본문

[잡담] 일본어 해석좀 해줘요

1 | 11 | 143 프로필펼치기


1

댓글 11
BEST
문맥이 있어야 알 수 있을 것 같은데
마지막 이야기 | (IP보기클릭)211.211.***.*** | 25.01.07 00:01

색지색지보스털

프루룽 | (IP보기클릭)49.106.***.*** | 25.01.06 23:59
프루룽

묵달평 | (IP보기클릭)182.211.***.*** | 25.01.06 23:59

스샷을 주든지 전후 대사도 가져와

타이탄정거장 | (IP보기클릭)175.192.***.*** | 25.01.06 23:59
타이탄정거장

사실 나도 누가 물어본건데 내가 다니는 사이트에 씹덕들많아서 금방 알 수 있을거라고해서 가져온거임 ㅋㅋ

묵달평 | (IP보기클릭)182.211.***.*** | 25.01.07 00:02

완성할지 모르겠다?

Cappu ccino | (IP보기클릭)118.36.***.*** | 25.01.07 00:00
Cappu ccino

게임에서 패턴깎는다라는거랑 똑같이 쓰는거아닌가

Cappu ccino | (IP보기클릭)118.36.***.*** | 25.01.07 00:00

앞으로 어떤 예쁜 여성을 깎아줄지 모르겠다

포지더블 | (IP보기클릭)222.109.***.*** | 25.01.07 00:00
포지더블

현재로선 이거

타이탄정거장 | (IP보기클릭)175.192.***.*** | 25.01.07 00:04
포지더블

그럼 방망이깎는 노인 이런것처럼 만들어주다 이렇게 의역해도 되는건가

묵달평 | (IP보기클릭)182.211.***.*** | 25.01.07 00:06
묵달평

번역은 문장이 아니라 문단 단위로 봐야 된다고 생각해요

포지더블 | (IP보기클릭)222.109.***.*** | 25.01.07 00:18
BEST

문맥이 있어야 알 수 있을 것 같은데

마지막 이야기 | (IP보기클릭)211.211.***.*** | 25.01.07 00:01
댓글 11
1
위로가기
0 | 0 | 7 08:39 | Toph Beifong
0 | 0 | 18 08:39 | 말랑뽀잉
0 | 1 | 18 08:39 | 늙고병든석사
3 | 3 | 114 08:38 | 개나리십장생
0 | 0 | 90 08:38 | 정의의 버섯돌
0 | 0 | 47 08:38 | 타이탄정거장
6 | 1 | 274 08:38 | 토네르
0 | 0 | 45 08:38 | 흰수염 카이조쿠단
1 | 0 | 43 08:38 | 지상의 별
0 | 1 | 46 08:38 | 코도모 드래곤
16 | 13 | 667 08:37 | 끼꾸리
1 | 2 | 78 08:37 | 루리웹-9128092402
5 | 0 | 163 08:36 | 최전방고라니
2 | 9 | 168 08:36 | 요나 바슈타
0 | 1 | 62 08:36 | C-Blade
2 | 2 | 115 08:35 | 스트라이크샷
0 | 4 | 148 08:35 | Esper Q.LEE
0 | 1 | 262 08:34 | 새로시작하는마음
0 | 0 | 142 08:34 | 슬리핑캣
0 | 0 | 100 08:34 | 덴드로비움[후미카P]
8 | 2 | 150 08:34 | 움파룸파사축
0 | 1 | 92 08:33 | 13번째닉네임
1 | 3 | 132 08:33 | 타코야끼색연필
0 | 0 | 94 08:33 | 파워2001
1 | 8 | 182 08:33 | 시에라 마드레
1 | 6 | 421 08:33 | 말랑뽀잉
3 | 5 | 329 08:33 | 도미튀김
3 | 1 | 251 08:32 | DTS펑크

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST