https://x.com/nemupanart/status/1874955037182697744
번역 출처 : https://bbs.ruliweb.com/news/board/1003/read/2317188
ComShepard 님
오늘은 스팀 배달 소녀의 마지막 날이었고, 저는 마지막 작별 인사를 하고 싶었습니다! (아래에 약간 유치한 글이 있습니다).
모두에게 놀라운 반응을 보여 주셔서 감사합니다!
이것은 제 인생에서 가장 보람 있는 프로젝트 중 하나였습니다! 🥹✨💖
저는 제가 쓰고 싶은 내용을 생각하느라 많은 시간을 보냈습니다.
하지만 지금은 감정에 압도되어서 할 말을 잃었습니다.
이 멋진 한 해와 제 바보같은 아이디어에 대한 놀라운 반응에 대해 커뮤니티에 감사하는 것이 가장 좋은 방법이라고 생각합니다.
밸브가 배너 제작을 의뢰했을 때 저는 믿을 수 없었습니다.
이렇게 큰 회사가 제 작품에 관심을 가질 거라고는 생각하지 못했습니다.
특히 제가 가장 좋아하는 비디오 게임인 포털 2를 만든 회사가 말입니다.
그래서 저는 여러분과 공유하고 싶은 것이 무엇인지 생각하는데 많은 시간을 할애했고,
그렇게 Steam Deliver Girl이 탄생했습니다!
그녀는 세일이 시작하고 친구가 저에게 게임을 선물을 주는, 제가 스팀을 처음 접했던 경험을 상징합니다.
받는 기쁨과 주는 기쁨의 막연한 느낌! 저는 또한 제 고향인 칠레의 풍경을 조금이라도 표현하고 싶었습니다!
그래서 모두가 이 여정을 함께 할 수 있습니다.
저는 프로젝트를 마무리하고 이 놀라운 한 해를 마무리하는 마지막 몇 마디를 쓰고 싶었습니다.
모든 친절한 메시지, 팬 아트, 밈에 대해 커뮤니티에 감사하고 싶습니다.
모든 것이 너무 좋았습니다! 이 캐릭터가 이렇게 많은 사랑을 받을 줄은 상상도 못했습니다!
인내심을 갖고 피드백을 주며 저를 믿어준 밸브 팀에게 감사드립니다. 함께 일하는 것이 즐거웠습니다!
그리고 마지막으로, 뒤에서 저를 도와주고, 계속 앞으로 나아가도록 격려해 주고,
제가 지칠 때 제 불평을 들어주고, 결국에는 저를 자랑스럽게 만들어 주신 친구들에게도 감사드립니다!
놀라운 여정을 함께해 주셔서 감사합니다!
사랑합니다.
Nemu
게이브 뚱땡아 빨리ㅣ 한번 더 모셔오라고오오오ㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗ
스팀걸은 이제... 죽은거지?!!!
2차 창작에서 큰 가슴으로 살아갈거야...
빨리 계절별 시즌별 할인행사별로 만들어서 올려라! 벨브!
진짜 이쁘더라고
안돼 날 떠나지 말아요
게이브 뚱땡아 빨리ㅣ 한번 더 모셔오라고오오오ㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗ
벨브니까 스팀걸 2는 나올거야 3는.. .없겠지만
스팀 걸 알릭스
너 때문에 하프라이프3 또 연기되는거 아냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
스팀걸은 이제... 죽은거지?!!!
앙베인띠
2차 창작에서 큰 가슴으로 살아갈거야...
안돼 날 떠나지 말아요
안돼!!!! 가지마!!!!!!!!!
빨리 계절별 시즌별 할인행사별로 만들어서 올려라! 벨브!
요 몇 년간 스팀이 한 일 중에 젤 잘한 건데!
二律背反
단또에 근하하에 닉꼬라지가 풍년이군...
또 나오는게 아닌가...전부다 구매하긴 했는데
스팀 프로필 배경으로 구매가능했었나. 몰랐네...
저두요 계절별로 나오나 싶어서 일단 나오는거 다 풀셋으로 구입했는데 아쉽네
종신 작가가 되어줘...
진짜 이쁘더라고
어흐흑 ㅜㅜㅜ 그래도 rule어쩌고엔 영원히 현역일겁니다
스팀걸..못잃어요...안돼요오...ㅠㅜ
1년 동안 배달 다녔는데 좀 쉬게 해주자..
너무 좋았다
저거 포인트로 구매하려니까 거의 200만원 써야겠더라 100만원치는 어찌어찌 채웠는데..
엑. 스팀걸 다 샀는데 그 정도 포인트가 든다고 시발 난 그럼 스팀에 얼마를 쳐 투자한거야
그랬구나 나도 포인트 존나 모여있던거 이번에 쓴건데 아직도 한참 남았는데 얼마나 쓴거지
전 28만 포인트 있던데. 이번에 5만포인트 씀
스팀걸 나올 때마다 다 샀는데 이제 끝이라고?? ㅠㅠ
빨리 추가 계약 하라고!
뭐야 시발 가지마요!
안돼 내년을 위해 포인트 다시 모아놨단말이야...
ㄹㅇ 이번 겨울세일 최고아웃풋!!!
스팀 포인트가 없어서 겜 산건 처음이었음
ㄷㄷㄷ
올해는 스팀걸을 대신해 뭐가 나오려나
아씨 개인적인 일터지는 바람에 정신없어서 세일 놓쳤는데 지금 사야지 ㅋㅋㅋ