본문

[유머] 플란다스의 개 한국 최초 번역본

profile_image
3 | 6 | 316 프로필펼치기

0 분리수거

1

댓글 6
BEST
불쌍..하지, 응
하나코둘코삼코넷코 | (IP보기클릭)14.50.***.*** | 24.11.17 02:59
BEST
최초번역본은 1912년에 나왔고 사진의 책은 1918년에 나온 증쇄본임. 그리고 제목뿐만 아니라 이름까지 로컬라이징 되서 네로는 "기남이", 파트라슈는 "바둑이", 아로하는 "애경이"로 개명됨.
GAROU# | (IP보기클릭)116.93.***.*** | 24.11.17 03:00
BEST

pyy2872 | (IP보기클릭)110.11.***.*** | 24.11.17 03:00
BEST

불쌍..하지, 응

하나코둘코삼코넷코 | (IP보기클릭)14.50.***.*** | 24.11.17 02:59

한동무씨 ㅠㅠ

덧글맨 | (IP보기클릭)14.50.***.*** | 24.11.17 02:59
BEST

최초번역본은 1912년에 나왔고 사진의 책은 1918년에 나온 증쇄본임. 그리고 제목뿐만 아니라 이름까지 로컬라이징 되서 네로는 "기남이", 파트라슈는 "바둑이", 아로하는 "애경이"로 개명됨.

GAROU# | (IP보기클릭)116.93.***.*** | 24.11.17 03:00
GAROU#

모...몰랐어!

쾌감9배 | (IP보기클릭)211.174.***.*** | 24.11.17 03:01
BEST

pyy2872 | (IP보기클릭)110.11.***.*** | 24.11.17 03:00

저렇게 보니까 소련이 쏘아올린 라이카인줄

루리웹-6308473106 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.11.17 03:01
댓글 6
1
위로가기
32 | 5 | 4024 05:02 | 멍한사람
5 | 5 | 198 05:02 | 조이멘맨777
5 | 11 | 159 05:02 | 후방 츠육댕탕
24 | 23 | 3590 05:02 | KFP스콘부헤이민사육사오토모스
1 | 7 | 270 05:02 | 루리웹-3971299469
2 | 1 | 118 05:01 | 국대생
19 | 8 | 2812 05:01 | 구구일오삼구구
1 | 3 | 80 05:00 | 루리웹-999999999
1 | 4 | 269 05:00 | 리버티시티경찰국
45 | 47 | 10110 04:59 | 놀러갈께
49 | 16 | 5690 04:59 | BONGSAN
2 | 2 | 164 04:59 | 역병망령
3 | 4 | 211 04:58 | 프리즈마이리야달빠동덕키시쿤
9 | 12 | 246 04:58 | 근로자
2 | 3 | 95 04:56 | 루리웹-9316676127
14 | 1 | 2387 04:56 | 리버티시티경찰국
3 | 0 | 120 04:56 | Notorious B.I.G.
1 | 27 | 95 04:56 | 머믈그
3 | 2 | 174 04:54 | 지온
1 | 1 | 208 04:53 | 당황한 고양이
13 | 3 | 2326 04:52 | 돌아온노아빌런
1 | 2 | 144 04:52 | 호토모카
1 | 2 | 169 04:51 | 1235424664
1 | 15 | 168 04:51 | 구구일오삼구구
4 | 2 | 379 04:51 | 루리웹-7345511397
2 | 0 | 136 04:51 | 라스트리스
0 | 3 | 184 04:51 | 루리웹-9316676127
1 | 0 | 143 04:50 | Aika!


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST