출처. 내용을 복붙했습니다. 이 정도면 퍼온 수준임.
라다곤+엘짐 공식 가사 - 프롬 소프트웨어 마이너 갤러리 (dcinside.com)
(1) Ludwig, The Accursed & Holy Blade - Lyrics & Translation [OFFICIAL] - YouTube
엘든링, 소울 시리즈의 노래 가사는 전부 컴퓨터로 제작한 인공어.
그러니까 얼핏 들으면 라틴어와 헷갈리지만
사실 아무런 뜻이 없는, 단어조차 되지 못한, 그저 곡조에 어울릴만한 소리입니다
라다곤, 엘데의 짐승이 유일하게 인공어가 아닌 실제 언어를 사용했으나
막판에 프롬이 요청해서 다시 인공어로 바꾸었다고 합니다.
흔적으로 남은 라틴어 단어가 두 개. DEUS 와 MARCULUS.
각각 데우스 엑스 마키나에도 사용하는 '신'과 '남자'라는 단어입니다.
따라서 가사는 없습니다.
가사가 없는 이유는 다음과 같습니다
미야자키 감독의 철학 때문인데,
미야자키 감독이 어릴때 어려운 책을 읽으면서 그 책 내용의 절반도 제대로 이해 못했지만 걍 멋져보였던걸 기억하면서
유저들도 그런 느낌을 느끼게 라틴어 '느낌' 이 나는 가사를 일부러 소울 시리즈나 엘든링에 넣었다고 합니다.
예, 그러니까 낭만 넘치는 홍콩 액션 영화보고 중국어로 흉내내며 솰라 거리는 것과 같지만,
진짜 단어가 들어간 중국어 흉내와 달리
프롬은 OST를 만들 때 일부러 진짜 단어조차 없게 만들었습니다
위 사실들은 작사가, 작곡가가 직접 밝힌 거라 공신력이 있습니다. <- 근데 이것도 아닐 수 있다네요
반박 글입니다
이건
라틴어 공부하시는 해외 분이 밝혔다는 건데
처음에는 작곡가와 직접 접촉했다고 하다가
그 후에는 반다이 남코 관계자와 접촉한 것이라 하고
완전한 증거는 없어서 애매한 것 같더군요
브라질 게임 웹진에선 이 분의 글을 지지했지만
이 분이 협력을 청한 다른 게임 웹진들은 협력을 거절하기도..
따라서 가사 유무에 관하여는 '아직 확실한 것은 없다' 가 결론입니다
다만 다크 소울 시리즈, 엘든 링과 달리
블러드 본의 루드비히는 가사가 있지만요.
루드비히 공식 가사 - 프롬 소프트웨어 마이너 갤러리 (dcinside.com)
(1) Ludwig, The Accursed & Holy Blade - Lyrics & Translation [OFFICIAL] - YouTube
엘든 링에 OST는 아니지만 가사가 있는 노래가 하나 있습니다.
박쥐 혼종이 부르는 노래로..
이 노래입니다.
라틴어라 번역된 가사가 아주 정확하진 않겠지만, 얼추 들어맞을겁니다
미야자키의 철학중 하나죠 미야자키가 게임의 내용들을 미스터리하게 만드는 이유는 게임내에 내용들이 모두 명확하게 밝혀진다면 그것은 더 이상 가치가 없어진다고 자신은 생각하기 때문이라고 합니다
미야자키의 철학중 하나죠 미야자키가 게임의 내용들을 미스터리하게 만드는 이유는 게임내에 내용들이 모두 명확하게 밝혀진다면 그것은 더 이상 가치가 없어진다고 자신은 생각하기 때문이라고 합니다
사람을 화나게 만드는 방법은 두가지가 있는데 1. 말을 하다 마는 것이고 2,
미야자키 감독이 일부러 헷갈리게 만들었다는 게 더 짜증나는 부분입니다.. ㅋㅋㅋ 할거면 끝까지 할 것이지 아오..
