본문

BEST

[유머] 블리자드가 번역 잘하던 시기가 있긴한데

1 | 5 | 261 프로필펼치기


img/25/01/06/1943b2bd216559594.png




0 분리수거

목록
이전글
다음글
1

댓글 5

와우-스타2 시기 한글화의 기본이 되었지

llzweill | (IP보기클릭)115.139.***.*** | 25.01.06 19:32

기존에 고유명사화 되어있던 질럿, 드라군이런 유닛명을 광전사, 용기병이런식으로 한국어화 한거에 대한 반발도 상당했는데 시간이 지나면서 둘다 고유명사로 자리잡아버렸지

ahawlt | (IP보기클릭)175.223.***.*** | 25.01.06 19:36

딱 와우 드군 시점 12년도였나? 그쯤부터 훅훅 떨어짐 그러니 이제 번역 구린것도 전통임

MUTEN | (IP보기클릭)221.160.***.*** | 25.01.06 19:36
MUTEN

와우 내부전쟁에서 쓰랄 대사를 어케 짧게 번역처리 못해서 쓰랄이 막 랩하는 구간이 있는데 어이없음 ㅋㅋ

MUTEN | (IP보기클릭)221.160.***.*** | 25.01.06 19:37

저때 틀딱들 파볼->화염구 부터 시작해서 마린->해병때 난리 났었던걸로 기억함

하늘비늘 | (IP보기클릭)220.117.***.*** | 25.01.06 19:37
댓글 5
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[잡담] 젠레스) 여우는 개과 아닌가?
2 | 4 | 202 04:13 | 시시한프리즘
[유머] ((혐)) 맛있는 떡 먹는 개그프로
31 | 12 | 7184 04:12 | 인생 내리막
[유머] 일본 여고생 콘크리트 사건 범인 근황
13 | 8 | 2273 04:12 | 안면인식 장애
[잡담] 진짜 1월 27일, 31일 이틀 쉬면 9일을 연속으로 쉬네
0 | 3 | 127 04:11 | 타츠마키=사이타마
[잡담] 피스터블 개비싸네
0 | 1 | 131 04:11 | グタ
[게임] 윈도우11 24H2 갠찮긴 한데
1 | 2 | 196 04:11 | 죄수번호-아무번호3
[잡담] 할랄과 코셔에서 돼지 금지는
0 | 3 | 182 04:11 | 오블리비오니스
[잡담] 나는 존나 굉장함
2 | 0 | 94 04:11 | 개나다구스
[잡담] 해리포터)방금 불의잔 다 봤다
2 | 14 | 163 04:11 | Maid Made
[게임] 곧 [소녀전선] 토로로 뽑은 기념으로 말파 꺼내옴
5 | 2 | 141 04:10 | まっギョ5
[잡담] 망하는게 불가능했던 게임
2 | 4 | 189 04:10 | 푸진핑
[게임] 블루아카)리더, 히요리에요. 잘 지내죠?
15 | 7 | 1248 04:10 | 아비오도스의 아쎄이
[잡담] 서서 자는 햄스터
0 | 0 | 104 04:10 | 카토야마 키코
[잡담] 쓰레기 같은 교사는 늘 있기 마련임
0 | 0 | 142 04:10 | 촤아아앗
[유머] 주인님 낑낑낑
1 | 1 | 154 04:09 | 안면인식 장애
[정보] 소전) 아이폰/미니/13인치 별 화면 정보량 비교
1 | 6 | 246 04:09 | 구라밈
[잡담] 무한도전 보는중인데
1 | 1 | 119 04:08 | Personax
[유머] 여친 로아 가르쳐주려는 남자 본 썰.jpg
58 | 23 | 9355 04:07 | M762
[잡담] 감기 걸렸는데 독감 아니겠지
2 | 8 | 90 04:07 | 월-
[게임] 몬헌] 월본 뉴비에오
3 | 4 | 145 04:06 | 죄수번호-아무번호3
[유머] 메카닉 VR게임
2 | 1 | 229 04:06 | 안면인식 장애
[게임] 블아) 레빗소대 시리어스가 나왔으면 좋겠다
0 | 1 | 86 04:05 | 갤럭시프라이드치킨
[잡담] 소전2) 그로자가 요리를 잘하는 이유
3 | 2 | 250 04:05 | 이나맞음
[유머] 장인은 붓을 탓하지 않는다
19 | 11 | 4212 04:04 | 안면인식 장애
[잡담] 브더2)생각보다 할만한데?
1 | 6 | 160 04:03 | 메카펭귄MK.2
[유머] "뭐? 백신 맞으면 내가 조종한다고?"
40 | 16 | 6474 04:03 | 치르47
[유머] 여의사한테 하면 좋아 할 말...
2 | 2 | 322 04:03 | 안면인식 장애
[애니/만화] 건담)더블오) 이 장면은 다시 봐도 씁쓸하네
1 | 0 | 145 04:02 | NoDap

6 7 8 9 10

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬
  4. 4. 명조
  5. 5. 젠레스 2
  6. 6. 니케 1
  7. 7. 원신 1
  8. 8. 소전2 1
  9. 9. 림버스 3
  10. 10. 네이버페이new
  11. 11. @ 3
  1. 12. 스타레일 1
  2. 13. 소전 3
  3. 14. 말딸 1
  4. 15. 건담 4
  5. 16. 라오 4
  6. 17. 동덕new
  7. 18. 던파new
  8. 19. 유희왕 3
  9. 20. 인방new
  10. 21. 로제타 4
  11. 22. 블리치 8

신설 게시판