자꾸 한명이 집요하게 뭐라뭐라 하고
팩트는 뭐니 하면서 조롱하길래
있는 그대로 쓰고 해명한다
내가 사진만 보고 점원한테 파파고 돌려가며
이거 덮밥이냐, 밥이랑 같이 나오냐고 물어봤다
나도 백종원 스푸파 봐서 밥이랑 마파두부랑 따로 나오는거 알고 물어본거다
근데 점원이 같이 드리겠다고 했다
근데 막상 계산하니깐
마파 두부 따로, 밥 따로 이러면서 다 합해서 뭐시기 이러더라
그래서 내가 같이 나오는거 아니였냐고 덮밥 아니였냐고 또 번역기 돌려가며 물었는데
뭐라뭐라 말하는데 못 알아 들었다
가게는 작은데 손님들이 얼마 없어 나만 쳐다보길래
걍 하.. 하고 계산했다
뭐 서로 소통 오류라 치거나 내가 잘못했다 치고
식당도 잘못 있다고 생각하는데..
이게 이렇게 저격 당할줄 몰랐네
다음부턴 상세하게 쓸게
근데 이거랑 별개로 주방장 담배피고 맛 없는건 팩트임 ㅇㅇ
마파두부로만 꼬투리 잡지 말고
글 전체를 읽고 내가 뭔 말이 하고 싶은지 좀 알고 까줘라
주작 같으면 믿지마라 그냥 욕해라
자, 저격했던 유저 나와주세요~
그냥 직원이 주문 잘못 받은거 같음 너무 맘 담아두지 마라
은근 요리하는 사람중에 담배 피는 사람 많더라 . 난 그거보면 그 집 가기 싫어지더라
유게이의 캐삭빵 지는자는 여장을한다는 소문이 있다
소통에 실패한거기 때문에 두 건은 따로봐야함 난 덮밥을 주문했는데 따로 계산이 됐다 - 이건 어느쪽 문제인지 판단 힘듬 맛없음 - 개인의 의견 내가보기엔 덮밥이라는 메뉴가 아예 없었을거라고 생각함
비추보니까 개같이 조리돌림 대상으로 찍혔네 허허
??? : 아까 글에서 욕했으니 계속 개객끼여야지 안그러면 욕한 내가 ㅄ이 되잖아!
은근 요리하는 사람중에 담배 피는 사람 많더라 . 난 그거보면 그 집 가기 싫어지더라
난 담배피는 사람은 괜찮는데 옛날 중국집 같은 경우 담배 피는 사람이 만든다 수준이 아니라 담배 피면서 만드는 사람이 많아서 오래된 가게는 좀 꺼림
흥미진진하네
일본이야 중국이야?
일본에 있는 중국인이 하는 중식당이래
오오
그냥 직원이 주문 잘못 받은거 같음 너무 맘 담아두지 마라
유게이의 캐삭빵 지는자는 여장을한다는 소문이 있다
와 서로 죽여라
자, 저격했던 유저 나와주세요~
난데 본인이 계속 덮밥이라고 해서 찾아본거야 무슨 문제라도?
그리고 딱히 시비털려고 한건 아님 상식선으로 비싼 가격이랑 사람들이 덮밥아닌거 같다 해도 계속 덮밥이라 하길래 그냥 궁금해서 찾아본거지
크으 저격글까지 서씅면서 딱히 시비털려고 한 건 아니라는 이해 못할 주장 스고이
이제 아까 저격한 유게이랑 결투재판으로 승부보는거지?
번역기 있어도 소통은 빡쎄다
와 마파두부 저리 때깔좋아보이는데 맛이 없어? 충격이구만...
주방장이 담배피면 간혹 담배냄새 날때 있음. 아무리 보기 좋아도 음식에서 담배냄새나면 크흠...
아 담배냄새... ㅅㅂ 미친거아냐?
일본에선 산초 많이 써서 한국식 마파두부에 익숙하면 별로라고 느낄 수도 있긴 함 물론 그냥 별로였을 수도 있고
한국 마파 생각하고 먹으면 짜고 기름지고 이상한 향 나고 그럼 바다 건너인데 일본이 오히려 본토 마파에 더 가깝게 내놓다보니 ㅋㅋ
미친거 맞음. 요리사면 침튀는거랑 머리랑 수염, 눈썹 정리는 기본에 흡연도 안하는게 좋음. 미각이 둔감해지는것도 문제인데 결과물의 맛이랑 위생에도 영향을 주니까.
파파고는 완벽하지 않아요
여기서 당사자 썰보다 인터넷 딸깍한거 더 믿는거 한두번도 아니긴 하지ㅋ
비추보니까 개같이 조리돌림 대상으로 찍혔네 허허
루리웹-5840815799
??? : 아까 글에서 욕했으니 계속 개객끼여야지 안그러면 욕한 내가 ㅄ이 되잖아!
심지어 글주제는 처음부터 야 여기 중국인이 하는 가게다 심지어 밥맛 떨어지게 주방에서 담배처피고 있네 다남기고 나왔다가 주였지 가격은 걍 짜투리 주제였음
번역기를 과신하면 안됨
직원은 아 단품 시키는게 아니고 밥이랑 마파두부 두개 주문한다는거구나 ㅇㅇ 그렇게 줄게 한거고 너는 마파두부 시키면 밥도 딸려나오냐 한거같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
오늘은 이거야?
같이 드리겠다가 걍 ㅇㅋㅇㅋ 두 개 주문 받음 인거 같은디 ㅋㅋ 덮밥이 있냐는 x가 맞는거고 한국인 중국인이 일본어로 떠드니 아다리가 많이 안맞았나보네
솔직히 맛 없는거야 님 취향이니 그럴 수 있다 싶고 시세만 놓고 보면 좀 비싸지맘 바가지 수준인가는 좀 미묘한 선이라 왤케 난리가 났나 싶긴 하넹 일본에서 요즘 난리라는 바가지 가게라도 끌려 갔나 싶었네
일본가서 마파두부먹은 달빠가 잘못했다!!
이걸 이따위로 번역한다고? 하는게 번역기다 번역 로그까지 올렸으면 능력자들이 알아서 다 해부해줬을 듯
이게 무슨 심각한 혐오조장 주작글이어서 팩트체크하고 반박하고 해야 될 일인가 싶다
주문은 작성자가 실수한게 맞는거같고 주방에서 담배도 개 ㅈ같은것도 사실인듯
반전의 반전...!!! 둘 중에 한 놈은 아무튼 죽는다
소통에 실패한거기 때문에 두 건은 따로봐야함 난 덮밥을 주문했는데 따로 계산이 됐다 - 이건 어느쪽 문제인지 판단 힘듬 맛없음 - 개인의 의견 내가보기엔 덮밥이라는 메뉴가 아예 없었을거라고 생각함
실내흡연도 사람에 따라선 충분히 끔찍할수 있고
근데 또 일본은 흡연에 관대한 문화긴 해서
직원은 단품에 밥이랑 같이 먹는다고 이해한거고 작성자는 밥이랑 같이 나오냐고 물어본거고 중국인과 한국인이 일본어로 물어보니 서로서로 못알아들은거 같은데 걍 여행의 헤프닝이라고 생각하고 넘어가는게 나을거 같다
그리고 일본에서 중국인들이 하는 중국집은 담배에 매우 관대해서 주방장도 담배피고 식당 안에서 담배 허용 가능한데도 많고... 붐빌땐 합석하는데 합석 상대가 담배도 피고 그러는데가 많음 그런거 싫으면 일본에선 동네 중화는 안가는게 좋음
왜 혼자먹었어!!! 우리껀!!! 이건 중대사항이야
근데 우리나라 마파두부가 우리나라 입맛에 맞게 바꾼거라 생각하는 맛 안나올수도 있다 중국 출장 갈때마다 마파두부 찾아 먹어보고 내린 결론임
ㄹㅇ...일식마파두부 산초 엄청들어가더라...한국에서 파는거 몇개 먹어봤는데(그래봤자 동네 중국집이지만) 산초향이 그리 강하게 느낀적은 없었는데...
번역기가 다 번역해줫으면 번역가나 통역가는 필요없지. 걍 주문잘못한거아님?
