본문

BEST

[잡담] 이거 제대로 번역하면 명칭이 뭐야?

profile_image
1 | 6 | 106 프로필펼치기

"Domínio de Vega"

이게 내가 하는 게임에 나오는 국가의 국명인데 원래 우리나라측에서 번역한 명칭은

"베가 왕정"으로 번역했는데....최근엔 "베가 왕국"을 병용해서 번역하는데


제대로 번역하면 베가 왕국이 맞아? 베가 왕정이 맞는거야?




목록
이전글
다음글
1

댓글 6

알려줘?

티모시 맥기 | (IP보기클릭)103.241.***.*** | 24.11.16 15:35
티모시 맥기

궁금해서...베가 왕정인지 베가 왕국인지...모르겠어....

RangiChorok | (IP보기클릭)113.61.***.*** | 24.11.16 15:36

Dominio Dynasty의 어원이면 "왕정"국가 단순 County정도면 국가.

冬風雪花 | (IP보기클릭)116.123.***.*** | 24.11.16 15:37
冬風雪花

오타 : Domonio가

冬風雪花 | (IP보기클릭)116.123.***.*** | 24.11.16 15:38
冬風雪花

고맙소...

RangiChorok | (IP보기클릭)113.61.***.*** | 24.11.16 15:39
RangiChorok

사전 찾아보니까. Domain의 스페인식 단어였네. 대충 "~령(앞에 가문 이름) 국가"에 가까운 늬앙스.

冬風雪花 | (IP보기클릭)116.123.***.*** | 24.11.16 15:44
댓글 6
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 저 혹시 렘구매할때 수율이 보장된 렘같은것도 있나요? (4)
[바이오하자] 쉐도우 오브 로즈 하려하는데요..
[블레이징소] 이계의 문에서 무 라는 토네이도 같이 생긴....
[유머] 몇년만에 다시 봤을때 구독자수 증가를 보고 놀랐던 유튜버
0 | 1 | 201 17:23 | 루리웹-28749131
[유머] 버튜버한테 페미 물어봤을때
6 | 4 | 231 17:22 | 만화그리는 핫산
[잡담] 버튜버) 마마 포획
1 | 3 | 187 17:22 | 메시아
[유머] 가볍게 친 농담인데, 황정민이 하니까 범죄물 같은 드립
0 | 1 | 211 17:22 | T-Veronica
[잡담] 버튜버) 소라쨩 로마사가 2 리멕 방송 종료!
0 | 0 | 39 17:22 | 室町殿
[잡담] 던파)파티원이 던담 살아났다고 해서 들어갔는뎅
0 | 1 | 65 17:22 | 잭오
[유머] 게임) 엘든링 유저들이 손에 꼽는다는 DLC 최악의 캐릭터
0 | 6 | 214 17:21 | noom
[잡담] 아 층간소음 진짜 개 스트레스다
2 | 3 | 89 17:21 | 호시마치 스이세이
[유머] 결혼한다는 게, 정말인가요 완결 이후
2 | 2 | 290 17:21 | 루리웹-82736389291
[유머] 이런게 왜 있는거냐
20 | 10 | 1674 17:21 | 루루쨩
[잡담] 버튜버) ㅋㅋㅋㅋ 베이
2 | 3 | 69 17:21 | 나루가백점프
[잡담] 비트코인이 아마존 시총을 넘보고있다는게 신기해요.
2 | 8 | 132 17:21 | 환가비
[인방] 도로롱은 대체 뭘까
2 | 3 | 125 17:21 | 루리웹-5945564269
[잡담] 루리야! 포켓몬 카드게임 추천덱을 말해줘
0 | 7 | 46 17:21 | 루리웹-1543023300
[게임] 블루아카)성능 신경 안쓰고 박았는데 의외로 잘 쓰게 되네
2 | 1 | 135 17:20 | 캡틴 @슈
[유머] 곧 "센빠이 저랑 사귀어주세요"
4 | 8 | 266 17:20 | 용들의왕
[잡담] 유희왕) 그만해! 초융합 당하고 싶지 않아!
1 | 4 | 66 17:20 | 2596
[유머] 원피스 솔직히 패배했다고 해서, 부끄러운게 아닌 경우류 甲
6 | 5 | 450 17:20 | 사신군
[잡담] 버튜버) 진심비명에 퍼즈까지 너무맛있다
0 | 1 | 90 17:20 | 탕수육은부먹
[잡담] 산책하던 흰 진돗개가 내 바지냄새 맡으며 꼬리 흔들더라
2 | 1 | 140 17:20 | 메사이안소드
[잡담] 영화 사흘 묵혀 놓은게 문제인지
0 | 0 | 78 17:20 | kimmc
[잡담] 진짜 이렇게 무식한 걸프라 박스는 처음본다
0 | 7 | 167 17:20 | 오사랑 大塚愛
[유머] 곧 어떤 개드리퍼가 매일 샤워하게 된 이유
5 | 2 | 244 17:20 | 웬디고
[유머] 고기집에서 개빡치는 부분
7 | 2 | 378 17:20 | 이세계패러독스
[유머] 유게에 워해머 글 올리다보면 느끼는점
23 | 24 | 943 17:20 | 인류제국군에게탈출한불전사
[잡담] 진순 리뉴얼 되고 더 좋아졌음
0 | 0 | 79 17:20 | 루리웹-7345511397
[유머] 남성과 여성의 엄마가 둘인 상황의 연출
6 | 1 | 471 17:20 | 갓트루참얼티밋여신블랑
[잡담] 유희왕)링엑 페스 5000점까지 다 먹었다
0 | 2 | 51 17:20 | 네코리아🥞

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카
  2. 2. 버튜버 1
  3. 3. 동덕 1
  4. 4. 니케 3
  5. 5. 트릭컬
  6. 6. 림버스 2
  7. 7. @ 2
  8. 8. 지스타 2
  9. 9. 미치르new
  10. 10. 롤 6
  11. 11. 단다단
  1. 12. 말딸 1
  2. 13. 젠레스 4
  3. 14. 원신 2
  4. 15. 타이슨 9
  5. 16. 명조 2
  6. 17. 건담 5
  7. 18. 인방new
  8. 19. 소전new
  9. 20. 유희왕 1
  10. 21. 동덕여대 1
  11. 22. 라오new

신설 게시판