본문

BEST

[잡담] 스타레일) 번역할 때 따로 가이드라인 주나

1 | 1 | 154 프로필펼치기


img/25/01/04/194313b9b70596c14.jpg

번역할 때 패러디 잘 살리던데

따로 번역할 때 패러디인 걸 미리 알려주는 건 싶기도





#스타레일

목록
이전글
다음글
1

댓글 1

붕3때 번역에도 저런 패러디는 번역 잘했음 그 번역참사이후로는 잘하는편

칼라이트 | (IP보기클릭)174.90.***.*** | 25.01.04 21:16


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
네트웍 장애 공지 - 7일 새벽 04시 작업 예정
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[애니/만화] 나루토)진짜 외교 장인이야 ㅋㅋ
1 | 0 | 13 20:47 | 탈모온똥겜유저
[잡담] 스케일링 후기
0 | 0 | 20 20:47 | 창공의별
[유머] 수상하게 코딩을 잘하는 동기 만화
0 | 0 | 61 20:47 | 나래여우🦊
[정보] 송민호의 업적
0 | 0 | 39 20:47 | 루리웹-1098847581
[잡담] 지금까지 이 짤속 캐릭터가 똥 지리는줄 알았네....
0 | 0 | 15 20:47 | 여섯번째발가락
[잡담] 이터널리턴) 나는 이 게임을 해본적이 있어요
0 | 2 | 14 20:47 | MooGooN
[잡담] 아 추석 비행기표 선방했다..
1 | 4 | 52 20:47 | 水樹@Yun
[잡담] 어떤 야겜의 강제 패배(아님)전투
1 | 0 | 78 20:47 | 루리웹-8514721844
[잡담] 테무는 뭐가 이렇게 잡스럽냐
1 | 3 | 19 20:47 | Nodata✨
[애니/만화] 건담]우주세기와 코즈믹 이라
2 | 0 | 25 20:47 | 국대생
[게임] 니케) 시나리오 담당자 별명 웃기넹 ㅋㅋ
0 | 1 | 38 20:47 | 평면적스즈카
[유머] 안 흔한 철학과 전공과목 시험 문제 수준
3 | 2 | 69 20:46 | 루리웹-1513053774
[잡담] 소전2) 무과금은 무한보스 상대로 답없는게 당연한거지?
1 | 0 | 48 20:46 | 죄수번호-8982
[잡담] 버튜버) 마츠리 짠내나네
4 | 0 | 64 20:46 | 조키🚑
[잡담] 메이플) 사냥하고 싶다
0 | 2 | 20 20:46 | RE: OL
[게임] 곧 소전) 지휘관님 저 엠포에요 문 열어 주세요
5 | 1 | 51 20:46 | 루리웹-9116069340
[유머] 어떤 커뮤니티 유저가 싸는 떡인지에 빠져든 이유.
1 | 0 | 88 20:46 | 소소한향신료
[게임] 던파) 방어전 끝
0 | 1 | 27 20:46 | 루리웹-8926974
[게임] 니케)애들 이번 이벤트 홍보 오지게하네
3 | 1 | 57 20:46 | 파이올렛
[애니/만화] 곧 블리치)"아이젠 소스케... 이 서류에 사인만하면 무간에서 꺼내주겠다"
4 | 3 | 86 20:46 | 빡빡이아저씨
[애니/만화] 개념을 상실한 소위
2 | 1 | 76 20:46 | 하즈키료2
[게임] 곧 (젠레스) 라따뚜이
4 | 2 | 39 20:46 | 커피우유
[게임] 던파)팬아트가 끊임없이 나오는 캐릭터
1 | 2 | 75 20:45 | 보라색피부좋아
[잡담] 근데 진짜 스캇 갑자기 훅들어오는 작품 몇개 있음
0 | 1 | 73 20:45 | 루리웹-5994867479
[인방] 라이브루리) 첫 원년멤버의 졸업인 것
3 | 3 | 132 20:45 | 열오리
[유머] 도와주셔서 감사하지만 닉으로 고로시하겠습니다. ^^
0 | 1 | 101 20:45 | 정의의 버섯돌
[게임] 던파) 안개신은 테라 시절에도
0 | 0 | 43 20:45 | 파랑사슴
[유머] 오붓하게 데이트하는 방법
1 | 1 | 116 20:45 | 익스터미나투스mk2

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카 1
  2. 2. 버튜버 1
  3. 3. 명조 2
  4. 4. 림버스 1
  5. 5. 원신 1
  6. 6. 트릭컬 2
  7. 7. 롤
  8. 8. 소전2 5
  9. 9. 말딸 1
  10. 10. 니케 1
  11. 11. @ 2
  1. 12. 소전
  2. 13. 스타레일 8
  3. 14. 라오 4
  4. 15. 젠레스 5
  5. 16. 건담 6
  6. 17. 유희왕 2
  7. 18. 박승현 1
  8. 19. 던파 4
  9. 20. 김실장new
  10. 21. 오징어new
  11. 22. 인방new

신설 게시판