주문을 잘못알아들었을수도 있고 피차 외국인끼리 외국어로 주고받은 셈이니까
너가 밥 얘기하니까 '밥도 주문하는 거구나' 했던 것 같은데.. 명백하게 밥이랑 마파두부가 별도의 메뉴인지를 물어봤어야 할 것 같다
싸우지말고 ㅅㅅ해 ㅅㅅ
내기억으로도 니글은 주방에서 담배쳐피는거 보고 밥맛 확떨어져서 다남기고 나왔다 이게 주요주제인걸로 봤음 걍 뭔가 좀 긇혔나?왜저러지 싶던데
요약하면 중국인이 하는 가게인데 주방에서 빕밋떨어지게 담배 쳐펴서 나왔다로 기억하는데 가격 어쩌고 하니까 좀 재밌네
걍 일본 까이니 불-편하신가봐 담배 펴서 불편하다 쏙 뺴놓고 덮밥 없는데 덮밥 주문한 병1신으로 몰이하는거 보면 말이야
걍 그글 보면 알겠지만 주요 주제는 중국인이 하는 가겐데 밥맛 떨어지게 주방에서 담배 쳐 피워대서 다남기고 나왔다였음 가격은 짜투리 주제였고
https://m.ruliweb.com/best/board/300143/read/68465278 이게 그 저?격글이고 원문도 있는데 걍 덮밥에 밥 별도라니 진짠가? 궁금해서 팩트 체크한 글 이상도 이하도 아닌 거 같은데
궁금해라기엔 원글 작성자가 븅1신으로 몰리는 촌극이 벌어져버림 의도와 결과가 다르면 안되지
아 근데 그 원본글 가보니 집요하게 링크 댓글 달았네 의도가 보이긴 한다
나도 걍 슥보고 만거라 다시 봐야겠지만 중국인이 하는 가게인데 주방장이 주방에서 담배쳐피네 밥맛 떨어지게가 주제인 글에 갑자기 가격앵앵대지마라 이런식으로 저격글 올라와서 좀 이게 뭐지? 싶었음 작성자가 조롱을 당해야 할이냐고 묻는다면 전혀 아니라고 보는데 다시말하지만 뭘 주문했냐가 주요주제가 아니고 중국인이 주방에서 잠배 쳐피워대서 밥맛 떨어졌다가 주였음
번역기를 보여줘야 할듯?
주문하실때 메뉴판의 메뉴 가르키는게 왠만하면 잘못 주문 들어가는게 없으니 메뉴판 번역해서 하는게 좋아오
그 가게 메뉴 찾아봤는데 그 가게 마파두부는 단품 요리로만 나오는 게 맞는 거 같고 밥 같이 나온다고 착각한 건 번역기 문제일 듯 오해랑은 별개로 일본의 중국집은 상당수가 중국인이 하고 그 중에서도 마파는 특히나 맛이 강한 음식임 울나라에서 파는 마파랑은 많이 다르다는 걸 몰랐던 게 원인인 거 같음 안 익숙한 사람이, 울나라에서 먹는 마파 기대하고 먹었으면 맛 없다고 느낄 수 있음
무슨말인지 이해되네 ㅋㅋㅋ 나도 비슷한거 당해봐서암 친구들이랑 중국집에서 짜장면먹는데 사장님한테 고춧가루넣고 좀 맵게 해주실수있냐고 했더니 ㅇㅋ 해드림 해서 짜장면4개 받았는데 ???? 아니 뭔 해물도들어있고 이상한거임 계산할때 보니까 삼선짜장 그릇당 만원넘는걸로 계산햇더라 ㅅㅂ 우리가 주문할때는 짜장면(5천원) 짜장에 고춧가루나 좀 풀어서 해주시는줄 알았는데 고딩때라 갑자기 밥값이 두배된게 더 치명적이었음
말해줬는데 못알아먹고 파파고 돌린거면 할말없지 주문할때 명확하게 했어야 식당측잘못이다 할텐데 나는 그런의도였으나 식당측은 그게 아니라는거고 마파두부단품메뉴가 없었던것도 아니고 밥단품메뉴가 없던것도 아니고
뭐라뭐라 말하는데 못 알아 들었다-가 중요한데 그냥 넘겼잖아 최소한 메뉴판찍어서 이거 시켰다고 찝어주기라도 하면 일본어 아는사람들이 보고 맞는지 판단해주기라도 하지 그런거 아무것도 없는데 니말이 맞는지 식당이 사기친지 어떻게 알아
일본있을때 많이 당해봐서.. 첨가는 점포에서 마파두부,생선구이,양고기는 절대 안시킨는걸 원칙으로 했었음. 왜냐면.. 맛있는데는 진짜 맛있고.. X같은건 진짜 먹기 괴로울정도의 물건이 나오고,.. 딱봐서 맛없어보이면 진짜 맛없고. 맛있어보여도 X같을때도 간혹있었기때문이지.. 다른 평범한 요리나 메뉴를 먹어보고 음식잘하네 하면 주문해보는게 안전하다고 경험으로 깨닳았지..
