본문

BEST

[잡담] 명조) 아 파수인은 이름이 파수인이 아닌거야?

profile_image
4 | 6 | 225 프로필펼치기

중국식 작명인걸까~ 생각하고 넘겼는데

일음에서 쇼어키퍼라 부르는거 보니 진짜 파수인이라 파수인으로 부르는거였구나

말그대로 경비원이라 부르는거네





#명조

목록
이전글
다음글
1

댓글 6
BEST
파수인쪽이 더 이쁘잖아? 한잔해
엘카리안 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 25.01.06 18:11

검은해안을 지키는거라 해안지기 쪽이 좀 더 정확한 번역인데 언제나 그렇듯이 번역이

노라라기 | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 25.01.06 18:11
BEST
노라라기

파수인쪽이 더 이쁘잖아? 한잔해

엘카리안 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 25.01.06 18:11
노라라기

이놈들 번역 상태보니 중국어 번역한다고 몸 비틀지말고 그냥 일본어 버전을 번역하면 안되나 ㅋㅋㅋㅋ

호시마치 스이세이 | (IP보기클릭)211.179.***.*** | 25.01.06 18:13
호시마치 스이세이

쇼어 키퍼는 촘...

Exhentai | (IP보기클릭)124.60.***.*** | 25.01.06 18:28

한국어 번역만 뭘 지키는지가 명확하지가 않지

친친과망고 | (IP보기클릭)58.226.***.*** | 25.01.06 18:16
친친과망고

뭐 그 부분은 얻어걸린거긴 해도 스토리를 진행하면 초월번역에 들어가긴 함

루리웹-3943094897 | (IP보기클릭)221.155.***.*** | 25.01.06 18:47
댓글 6
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[잡담] 배민 시켜놓고 잠든지 벌써 두번째네...
1 | 7 | 211 02:30 | 파인짱
[유머] 곧 일본 드라마 특유의 감성류 甲
4 | 3 | 298 02:30 | 사신군
[게임] 롤) 르블랑도 비주얼 업데이트 필요함
1 | 6 | 179 02:30 | 깊은바다나미
[유머] 비리를 싹 잡는 법
48 | 22 | 8310 02:30 | 여명
[잡담] 명조)진짜 번역쪽은 전무후무한 수준으로 조지고 있는데
1 | 4 | 310 02:30 | 퍄퍄고
[유머] 비상 깜빡이
3 | 1 | 176 02:30 | 사이버렉카기사협회대리
[잡담] 원신) 아직 나타 남아있는 떡밥 있는 느낌
0 | 2 | 161 02:29 | 루리웹-1420251412
[잡담] 사람의 기억이란 참 잔인해서
0 | 3 | 88 02:29 | 게티스버스
[잡담] 오우.. 야하다..
0 | 0 | 146 02:28 | 루리웹-8514721844
[잡담] 롤) 재미로보는 lck컵 배당
2 | 1 | 145 02:28 | 대엘리
[유머] UBD 최신 근황
36 | 32 | 11313 02:28 | 가즈아!!!
[애니/만화] 데스노트) 설정중에 이건 좀 억지더라
57 | 13 | 4978 02:28 | 루리웹-3947312272
[잡담] 롤)이번 시네마틱 보고 느낀 거
2 | 2 | 148 02:28 | 루리웹-2533335882
[유머] 문 좀 닫으라고
0 | 0 | 188 02:27 | 사이버렉카기사협회대리
[잡담] 제노블)갠적으로 이 시리즈 전투는 뭐가 됐든 오래 씹어봐야 됨
0 | 4 | 137 02:27 | 빠 킹
[잡담] 서양여자 얼굴 잔털
9 | 7 | 252 02:27 | 탈라샤갑옷
[잡담] 피자 먹고 싶다~~~
0 | 4 | 132 02:27 | 메포
[유머] 마비노기) 안쓰는 계정 생각나서 접속해봤는데 ㅋㅋㅋㅋ
31 | 9 | 5546 02:26 | 광전사재활용센터
[유머] 곧 이제는 다시는 만들 수 없는 것 같은 작품류 甲
4 | 9 | 347 02:26 | 사신군
[잡담] 4090 에서 5090 으로 갈아타려는데
2 | 4 | 168 02:25 | 루리웹-1055810202
[유머] 죽을만큼 힘들어도 힘냅시다
60 | 14 | 7901 02:25 | 사이버렉카기사협회대리
[잡담] 번역 이슈 있던 게임중에 AI 번역 이슈 터진것도 있어?
1 | 6 | 152 02:24 | 아재개그 못참는부장님
[게임] 명조] 근데 이게 그런감 있긴함
29 | 15 | 4468 02:24 | 죄수번호-아무번호3
[유머] 롤러장 고인물
35 | 21 | 6444 02:24 | 사이버렉카기사협회대리
[잡담] 음 너무 토하는데
4 | 13 | 151 02:24 | Crabshit
[잡담] 난 왜 백합물만 못 보는 걸까
0 | 4 | 108 02:24 | 토드하워드
[유머] [음감] 윈즈 오브 썬더 ost
0 | 0 | 105 02:24 | 실학파_김첨지
[잡담] 젠레스) 레벨30인데
0 | 1 | 121 02:23 | 스톤골렘

16 17 18 19 20

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬
  4. 4. 명조
  5. 5. 젠레스 2
  6. 6. 니케 1
  7. 7. 원신 1
  8. 8. 소전2 1
  9. 9. 림버스 3
  10. 10. 네이버페이new
  11. 11. @ 3
  1. 12. 스타레일 1
  2. 13. 소전 3
  3. 14. 말딸 1
  4. 15. 건담 4
  5. 16. 라오 4
  6. 17. 동덕new
  7. 18. 던파new
  8. 19. 유희왕 3
  9. 20. 인방new
  10. 21. 로제타 4
  11. 22. 블리치 8

신설 게시판