본문

[게임] 스타레일 오역이랑 명조 오역이랑 누가 더 심하냐

profile_image
일시 추천 조회 341 댓글수 7 프로필펼치기


1

댓글 7
BEST
명조는 오역 수준이 아니라, 업무방기 수준이던데
킨케두=지금 | (IP보기클릭)218.158.***.*** | 24.07.03 13:30
BEST
압도적 명조
루리엔빠 | (IP보기클릭)116.124.***.*** | 24.07.03 13:32
BEST
제일 최악이던 나부에 비해서도 명조가 더 심한거같은데
보리로지은밥 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.07.03 13:41
BEST
스타레일은 나부가 문제고 후는 좀 멀쩡하지 않나. 여기도 초기라 확정은 못 짓지만 초반 따라갈듯.
재입대다 아쎄이 | (IP보기클릭)211.235.***.*** | 24.07.03 13:33
BEST

명조는 오역 수준이 아니라, 업무방기 수준이던데

킨케두=지금 | (IP보기클릭)218.158.***.*** | 24.07.03 13:30

명조는 아무리 그래도 붕스 나부 성결퀘 정도는 아님 성결퀘는 번역기 수준만도 못한 문장을 이해하기도 힘든 수준이었음

蟲師 | (IP보기클릭)210.103.***.*** | 24.07.03 13:31
蟲師

그거 단언컨데 내용부터 오역까지 최악의 JOAT퀘였음 ㅋㅋ

ddㅇㅇ11 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.07.03 13:32
BEST

압도적 명조

루리엔빠 | (IP보기클릭)116.124.***.*** | 24.07.03 13:32

나는 둘다 비슷비슷하게 완전 위화감 미친듯이 느끼는 부분이 있었음

쿠드0 | (IP보기클릭)59.6.***.*** | 24.07.03 13:32
BEST

스타레일은 나부가 문제고 후는 좀 멀쩡하지 않나. 여기도 초기라 확정은 못 짓지만 초반 따라갈듯.

재입대다 아쎄이 | (IP보기클릭)211.235.***.*** | 24.07.03 13:33
BEST

제일 최악이던 나부에 비해서도 명조가 더 심한거같은데

보리로지은밥 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.07.03 13:41
댓글 7
1
위로가기
미키P | 추천 0 | 조회 34 | 날짜 20:58
괴도 라팡 | 추천 0 | 조회 52 | 날짜 20:58
室町殿 | 추천 0 | 조회 28 | 날짜 20:58
Sissy | 추천 4 | 조회 195 | 날짜 20:58
HMS Belfast | 추천 1 | 조회 45 | 날짜 20:58
키사라기_치하야 | 추천 1 | 조회 34 | 날짜 20:57
멸치칼국수 | 추천 0 | 조회 44 | 날짜 20:57
호비론 | 추천 0 | 조회 42 | 날짜 20:57
사오리theDJ | 추천 0 | 조회 22 | 날짜 20:57
밀떡볶이 | 추천 3 | 조회 94 | 날짜 20:57
귀찮나라 | 추천 1 | 조회 82 | 날짜 20:57
키사라기_치하야 | 추천 0 | 조회 64 | 날짜 20:57
Exhentai | 추천 0 | 조회 46 | 날짜 20:57
당뇨스윗남 | 추천 1 | 조회 42 | 날짜 20:57
M.O.M | 추천 0 | 조회 117 | 날짜 20:56
똥개 연탄이 | 추천 0 | 조회 24 | 날짜 20:56
루리웹-6530053831 | 추천 2 | 조회 88 | 날짜 20:56
파칭코마신 | 추천 1 | 조회 42 | 날짜 20:56
깔깔외국유머 | 추천 4 | 조회 139 | 날짜 20:56
Ryous3435🛸💜🎹✨ | 추천 3 | 조회 136 | 날짜 20:56
똥개 연탄이 | 추천 0 | 조회 60 | 날짜 20:56
108638. | 추천 1 | 조회 58 | 날짜 20:55
밍먕밀먕밍먕먕 | 추천 3 | 조회 141 | 날짜 20:55
室町殿 | 추천 4 | 조회 72 | 날짜 20:55
행복한소녀♡하와와상 | 추천 16 | 조회 1942 | 날짜 20:55
선도부장 히나 | 추천 3 | 조회 56 | 날짜 20:55
제레미피셔 | 추천 3 | 조회 224 | 날짜 20:55
책중독자改 | 추천 1 | 조회 66 | 날짜 20:55

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST