카라스마 렌야 라는 괴짜 대부호를 엑스트라 인줄 알고 적당히 오억만으로 번역해 놨는데
(카라스=烏=까마귀)
십여년이 훌쩍 지나 작품 전체를 관통하는 검은 조직의 보스라는 충격적인 사실이 뒤늦게 밝혀짐
코난의 핵심적인 기둥이라 어떻게 얼버무릴 수도 없는 설정이라
더빙판도 결국 카라스마로 되돌리고 오억만을 흑역사 처리해버림(...)
|
GRIS
추천 0
조회 1
날짜 22:56
|
|
노비양반
추천 0
조회 1
날짜 22:56
|
|
이캘
추천 0
조회 1
날짜 22:56
|
|
책중독자改
추천 0
조회 9
날짜 22:55
|
|
ZZatH_쪼아스꼬마워요
추천 0
조회 10
날짜 22:55
|
|
2596
추천 0
조회 40
날짜 22:55
|
|
나 기사단
추천 1
조회 20
날짜 22:55
|
|
문구덕후
추천 0
조회 31
날짜 22:55
|
|
플오입문자
추천 0
조회 13
날짜 22:55
|
|
위 쳐
추천 0
조회 24
날짜 22:55
|
|
몽골리안갱뱅크림파이
추천 0
조회 33
날짜 22:55
|
|
슈발 그랑
추천 1
조회 34
날짜 22:55
|
|
김곤잘레스
추천 0
조회 27
날짜 22:54
|
|
오리진..
추천 0
조회 79
날짜 22:54
|
|
루리웹-82736389291
추천 0
조회 46
날짜 22:54
|
|
루리웹-8514721844
추천 1
조회 38
날짜 22:54
|
|
리네트_비숍
추천 2
조회 116
날짜 22:54
|
|
루리웹-29403230336
추천 0
조회 50
날짜 22:54
|
|
루리웹-9107535073
추천 0
조회 31
날짜 22:54
|
|
데드풀!
추천 8
조회 112
날짜 22:54
|
|
리치왕
추천 1
조회 125
날짜 22:54
|
|
게헨나메인까지쉴거야
추천 1
조회 85
날짜 22:54
|
|
adoru0083
추천 1
조회 50
날짜 22:53
|
|
마츠나가
추천 0
조회 47
날짜 22:53
|
|
LucifelShiningL
추천 1
조회 19
날짜 22:53
|
|
GARO☆
추천 3
조회 53
날짜 22:53
|
|
시스프리 메이커
추천 0
조회 25
날짜 22:53
|
|
호망이
추천 0
조회 100
날짜 22:53
|
카라스마면 일본식 이름 아님?
그래서 보통은 일본색을 지우기 마련인데 저건 이름 자체가 스포일러 라는 작가의 발언도 있어서 그냥 밀고가기로 한듯
오억만의 오가 까마귀 오다!!! 라는 식으로도 힘들려낭....