본문

[게임] 블루아카) ai 번역 오류로 이미지 나락간 아코 근황

일시 추천 조회 20796 댓글수 41 프로필펼치기

1

댓글 41
BEST
전 애인마냥 공식에서 음해 밈을 던져주는 여자...
키웠으니 아끼라 | (IP보기클릭)211.235.***.*** | 24.05.13 15:02
BEST
옳커니 이년이 드디어 본색을 드러냈구나!(아님)
lRAGEl | (IP보기클릭)119.195.***.*** | 24.05.13 15:03
BEST

기도해요 | (IP보기클릭)14.56.***.*** | 24.05.13 15:06
BEST

나?락
놀기일등 | (IP보기클릭)210.90.***.*** | 24.05.13 15:01
BEST

결국 그렇게
얗얗 | (IP보기클릭)220.123.***.*** | 24.05.13 15:04
BEST
평소의 아코인데
모바일로댓글안쓰기 착하게놀기 | (IP보기클릭)211.114.***.*** | 24.05.13 15:04
BEST
사실 원래 저랬다
미인증계왕-왕증미 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.05.13 15:03
BEST

나?락

놀기일등 | (IP보기클릭)210.90.***.*** | 24.05.13 15:01
BEST

전 애인마냥 공식에서 음해 밈을 던져주는 여자...

키웠으니 아끼라 | (IP보기클릭)211.235.***.*** | 24.05.13 15:02
키웠으니 아끼라

사실 불법 중계의 AI번역이라 이걸 공식 탓하기는 좀...

MD브루노 | (IP보기클릭)106.247.***.*** | 24.05.13 15:17
羽沼마코토 | (IP보기클릭)121.148.***.*** | 24.05.13 15:02
BEST

옳커니 이년이 드디어 본색을 드러냈구나!(아님)

lRAGEl | (IP보기클릭)119.195.***.*** | 24.05.13 15:03
BEST

사실 원래 저랬다

미인증계왕-왕증미 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.05.13 15:03
BEST

평소의 아코인데

모바일로댓글안쓰기 착하게놀기 | (IP보기클릭)211.114.***.*** | 24.05.13 15:04

원어가 뭐길래...

체임용폼내놔 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.05.13 15:04
체임용폼내놔

야루=하다. 맥락상 싸울 수 밖에 없다 인데 우리나라에서 박다. 하다가 아쓰의미처럼 쓰이는거랑 비슷하게 야루도 그렇게 쓰여서 오역터짐

미인증계왕-왕증미 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.05.13 15:10

나락간 보다는 조금더 나락간 같아요

새처럼 | (IP보기클릭)218.48.***.*** | 24.05.13 15:04

대체 누구한테 어디서 최면을 당한거지? ㄷㄷ

루리웹-1129068103 | (IP보기클릭)211.36.***.*** | 24.05.13 15:04

나락갈 이미지같은건 원래 없었는데!

캇셀하임 | (IP보기클릭)223.62.***.*** | 24.05.13 15:04

편집 뭐임 ㅋㅋㅋㅋ

위 쳐 | (IP보기클릭)114.201.***.*** | 24.05.13 15:04

평소 아닌...가?!

라젠드라 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.05.13 15:04
중무장 강도 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.05.13 15:04
BEST

결국 그렇게

얗얗 | (IP보기클릭)220.123.***.*** | 24.05.13 15:04
얗얗

연중무휴 | (IP보기클릭)104.28.***.*** | 24.05.13 15:06

본인 희생해서 애니를 살린 여자...

야무지규 | (IP보기클릭)211.36.***.*** | 24.05.13 15:04

이건 또 무슨 상황이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

H_YUI | (IP보기클릭)61.39.***.*** | 24.05.13 15:04
H_YUI

국내 정발보다 빠르게 보기위해 일본 방송을 인터넷상으로 중계해서 보는 문화가 있음 그 방송에서 일본어 자막을 AI번역 돌려서 같이 송출하는데 거기에 이상한 번역이 들어가서 ㅅㅅ 밈이 붙음

파이올렛 | (IP보기클릭)1.249.***.*** | 24.05.13 15:06
H_YUI

난 웃기려고 합성한줄 알았는데 진짜 이 자막으로 송출됐다함

얗얗 | (IP보기클릭)220.123.***.*** | 24.05.13 15:08

나락 갔다기엔 원래 이미지가...

춘전개조되면닉바꿈 | (IP보기클릭)117.111.***.*** | 24.05.13 15:05

게헌나 선도부 선임행정관 아마우 아코(17) 양 "할 수밖에 없다." 선언하며 선생을 탈취하기 위해 사적으로 선도부원들을 움직여... 파문

드루잇트 | (IP보기클릭)121.190.***.*** | 24.05.13 15:05

칙폭가키 뭔뎈ㅋㅋㅋㅋ

Do비do밥 | (IP보기클릭)211.194.***.*** | 24.05.13 15:06

어...음... 나락갈께 아직 남았...나?

내아내는하야세유우카 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.05.13 15:06

원래 대사가 뭐였길래 섿스 할 수 밖에 없다! 가 되어 버린거임?

