40
|
14
|
5446
03:05
|
ehancer
|
3
|
1
|
324
03:04
|
따뜻한고무링우유
|
6
|
9
|
369
03:04
|
루리웹-2552194151
|
33
|
7
|
7026
03:04
|
사이버렉카기사협회대리
|
0
|
8
|
145
03:03
|
st_freedom
|
|
|
3
|
1
|
239
03:03
|
노벨프로젝트
|
0
|
0
|
91
03:03
|
받는마법피해량증가
|
0
|
0
|
86
03:02
|
실학파_김첨지
|
2
|
2
|
223
03:02
|
짭제비와토끼
|
5
|
6
|
149
03:02
|
대영 팬더
|
|
|
1
|
0
|
108
03:01
|
사랑을 담아서D.VA
|
40
|
4
|
3650
03:01
|
헤이키
|
|
|
2
|
6
|
138
03:00
|
나랑드사이다파인맛
|
|
|
0
|
1
|
116
03:00
|
금빛곰돌이
|
1
|
2
|
132
03:00
|
깊은바다나미
|
|
|
1
|
4
|
351
02:59
|
사이버렉카기사협회대리
|
|
|
2
|
7
|
132
02:58
|
하얀여우와푸른혜성과분홍빛벚꽃
|
36
|
20
|
6505
02:58
|
헤이키
|
0
|
0
|
73
02:58
|
짜증나서그냥닉네임바꿈
|
1
|
3
|
109
02:58
|
st_freedom
|
|
|
0
|
2
|
113
02:58
|
루리웹-4336088128
|
시발 파파고면 저거보단 잘 나오겠다 => 시발 파파고조차 안 썼구나
대 황 빌
암튼 어차피 2.1 나오기 전에 번역 이슈 무조건 터질거 오히려 잘됐다 성명문 본사 드가자
ㄹㅇ 이건 해명해야한다고 봐 이미 WWE는 반쯤 지났음
나는 Bill run이 부럽다 저렇게 말아먹어도 돈을 벌잖아 심지어 공지 조금 써서 올리면 역시 갓갓 하면서 정상화다 외쳐주는데
로컬라이징이 개떡같다면 로켓라이징을...
업적 속담이 처음 듣는거여서 사람들이 찾아보니 북한 쪽 속담임
시발 파파고면 저거보단 잘 나오겠다 => 시발 파파고조차 안 썼구나
DDOG+
암튼 어차피 2.1 나오기 전에 번역 이슈 무조건 터질거 오히려 잘됐다 성명문 본사 드가자
DDOG+
ㄹㅇ 이건 해명해야한다고 봐 이미 WWE는 반쯤 지났음
이미 2차 성명문 보내고있던데
ㅇㅇ 이번걸로 화력이 더 늘테니 잘 된 일이지
대 황 빌
나는 Bill run이 부럽다 저렇게 말아먹어도 돈을 벌잖아 심지어 공지 조금 써서 올리면 역시 갓갓 하면서 정상화다 외쳐주는데
로컬라이징이 개떡같다면 로켓라이징을...
로켓번역이 장강이 아니고 대포동이였냐?
그냥 일관성이 없음 컨트롤 + a 해서 번역기에 싹 다 넣었어도 지금보다 번역 일관성은 살아 있었을거임
저렇게 일하고 돈 받다니 부럽네. 사실 게임 번역쪽 개꿀인거 아님?
? 번역 관련 그사이에 또 뭐 터짐???
유게다움
업적 속담이 처음 듣는거여서 사람들이 찾아보니 북한 쪽 속담임
얘네는 그 뭐냐... 어... 음...
근데 뭐 중국산 게임에 조선족쓰는게 하루이틀도 아니라 ㅋㅋㅋㅋ 북한 하청주는거 아니면 다행임
미국도 돌아돌아 애니하청 북한에 가던데 줬을거같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
이런 문화어 표현보면 진짜로 의심좀 되긴함
뭐또 터짐?
https://m.ruliweb.com/community/board/300143/read/69073452
얘들 첨 오픈했을때 현지화가 자랑이라고 하지 않았음?
잘안하겠다는걸 잘못들어서 자랑하겠다고 들은 거 아닐까ㅋㅋ