번역기 미스일 확률이 크다본디ㅡ
메뉴를 잘못봤고 그냥 의사소통이 잘 안된거 같다 하면 될걸 싸우자고 저격하니...
이미 귀국했는지 아직 여행 중인지는 모르겠지만, 파파고 쓸거면 문장은 최대한 짧게 만들어서 사용해. 지금 같은 경우에는 ‘밥은 별도로 시켜야 하나요?’ 이런 식으로.
여행 후기보면 종종 잇음. 단품 구성만 가능한 거, 세트 구성인 거 구분하기 어려워서 번역기 쓰거나 짧은 대화로 하다가 사고나는 거. 그래서 구글 평점 보면 세트 구성 아니에요 라는 선발대 후기가 있어서 그런 가게는 필히 확인하고 가게 되더라.
오늘 여행이 아쉬우면 내일이 즐거운 여행되긋지
글쓴이가 저 가게 불평 글을 쓸 때 1. 덮밥 시켰는데 밥 따로 돈 받음 2. 주방장 담배피는거 보여서 밥맛없어짐 3. 맛없음 이었음 여기서 2번은 당연히 누구나 공감할 이야기고 3번은 주관적일수 있는 부분이니까 그런가보다 하는거고 근데 1번은 의시소통에 문제가 있는거 아니었는지 댓글에서 물어버니 덮밥이었다고 대댓글 다니 그가에 관해서 직접 찾아보고 그건 아닌거 같다고 글 올린거지 근디 그거에 대한 해명이라고 올린 이 글도 솔직히 글쓴이랑 종업원이랑 의사소통 오류인 가능성도 충분히 있어보이는거고 뭐 다들 누구 한 명 조롱하고 화내고 말고 할게 없는 거같은데
솔직히 일본은 식당안에서 손님이 담배를 펴도 아무런 상관 없고 주방에서도 요리할때말고 피는 문화가 진짜 박혀있었고 그거 실내금연하는 매장들 나오기 시작한거 이제 10년 좀 넘어갈려나?이건 알아봐야겠는데 특히 저런 오래된 가게들은 보통 저런듯 그부분은 가게가 맘에안든다로 치부되는건 맞고 일본 참 안좋다하고 넘어가야 될것 같고 그리고 가격이 덮밥이란 단어가 번역기에서 돈부리라고 나올것 같긴한데 나머지내용을 번역기에 밥하고 같이 나오냐는 말을 해버려서 직원은 본인이 돈부리 처럼 먹고싶으니 밥하고 같이달란 말로 해석했나본데 그부분 본인이 제대로 말을 못했다고 하니 어쩔 수 없었겠다 보통 이거 밥하고 같이 나오는 셋트 '가격'이냐 라고 가격부분을 주문할때 물어 봤다면 싶은 아쉬움이 있네, 일본 음식점들 다닐때는 중화요리집은 한국 중화요리집하고 같은 맛 생각하면 안되긴함 중화요리집 물만두 같은 것도 한국 물만두랑은 개념이 다르게 두꺼운피에 추구하는 맛도 확 다르다고 느낌
잘 모르고 그런데 간 것도 억울할텐데 괜히 안좋은 말만 듣네...위로추 드림..