본문

BEST

[잡담] 이거 제대로 번역하면 명칭이 뭐야?

profile_image
1 | 6 | 113 프로필펼치기

"Domínio de Vega"

이게 내가 하는 게임에 나오는 국가의 국명인데 원래 우리나라측에서 번역한 명칭은

"베가 왕정"으로 번역했는데....최근엔 "베가 왕국"을 병용해서 번역하는데


제대로 번역하면 베가 왕국이 맞아? 베가 왕정이 맞는거야?




목록
이전글
다음글
1

댓글 6

알려줘?

티모시 맥기 | (IP보기클릭)103.241.***.*** | 24.11.16 15:35
티모시 맥기

궁금해서...베가 왕정인지 베가 왕국인지...모르겠어....

RangiChorok | (IP보기클릭)113.61.***.*** | 24.11.16 15:36

Dominio Dynasty의 어원이면 "왕정"국가 단순 County정도면 국가.

冬風雪花 | (IP보기클릭)116.123.***.*** | 24.11.16 15:37
冬風雪花

오타 : Domonio가

冬風雪花 | (IP보기클릭)116.123.***.*** | 24.11.16 15:38
冬風雪花

고맙소...

RangiChorok | (IP보기클릭)113.61.***.*** | 24.11.16 15:39
RangiChorok

사전 찾아보니까. Domain의 스페인식 단어였네. 대충 "~령(앞에 가문 이름) 국가"에 가까운 늬앙스.

冬風雪花 | (IP보기클릭)116.123.***.*** | 24.11.16 15:44
댓글 6
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 저 혹시 렘구매할때 수율이 보장된 렘같은것도 있나요? (4)
[블레이징소] 이계의 문에서 무 라는 토네이도 같이 생긴....
[PS질문게] 펄스 익스플로러 노트북과 포탈에 둘다 상시 연결이 가능한가요? (1)
[유머] 2G폰 쓰던 시절 해본 게임
0 | 0 | 8 17:44 | ion cannon
[유머] 다들 할말 있나요?
0 | 0 | 9 17:44 | 652
[게임] (스타레일)호요렙에서 보고 빵터진 짤
0 | 0 | 4 17:44 | 루시페레스
[유머] 한 부부가 멜로영화를 보았다.
1 | 0 | 18 17:44 | 마왕 제갈량
[유머] DC) 모두가 인정하는 닥나 이후 최고의 배트맨 영화
1 | 0 | 51 17:44 | DDOG+
[유머] 영화) (스포) 개연성 핍진성 다 개판인데 압도적 뽕맛으로 덮어버린 장면.sf
1 | 0 | 53 17:44 | noom
[유머] 페이트) 지금까지 나온 모든 페이트 보스 중에서도 절망적이었던 보스
0 | 0 | 28 17:44 | 스시배달하는닌자
[잡담] 홀로큐어) 캐릭터별 추천템 저장용
1 | 0 | 19 17:44 | 캐럴
[유머] 등뒤의 상처는 수치다
0 | 0 | 50 17:44 | 291838
[잡담] 버튜버) 코요리, 분명 7시에 홀로 코시엔 전야제가 있지?
1 | 0 | 20 17:44 | 🕯불켬🕯
[유머] 프레데터 신작 게임 주인공 근황
3 | 0 | 68 17:44 | 루리웹-121345438
[유머] 누님이다! vs 아줌마잖아!
2 | 2 | 88 17:44 | 사신군
[잡담] [격투기] 아이고.. 시간에 역시 장사없다고...
0 | 0 | 16 17:44 | 죄수번호따위
[잡담] ㅈ같애서 유튜브 프리미엄 못쓰겠다
0 | 0 | 24 17:44 | 다그닥다그닥다그닥
[유머] 첫째 임신 때 시어머니가 말아 주신 김밥
0 | 1 | 77 17:43 | 고루시
[잡담] 블루아카) 진짜 최면 걸린 사람을 본 사츠키 만화
2 | 0 | 51 17:43 | 슈발 그랑
[잡담] 니케)다음 인기투표 1위 신데렐라 될것 같긴 한데
0 | 0 | 14 17:43 | chi프틴
[게임] 블루아카)와카모와 첫만남
2 | 1 | 38 17:43 | 지상최강의 유우카
[게임] 블루아카)"어른으로써 학생들의 청춘을 뺏을 순 없지"
1 | 1 | 72 17:43 | 루리웹-9630180449
[잡담] 블루아카)수노미 전3 제결전에 올려줄 친구 없니
0 | 0 | 29 17:43 | (●'◡'●)
[유머] 이집트 여성 최악의 위기
2 | 1 | 152 17:43 | 루리웹-7345511397
[잡담] 남자팬이 많은 걸그룹 팬싸는 냄새가 난다는 썰이 있다
0 | 0 | 64 17:43 | 루리웹-0813029974
[유머] 손에 땀을 쥐는 갓겜 보스전
0 | 1 | 112 17:43 | 만화그리는 핫산
[유머] 곧 진료볼때 울면 안되는 이유
4 | 0 | 70 17:43 | 이세계패러독스
[게임] 롤) T1 제우스 재계약이 거의 확정인 이유
2 | 2 | 81 17:43 | 바닷바람
[유머] 한국인이라고 환영해주는 중국마을 사람들
3 | 1 | 108 17:43 | 용들의왕
[잡담] 버튜버)이거 에페마츠리 얼마나 오래할까
0 | 0 | 33 17:42 | Ryous3435🛸💜🎹✨
[잡담] 서멀구리스를 모든곳에 바른다.
0 | 1 | 27 17:42 | 아슈와간다

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카
  2. 2. 버튜버 1
  3. 3. 동덕 1
  4. 4. 니케 3
  5. 5. 트릭컬
  6. 6. 림버스 2
  7. 7. @ 2
  8. 8. 지스타 2
  9. 9. 미치르new
  10. 10. 롤 6
  11. 11. 단다단
  1. 12. 말딸 1
  2. 13. 젠레스 4
  3. 14. 원신 2
  4. 15. 타이슨 9
  5. 16. 명조 2
  6. 17. 건담 5
  7. 18. 인방new
  8. 19. 소전new
  9. 20. 유희왕 1
  10. 21. 동덕여대 1
  11. 22. 라오new

신설 게시판