Kamilren | (IP보기클릭)211.246.***.*** | 24.05.13 15:06
Kamilren

(한판)할수 밖에 없다 (한판)뜰수 밖에 없다 뭐 그런뜻이라고 하던대, 뭐 별차이 없는건가???

▶◀겔4스 | (IP보기클릭)123.108.***.*** | 24.05.13 15:10
Kamilren

원문: 하는 수 밖에 없잖아. 했네. 했어. 하자. << ㅅㅅ를 암시함. (ㅅㅅ)하는 수 밖에 없잖아. 로 번역되서 나감.

ASHLET | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.05.13 15:11
Kamilren

뜻 : 할 수 밖에 없잖아 여기서 쓰인 '하다(=야루)'가 ㅅㅅ의 뜻도 포함 ex : 하지 않겠나?(=야라나이카?) 기계 번역은 여기서 ㅅㅅ를 선택 ㅋㅋ

데스티니드로우 | (IP보기클릭)222.232.***.*** | 24.05.13 15:13
Kamilren

야루(やる)일 걸? 이게 원래 의도는 한바탕 저지른다, 이런 느낌으로 쓸텐데 하필 저렇게 ㅅㅅ하자는 뜻으로 관용적으로 쓰이는지라... 그래서 저 AI번역기가 원체 19금 아마추어 게임 번역에 많이 사용된 전적이 있어서 AI가 관용적 표현을 주 표현인거마냥 익혀버린거 아니냐는 웃지못할 의혹도 받고 있음

루리웹-6885585758 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.05.13 15:14
BEST

기도해요 | (IP보기클릭)14.56.***.*** | 24.05.13 15:06

코이즈미하나요 | (IP보기클릭)210.204.***.*** | 24.05.13 15:07

개꼴리네 ㅋ

▶◀겔4스 | (IP보기클릭)123.108.***.*** | 24.05.13 15:09

난 이게 의도하지 않은거란게 신기하다

아틱폭스 | (IP보기클릭)59.30.***.*** | 24.05.13 15:09

일본에도 퍼졌는데 아코라서 납득 중 ㅋㅋ

데스티니드로우 | (IP보기클릭)222.232.***.*** | 24.05.13 15:10

인식이 나락으로 떨어진게 맞을까? 그냥 옆집으로 이동한 거 같기도

루리웹-0916608319 | (IP보기클릭)14.36.***.*** | 24.05.13 15:12
촉법소년 | (IP보기클릭)183.108.***.*** | 24.05.13 15:13

아코여서 왠지 밈으로 밀려지는 기묘한 상황ㅋㅋ

노란만두☄️🌠 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.05.13 15:16

아코가 편하게 ㅅㅅ하자네 ㅋㅋㅋㅋ

태양별왕자 | (IP보기클릭)223.62.***.*** | 24.05.13 15:17

이걸 밈으로 승화하는 아코 폼 미쳤다

루리웹-6885585758 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.05.13 15:17

아코는 ㅅㅅ하지 암

L'Antica | (IP보기클릭)222.119.***.*** | 24.05.13 18:02
댓글 41
1
위로가기
환가비 | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 03:21
음덕음덕 | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 03:20
메이めい🛸💜 | 추천 0 | 조회 14 | 날짜 03:20
마지막 여생 | 추천 0 | 조회 32 | 날짜 03:20
웃긴것만 올림 | 추천 3 | 조회 48 | 날짜 03:20
MooGooN | 추천 0 | 조회 22 | 날짜 03:20
으아아아아살려줘 | 추천 0 | 조회 9 | 날짜 03:20
성기에뇌박음 | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 03:20
smile | 추천 1 | 조회 30 | 날짜 03:20
취미로구경하는넘 | 추천 1 | 조회 12 | 날짜 03:19
정실 오메가 | 추천 0 | 조회 23 | 날짜 03:19
여기선정규직 | 추천 2 | 조회 45 | 날짜 03:19
금빛곰돌이 | 추천 0 | 조회 25 | 날짜 03:19
문구덕후 | 추천 3 | 조회 28 | 날짜 03:19
메이めい🛸💜 | 추천 2 | 조회 32 | 날짜 03:18
mapaz | 추천 1 | 조회 50 | 날짜 03:18
고추참치마요 | 추천 1 | 조회 28 | 날짜 03:18
Blue☄️Rose | 추천 2 | 조회 61 | 날짜 03:18
AnYujin アン・ユジン | 추천 4 | 조회 116 | 날짜 03:18
팬티2장 | 추천 1 | 조회 45 | 날짜 03:17
smile | 추천 2 | 조회 140 | 날짜 03:17
음덕음덕 | 추천 0 | 조회 62 | 날짜 03:16
루리웹-9933504257 | 추천 2 | 조회 74 | 날짜 03:16
유쿠루 | 추천 1 | 조회 62 | 날짜 03:16
아론다이트 | 추천 3 | 조회 127 | 날짜 03:15
찌찌야 | 추천 1 | 조회 82 | 날짜 03:15
루리웹-1592495126 | 추천 2 | 조회 109 | 날짜 03:15
TAMTAM | 추천 3 | 조회 91 | 날짜 03:15

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
.