ： nījī, 셩리뉘션: 니지)
원신 > 原神(yuánshén, 위엔션)
블루 아카이브 > 蔚蓝档案(wèilándàngàn, 웨이란단간)붕괴: 스타레일 > 崩坏：星穹铁道(bēnghuài ： xīngqióngtiědào, 벙화이: 씽치옹티에다오)
이제 문장과 게임의 중국어 표현도 알았으니 한 번 사용해봐야죠?
아래의 빈 칸에 들어갈 문장을 한 번 만들어봐요!
뜌땨..?
뜌따우땨따!
워야오청웨이겐신가오쇼우!
글읽으니까 중국생각나네 ㅋㅋㅋ 혹시나 줄임말도 적어본다면 스타레일 崩铁 ，니케 妮姬 ，블루아카이브 BA 정도일듯. 비에이라고 함