|
|
|
|
27
|
19
|
6309
02:12
|
가루부침
|
41
|
27
|
3871
02:12
|
광전사재활용센터
|
94
|
46
|
9533
02:11
|
사신군
|
47
|
13
|
3945
02:10
|
낄랄롤릴
|
41
|
12
|
3885
02:09
|
루리웹-7366708487
|
43
|
34
|
7181
02:09
|
카스가노소라
|
32
|
13
|
8628
02:08
|
c-r-a-c-k-ER
|
22
|
8
|
3980
02:04
|
유료친구서비스
|
22
|
16
|
2329
02:03
|
Halol
|
74
|
12
|
4182
01:59
|
초티지사망
|
24
|
8
|
3465
01:57
|
친친과망고
|
31
|
18
|
3590
01:56
|
Halol
|
25
|
34
|
5555
01:55
|
깊은바다나미
|
36
|
14
|
9723
01:55
|
유게렉카
|
37
|
12
|
6540
01:53
|
루리웹-1098847581
|
43
|
29
|
12139
01:51
|
가루부침
|
31
|
12
|
8722
01:51
|
치르47
|
38
|
8
|
8527
01:49
|
인류악 Empire
|
55
|
21
|
7621
01:49
|
히틀러
|
19
|
5
|
1322
01:47
|
친친과망고
|
55
|
9
|
8720
01:46
|
밀떡볶이
|
75
|
7
|
9704
01:44
|
밀떡볶이
|
44
|
21
|
4516
01:44
|
수저젓가락세트
|
51
|
16
|
10840
01:43
|
지온
|
39
|
11
|
8901
01:40
|
느와쨩
|
52
|
16
|
4532
01:40
|
아라리아라리
|
25
|
14
|
8321
01:38
|
이젤론
|
9
|
1
|
673
01:38
|
별들사이를 걷는거인
|
시발 파파고면 저거보단 잘 나오겠다 => 시발 파파고조차 안 썼구나
대 황 빌
암튼 어차피 2.1 나오기 전에 번역 이슈 무조건 터질거 오히려 잘됐다 성명문 본사 드가자
ㄹㅇ 이건 해명해야한다고 봐 이미 WWE는 반쯤 지났음
나는 Bill run이 부럽다 저렇게 말아먹어도 돈을 벌잖아 심지어 공지 조금 써서 올리면 역시 갓갓 하면서 정상화다 외쳐주는데
로컬라이징이 개떡같다면 로켓라이징을...
업적 속담이 처음 듣는거여서 사람들이 찾아보니 북한 쪽 속담임
시발 파파고면 저거보단 잘 나오겠다 => 시발 파파고조차 안 썼구나
DDOG+
암튼 어차피 2.1 나오기 전에 번역 이슈 무조건 터질거 오히려 잘됐다 성명문 본사 드가자
DDOG+
ㄹㅇ 이건 해명해야한다고 봐 이미 WWE는 반쯤 지났음
이미 2차 성명문 보내고있던데
ㅇㅇ 이번걸로 화력이 더 늘테니 잘 된 일이지
대 황 빌
나는 Bill run이 부럽다 저렇게 말아먹어도 돈을 벌잖아 심지어 공지 조금 써서 올리면 역시 갓갓 하면서 정상화다 외쳐주는데
로컬라이징이 개떡같다면 로켓라이징을...
로켓번역이 장강이 아니고 대포동이였냐?
그냥 일관성이 없음 컨트롤 + a 해서 번역기에 싹 다 넣었어도 지금보다 번역 일관성은 살아 있었을거임
저렇게 일하고 돈 받다니 부럽네. 사실 게임 번역쪽 개꿀인거 아님?
? 번역 관련 그사이에 또 뭐 터짐???
유게다움
업적 속담이 처음 듣는거여서 사람들이 찾아보니 북한 쪽 속담임
얘네는 그 뭐냐... 어... 음...
근데 뭐 중국산 게임에 조선족쓰는게 하루이틀도 아니라 ㅋㅋㅋㅋ 북한 하청주는거 아니면 다행임
미국도 돌아돌아 애니하청 북한에 가던데 줬을거같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
이런 문화어 표현보면 진짜로 의심좀 되긴함
뭐또 터짐?
https://m.ruliweb.com/community/board/300143/read/69073452
얘들 첨 오픈했을때 현지화가 자랑이라고 하지 않았음?
잘안하겠다는걸 잘못들어서 자랑하겠다고 들은 거 아닐까ㅋㅋ