전 이부분 공감하는게 모든 것이 명확한 전설이나 신화만큼 김새는 이야기도 없죠. 항상 모호하면서 동일인물이 한 이야기에선 자애롭고 아름답다가도 다른데선 악마와도 같은 잔인함을 드러내거나 하는 식으로 그 신비함이 유지가 되는거다 라고 생각을 합니다. 그리고 그 두 이야기 사이에 무엇이 있었는가를 짜맞추는 과정에서 고고학과 역사학, 언어학, 문학 같은 인문학이 발전을 하게되는거죠.
그렇긴 한데, 일부러 명확했던 설정마저 동시에 성립 불가능한 것들이 겹치도록 만들고, 빈 공간을 일부러 빼내둔 지점이 하필이면 중요한 부분이라는 게.. 이렇게 보니 약간 일부러 디테일하게 빼놓는 수법이 OST 가사를 라틴어 처럼 들리는 인공어로 치밀하게 만들고 정작 라틴어는 안넣은 요상한 장인 정신이라서 음 좀 그렇더군요. 해석의 방향이 미친듯이 엇갈리는 건 솔직히 재미있으니까 상관이 없는데, 양립 불가능한 설정을 일부러 걍 냅두고 권장할 정도면... 대체 얼마나 진심인거냐 미야자키! 소리를 안할수가 없더군요 걍 솔직히 말하자면, 저는 멜리나의 분량을 축소한 미야자키가 싫습니다
명곡일수록 가사가 있습니다. https://www.youtube.com/watch?v=7gBOvhT4bPw
아니 ㅋㅋㅋㅋ
이 명곡을 어떻게 뇌리속에서 간신히 잊었는데...
야동이 부끄럽죠
너무 재미있어요 가사도 재미있지만 inner2님이!! 기사 윌리엄도 생각나고! 이제 이영상까지 생각날거같아요,,, 어쩌죠?ㅋㅋ inner2 새해복 많이 받으세요~~~*^^*
DLC가 저의 새해 복인데... 미야자키가 주겠죠?ㅠ 다들 엘든링 DLC 받으시길~ 햅삐뉴이얼~
갠적으로는 닥소2 매듀라? 음악이랑 닥소3 오프닝 음악이 매우 맘에 들더군 물론 제대로 플레이한건 엘든링 뿐입니다만...ㅋ
명곡은 언제나 마음속에 남죠...
저도 메듀라 브금 좋아합니다
그렇다면 미야자키 감독은 성공했네유.. 전 여태 이 있어보이는 노래 가사는 라틴어겠군 했었네요ㄷㄷㄷ 근데 그 독 뿌리는 박쥐가 부르는 노래는 가사가 있지 않나요?
그것만 가사가 있습니다. 블러드 본은 가사가 있고요 소울, 엘든링은 없습니다
가사 있자나요. 아아아아아아
아아아 아ㅏㅇ 아 아아아 아아아아아아 아아아아ㅏ 확실히 가사가 있군요
AH~~~~ 임ㅋㅋㅋ
A~~~~~ AH~~~~~~~~~
오잉? 블러드본의 루드비히 가사는 처음 알았어요~ 역시 감각이 남다르십니다~정말 먼가 비범? 제가 와룡삼국지를 해서 그런가,,,,전생 어디에선가 제갈량이셨을거 같아요*^^* 원래 ost에 민감하지만 저도 앞으로 ost 들을 때 좀더 신경써봐야겠어요~ 저도 라다곤엘데와 쌍왕자 가사와 함께 듣는거 있는데 글 한번 올려보겠습니다!! 닥소3 쌍왕자 가사는 좋더라고요*^^*
이것도 외국 유튜버 분이 발견하신 겁니다
그치만 턴에이에는 수염이 있잖아요
턴에이 수염은요ㅋㅋㅋㅋㅋ 반박 못하겠네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이건 라틴어 공부하시는 해외 분이 밝혔다는 건데 처음에는 작곡가와 직접 접촉했다고 하다가 그 후에는 반다이 남코 관계자와 접촉한 것이라 하고 완전한 증거는 없어서 애매한 것 같더군요 브라질 게임 웹진에선 이 분의 글을 지지했지만 이 분이 협력을 청한 다른 게임 웹진들은 협력을 거절하기도...
오 그런 비하인드도 있군요 역시 루머는 루머인가 봅니다 제 글을 댓글로 적어주신 내용으로 바꿔도 될까요?
네! 원하시는 대로~
감사합니다!