[유머] 한 서양인이 자랑하는 한글 문신 ㄷㄷ.jpg

[⎝⎝⎛° ͜ʖ°⎞⎠⎠]

한국어 아님

새출발 아님

[필굿소믈리에]

뭐 맞는게 없냐 ㅋㅋ

[히나 피르쉬튤루카]

아적세계를 마인크래프트라고 읽는 건가...

[흔한 고냥이]

중국애들은 모든 물건을 중국어로 번역해야되서 그럼

[HMYTH]

레드팀 종특인가ㅋㅋ

[칼밥]

아니 한자 종특이지

[쑤퍼유저_관리-28945492]

저 친구는 아마 북한의 문화어를 생각하고 레드팀이라 한 거 같음

[HMYTH]

맞워용

[쑤퍼유저_관리-28945492]

상대적으로 적지만 음차한 것도 있기도 하더라.

가령 차량화 부대는 모퉈화(摩托化) 부대, 탱크는 땅커(坦克)라고 부르더라고. 물론 음차할 때도 최대한 뜻을 살리려 노력하는 것도 맞더라.

[루리웹-9609978263]

아니 근데 마인크래프트의 mine은 광산일텐데 설마 me my mine의 mine이라고 읽어서 나 아 자를 쓴건 아니겠지??

[한예슬]

그게 맞는 것 같은데 ㅋㅋㅋ 나 대만살 때 터미네이터 제네시스였나 중국어 자막 받아서 여자친구랑 같이 보는데 갑자기 미친듯이 웃어서 왜 그런가했더니 you are free를 너는 공짜다로 번역해놨더라 ㅋㅋㅋ

[한예슬]

나의 = 我的

[히나 피르쉬튤루카]

호기심에 파파고에 mine만 쳤더니 정말로
내 거
라고 뜨더라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[히나 피르쉬튤루카]

아 근데 그러면 craft는 공예
나적공예라고 써야 할 것 같은데 ㅋㅋㅋ

[히나 피르쉬튤루카]

채굴기술이 맞는 번역인지
나의 기술이 그런지 모르겠다=ㅅ=

[히나 피르쉬튤루카]

중국어 번역이 애초 문제구나 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-6612358506]

그냥 한자도 아니고 중국어잖아

[루리웹-0231216220]

호주-오스트리아 가끔 헷갈리는것처럼 한국-중국을 헷갈렷나보네

[1q1q6q]

저분이 마인크래프트무료다운님이구나.

[토드하워드]

새 서버 팠을 수도 있지

[lestani]

뭔 영화지...

[비카라]

서양인은 맞지..?

[FNX45]

서양애들 한국이나 중국이나 그런애들 많은데 그런부류인가

[네프로]

나의 세계 라길래 뭔가 했더니 중국에서 마인크래프트를 나의 세계로 번역한 거 구나 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[초뇌룡-썬더드래곤]

아나콘다2 장면이군

[유부남 베드로]

그래도 아주 이상한 말은 아니네.

[dadaim]

마크에서 새출발이닷

[kedhoon]

심지어 뜻도 새출발이 아니고
나의세계 ㅋㅋㅋ

[가카]

한국인이 한자를 자기네 글자라고 한다더라!!

[응애멍멍]

나의세계가왜 마크야

[오늘도다새거다]

주작이겟지 어떤 애가 번역기도 안 듈려보고

[Xenteros]

이건가?

[좀비형님]

ㅅㅂ 뭐하나 맞는게 없군

[Min_*]

[파푸로스퍄큐]

중국인 문신하는 사람에게 사기 당했나...